megsértődik, megbántódik
get someone's nose out of joint
megbántódik oor Engels
megbántódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
offend
en
to feel or become offended
Mert van 12 barátom, aki könnyen megbántódik.
Because my 12 friends are easily offended.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bármilyen jó kedélyű is vagyok, még én is megbántódom.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még megbántódik.
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondoltam, hogy megbántódik.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha belebonyolódsz egy kapcsolatba, és egyikőtök megbántódik, akkor elvesztesz egy barátot és tönkreteszed a munkahelyi légkört.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha olyan könnyen megbántódunk!
A son of mine has to make something of his life, dad!LDS LDS
Ha nem tiszteli, megbántódik, és elhagyja magát, ahogy a két férje is tette
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.opensubtitles2 opensubtitles2
De ha dogmatikusakká válunk az elképzeléseinkben, és megbántódunk, ha mások nem értenek velünk egyet, akkor a gyülekezet apró-cseprő ügyek miatt megosztottá válhat.
Her spirit chose to talk to youjw2019 jw2019
Annyira megbántódik, hogy sírni fog.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbántódunk?
One thousand four hundred and eighty- two timesLDS LDS
Ha nem tévedek, mindkettőnek hazudni fog, amíg jól pofára nem esik és mindenki megbántódik, s nyomorultan és egyedül végzi.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De annyira megbántódik majd!
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon megbántódik, és mostantól kerülni fog?
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Az a férfi, akibe a nő igazából szerelmes, megbántódik és megdöbben, és elhagyja őt.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Csupán attól tartok, Chettam megbántódik, és Mrs.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
És mégis tapasztalatból tudom, hogy az ellenség úgy fel tudja nagyítani őket, hogy hegyekké válnak életünkben, és megbántódunk, lelkiségünk pedig éhezik, mert ilyen érzéseket dédelgetünk.
Send a car to the schoolLDS LDS
Ez egy olyan napi szintű, pozitív környezet létrehozását jelenti, amelyben a Lélek kibontakozhat, valamint az olyan kísértést jelentő helyzetek elkerülését, ahol a Lélek megbántódik.
Definitely scrambledLDS LDS
Tudják, kapcsolatuk nem folytatódhat, ha Írisz megbántódik és sír minden alkalommal, amikor Hagyma leveszi kabátját.
You want to come over and hear some music?ted2019 ted2019
A filozófus, Morioka Maszahiro szerint pedig „olyan kedves és szerény természetű férfiak, akik nem érzik magukat megkötve a tradicionális férfiasság elvárásai által, nem keresik mindenáron a párkapcsolatokat és nincs késztetésük arra, hogy másokat megbántsanak, vagy hogy ők maguk is megbántódjanak.”
Here' s an extra set of keysWikiMatrix WikiMatrix
De mi történik akkor, ha személyes nézeteltérés merül fel, vagy ha megbántódunk amiatt, amit egy másik keresztény mond vagy tesz?
It' s not gonna happen againjw2019 jw2019
Ha holnap megkérdezem, és már nincs meg, mélyen megbántódom.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolossé 3:12). Ezért ne következtessünk úgy, hogy valami nagyon nincs rendjén, ha a gyülekezetünkben előfordul, hogy valakinek oka lehet a panaszra, vagyis megbántódik a valóságos vagy vélt helytelenségek miatt.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onjw2019 jw2019
Tony nagyon megbántódik.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben Freddy nagyon megbántódik, tudjátok, milyen sérülékeny.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.