megütköztet oor Engels
megütköztet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
offend
en
to hurt the feelings
umbrage
en
to shade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megütköztem azon, hogy milyen dogmatikus módon voltak megfogalmazva az egyes pontok.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
A kenyai Nairobiban egy anglikán egyházközség tagjai nagyon megütköztek, amikor a lelkészük azt mondta nekik, hogy a réz-érmékből álló aprópénz-adományuk már nem elfogadható.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveljw2019 jw2019
Ha jön, sokkal nagyobb sereggel jön, mint amekkorával a Zöld Ágnál megütköztünk.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Végezetül egy személyesebb vonatkozás: az egyetlen dolog, amin megütköztem a dokumentumban, az a címlap első sora, amely így szól: "Az Európai Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának”.
its production takes place in this geographical areaEuroparl8 Europarl8
Ám a címen egy kicsit megütköztem.
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
Attól féltem, hogy Spartacus és lázadói lerohantak, mielőtt északon megütköztem velük.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A küldöttség tagjai megütköztek azon, hogy például Kanada, az Egyesült Államok és Norvégia erőfeszítéseihez képest az uniós tagállamok milyen erőtlenül reagáltak az áttelepítések ügyében.
Dirty whore!not-set not-set
Akárcsak Polüdórosz, ők is ujjongtak, mert megütköztek az ellenséggel és legyőzték azt.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Az orosz és a tatár csapatok megütköztek...
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinshunglish hunglish
Néhányan azok közül, akik az utóbbi évszázad folyamán ilyen igazságokat olvastak e folyóirat lapjain, talán megütköztek rajtuk, hiszen vallási vezetőik nem tanítottak ilyesmit.
I mean, this is just the beginningjw2019 jw2019
Az amerikai és francia csapatok megütköztek Cornwallisszal kitűnő vezérük parancsnoksága alatt, amelynek az elején annyi akadályt kellett leküzdeniük.
I don' t work for freehunglish hunglish
Akik megütköztek a szavain, azoknak ezt mondta: „bizony a kenyér, melyet én adok, a testem a világ életéért” (Jn 6:51).
Semi-manufacturedjw2019 jw2019
26 És lőn, hogy amikor elmenekültek, seregeinkkel üldözőbe vettük őket, és ismét megütköztünk velük és megvertük őket; mindazonáltal nem volt velünk az Úr ereje; igen, magunkra hagyattunk, és az Úr Lelke nem lakozott bennünk; olyan gyengékké lettünk tehát, mint a testvéreink.
Festus, we' re having a sporting eventLDS LDS
Nem olyan volt, mint bármely harcos, akivel előzőleg megütköztünk.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők is megütköztek velük, de azóta nincsenek meg.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Katonáink és a lázadók megütköztek egymással.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.hunglish hunglish
Muris, mennyire megütköztem ezeken, mintha minden egyes új dolog meglepetés lenne.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
Bezeknél megütköztek Adonicedekkel, és megverték a kánaániakat és a perizitákat.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to ashunglish hunglish
Ezen megütköztem egy kicsit, de a fenébe is – én nem voltam ötcentes pasas.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
Amikor az első jezsuiták 1549-ben megérkeztek Brazíliába, megütköztek azon, amit láttak.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashjw2019 jw2019
Én is megütköztem rajta.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor legutóbb megütköztünk a Garudával, rávett, hogy egymás ellen forduljunk.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnék túl részletesen foglalkozni a dologgal, de konkrétan az ügyrendi kérdéssel kapcsolatban szeretném elmondani, hogy - finoman fogalmazva - kissé megütköztem azon, hogy mivel vita nincs a napirenden, nem ismertethetem álláspontomat a tisztelt Házzal, akár csak két vagy három percben sem.
Founding memberEuroparl8 Europarl8
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.