megóvás oor Engels
megóvás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
safekeeping
a jogsértés gyanújával kapcsolatos bizonyíték megóvása érdekében minden szükséges intézkedést meg kell tennie
take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement
savings
Ultron nem tudja, mi a különbség a bolygó megóvása és elpusztítása közt.
Ultron can't tell the difference between saving the world and destroying it.
conservation
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preservation · protection · saving · abiding · defending · defense · preserving · protecting · securing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamokat ösztönözzük arra, hogy az ivóvíz kivételére használt vizek, különösen a felszíni vizek környezetének megóvása érdekében folytassák a védőövezetek kialakítását.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Nemzetek Szervezete fenntartható fejlődésről szóló #. évi világ-csúcstalálkozójának keretében elfogadott, a fenntartható fejlődésről szóló johannesburgi végrehajtási terv bekezdésének megfelelően, szükséges a gazdasági és társadalmi fejlődéshez nélkülözhetetlen természeti erőforrások megóvása és e természeti erőforrások romlásában jelenleg mutatkozó tendencia visszafordítása azáltal, hogy felhasználásukat fenntartható és összefogott módon szervezik meg
Then we gotta find a safe port somewhere around hereoj4 oj4
Az igazgatás elfogadott módszere, amennyiben szükséges, megfelelő súlyt fektessen a kínálati igényekre a közösségi piacon, valamint a piaci egyensúly megóvására vonatkozó szükségletre, ugyanakkor, lehetőség szerint, építsen azokra a módszerekre, amelyeket a múltban már esetleg alkalmaztak az bekezdésben említett kontingensekkel megegyező kontingensekre, az Uruguayi Forduló kereskedelmi tárgyalásai keretében kötött megállapodásokból eredő jogok sérelme nélkül
Boiled is better for youeurlex eurlex
Az SPRFMO keretében a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet bizottsága (a továbbiakban: az SPRFMO bizottsága) felel azon intézkedések elfogadásért, amelyek célja az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen előforduló halászati erőforrások hosszú távú megőrzésének és fenntartható hasznosításának biztosítása, illetve az ezen erőforrásoknak otthont adó tengeri ökoszisztémák megóvása.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a független, hatékony és minőségi igazságszolgáltatási rendszerek kulcsfontosságúak a jogállamiság elvének megóvása, a peres eljárások tisztességességének és a polgárok, vállalkozások jogrendszerbe vetett bizalmának megőrzése szempontjából, biztosítván, hogy a magánszemélyek és a vállalkozások teljes körűen élhessenek jogaikkal; mivel a hatékony igazságügyi rendszer nem választható külön az igazságszolgáltatás függetlenségétől, támogatja a gazdasági növekedést, védi az alapvető jogokat, valamint segíti az uniós jog megfelelő alkalmazását; mivel az igazságszolgáltatás önmagában véve érték, különösen amennyiben az állampolgárok igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésének módjairól és a tisztességes eljáráshoz való jog tiszteletben tartásáról van szó;
Sounds all rightEuroParl2021 EuroParl2021
Intézkedéseket hoznak különösen a távoli területeken élő, védelemre szoruló fogyasztók megóvása érdekében.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
mivel a gazdasági tevékenység fontos az internet további dinamikus fejlődéséhez, ugyanakkor viszont a gazdasági hatékonyságának megóvását tisztességes verseny, továbbá a szellemi tulajdonjogok szükséges, arányos és megfelelő védelme útján kell biztosítani,
Bats that bite can only be one thing, vampiresnot-set not-set
emlékeztet rá, hogy gazdasági megújulás folyamatában a reálgazdaságnak nyújtott támogatás mellett a munkahelyek megóvására, a képzésre és a munkakörülményekre irányuló intézkedések is alapvető fontosságúak, és minden érdekelt félnek figyelembe kellene vennie azokat;
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
Javaslat – az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet módosításáról
Within minutes, SirEuroParl2021 EuroParl2021
Az illetékes hatóságok tudnának hatékonyabban fellépni például olyan esetben, amikor a munkavégzéssel összefüggő környezetben a legfőbb felelős maga is érintett a jogsértésben, vagy fennáll a veszélye a jogsértés leplezésének vagy a kapcsolódó bizonyítékok elrejtésének vagy megsemmisítésének; vagy általánosságban véve, az illetékes hatóságok vizsgálati intézkedéseinek hatékonysága egyébként veszélybe kerülne – például ha a bejelentés kartellmegállapodásokra vagy a versenyszabályok egyéb megsértésére vonatkozik –; vagy a jogsértés sürgős fellépést tesz szükségessé például személyek egészségének, illetve biztonságának megóvása vagy a környezet védelme érdekében.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság ítélkezési gyakorlata alapján ilyen korlátozások csak akkor alkalmazhatók, ha azok szükségszerűek és arányosak a minőség megóvása, a termék eredetének igazolása vagy az ellenőrzések biztosítása szempontjából.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurlex2019 Eurlex2019
A megfelelő gazdálkodási rendszerek a vizes élőhelyektől kezdve a száraz rétekig és a hegyi legelőkig segítséget nyújtanak a táj és az élőhelyek megóvásában.
You' il get them bothnot-set not-set
E gesztus rávilágít, hogy a terrorizmus elleni harc, amelynek célja a nyugat demokratikus értékeinek megóvása, nem hagyhatja figyelmen kívül pontosan ezeket az értékeket.
Paint stripperEuroparl8 Europarl8
Indokolás A központi bankok hiteleit és likviditási lehetőségeit a pénzügyi piacok stabilitásának és működésének megóvása érdekében bizalmasan kell kezelni.
I think it' s happynot-set not-set
Az állatgyógyászati készítmények gyártására és forgalmazására vonatkozó szabályok legfontosabb célja az állati egészség és jóllét védelme, valamint a közegészség megóvása
we have the tail here ...eurlex eurlex
A fogyasztók továbbra is különleges helyet foglalnak el a döntéshozatali folyamatunkban, amikor az egészségük megóvásáról és az általuk vásárolt áruk minőségének biztosításáról van szó.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEuroparl8 Europarl8
A tagállamok által a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvvel (7) összhangban kijelölt különleges természetvédelmi területeken olyan természetes és természetközeli élőhelyek találhatók, amelyek megóvásra érdemesek.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Ezért a Bizottság úgy véli, hogy a belső piac működésére gyakorolt hatás arányos a gyermekek egészségének megóvására irányuló céllal.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Mechanikus alkatrészek megóvására szolgáló rugalmas borítások kaucsukból vagy műanyagokból, műanyag minták
You watched?tmClass tmClass
15. cikk - Szakmai titoktartás (a CD 16. cikke) A célkitűzések összefoglalása Ez a cikk az információk bizalmasságának megóvására irányuló szakmai titoktartás kötelezettségét állapítja meg, majd számos az alóli kivételt vezet be.
whats wrong, huh huhnot-set not-set
Úgy gondoljuk, hogy a kibővített rendszer a korábbihoz képest újabb kockázatokat is jelent a polgárok jogainak, szabadságainak és garanciáinak megóvása tekintetében, mivel új elemeket ad egy olyan adatbázishoz, amely a korábbinál hozzáférhetőbb, és amely az információk fokozottabb megosztásáról szól.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEuroparl8 Europarl8
Alkotóműhelyek, szemináriumok, előadások tartása és oktatási információk szolgáltatása weboldalon keresztül a környezet megóvásának és megőrzésének szükségességéhez kapcsolódóan a tengeri ételek fogyasztásának, tengeri ételek fenntartható termelésének és a tengeri élet megőrzésének területén
What' s the matter, what' s happened to me?tmClass tmClass
f) „karbantartás”: részek, berendezések és alkatrészek vizsgálatának, nagyjavításának, javításának, megóvásának vagy cseréjének elvégzése, kivéve a polgári repüléstechnikai termékek folyamatos légi alkalmasságának biztosítása céljából, repülés előtt elvégzett ellenőrzését, és beleértve a módosítások kialakítását; de nem beleértve a javítások és módosítások tervezését.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Hogyan hajtsuk végre ezeket az általános, a halászat csökkentését, a nagyobb nyereséget és az állományok hatékonyabb megóvását célzó elveket?
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Europarl8 Europarl8
Az integrált határigazgatás elengedhetetlen szakpolitikai eszköz az EU külső határainak védelméhez, valamint a belső határellenőrzés nélküli schengeni térség integritásának és működésének megóvásához.
Thanks for coming here to puke!EuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.