megemelkedett hang
rising pitch
megemelkedett oor Engels
megemelkedett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
increased
A szívbetegségek száma megemelkedett.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fara annyira megemelkedett, hogy orrát szinte az útra szegezte.
Check the date it was signedhunglish hunglish
A progeszteron-hormon szintje megemelkedett.
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a megemelkedett árszint, különösen Argentína (a termelés visszaesése), az EU első számú ellátó forrása esetében azt eredményezte, hogy ismét megindult a kínai méz behozatala az Európai Unióba.
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
Mindezeken felül, ez az ágazat fizeti a gazdasági válság következményeit is a megemelkedett olajárakon és áruszállítási költségeken keresztül.
It' s wild and beastlyEuroparl8 Europarl8
A megemelkedett ciklosporin-szintet nephrotoxicitással hozták kapcsolatba
You know nothing about it.I doEMEA0.3 EMEA0.3
Az utóbbi tíz évben igencsak megemelkedett a jég elvesztésének a mértéke: nem kevesebb, mint évi 90 köbkilométer helyett most évente 220 köbkilométer jég vész el.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersjw2019 jw2019
Ez annak ellenére figyelhető meg, hogy a folytonos üvegszál gyártásához felhasznált nyersanyagok ára a figyelembe vett időszakban világszerte jelentősen megemelkedett (miként a 18. táblázatban is szerepel).
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
A cukortól és PET-től eltérő nyersanyagok esetében megemelkedett költségek
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Ha megemelkedett vagy emelkedő káliumszint figyelhető meg, meg kell fontolni az Aranesp alkalmazásának a megszakítását addig, amíg helyre nem áll a káliumszint
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEMEA0.3 EMEA0.3
A panaszos bizonyítékokkal szolgált arról, hogy az érintett termék Kínai Népköztársaságból történő behozatala abszolút értékben és/vagy a piaci részesedés tekintetében összességében megemelkedett.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Az ár valószínűleg megemelkedett egy kicsit a vihar szemében, de nem lehetett megállapítani, hogy mi okoz mit.
I' m taking him outLiterature Literature
(RO) Az éghajlatváltozás jelentős mértékben hatással van az emberi egészségre, főként amiatt, hogy a megemelkedett hőmérséklet mellett egyes fertőző, illetve élősködők által terjesztett betegségek szaporodnak.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEuroparl8 Europarl8
Megemelkedett ST szegmenseket látok az elülső - és a mellékerekben.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amennyiben az áthelyezés folytán létrejött korszerűbb létesítmények eredményeképpen a mezőgazdasági termelőnek előnye származik, akkor ez a mezőgazdasági termelő köteles a szóban forgó létesítmények az áthelyezés után megemelkedett értékének legalább # %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig # %-át visszajuttatni
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingoj4 oj4
A Santa Catarina-i Blumenau városban az Itajaí-Açu folyó vize 16 méterrel megemelkedett a természetes szinthez képest, és gyakorlatilag az egész várost elárasztotta.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donejw2019 jw2019
Néhány tagállam (Ausztria, Németország) megállapította, hogy az irányelv költségeket jelent a munkaerő-kölcsönzőknek és/vagy a kölcsönvevő vállalkozásoknak (Finnország, Lengyelország, Németország), az Egyesült Királyság pedig a munkaerő-kölcsönzők megemelkedett bérköltségeit, valamint a munkaerő-kölcsönzők és a kölcsönvevő vállalkozások esetében a tájékoztatási kötelezettségek következtében felmerülő költségeket említette.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
ed ng A megemelkedett szénhidráttartalom következtében az alfa-darbepoetinszint a vérkeringésben hosszabb ideig az eritropoézist serkentő minimális koncentráció felett marad, mint ugyanakkora
The policeman went in and really did come out with our keyEMEA0.3 EMEA0.3
A panaszos bizonyítékokkal szolgált arról, hogy az érintett termék Malajziából és Tajvanról történő behozatala abszolút értékben és a piaci részesedés tekintetében általánosan megemelkedett
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareoj4 oj4
Ez annak ellenére figyelhető meg, hogy a folytonos üvegszál gyártásához felhasznált nyersanyagok ára a figyelembe vett időszakban világszerte jelentősen megemelkedett (miként a #. táblázatban is szerepel
Just deal with itoj4 oj4
A megemelkedett endogén FSH szint a primer testiculáris elégtelenséget jelzi
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEMEA0.3 EMEA0.3
Mialatt a folyamodvány függőben volt, megemelkedett a bírák száma a bíróságon, és az egyik eredeti bíró megváltoztatta a véleményét.
Start walking!jw2019 jw2019
az olajárak elmúlt nyolc évben tapasztalt emelkedésének fő okát a kereslet jelentős növekedésében látja, amely szűk keresztmetszeteket okozott az olajkitermelés, a szállítás és a finomítás terén, és néhány nagyobb olajipari oligopólium által termelt nagymértékű nem várt nyereséghez vezetett; elismeri, hogy a jelentősen megemelkedett nyersanyagárak és a pénzügyi piacon zajló spekulatív ügyletek csak fokozták az olajárak ilyen alakulását;
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?not-set not-set
E bejelentés azt eredményezte, hogy megközelítőleg egy hét alatt különös mértékben megemelkedett a légi személyzet távolléti aránya egy olyan felhívás nyomán, amelyet nem a vállalkozás munkavállalóinak képviselői, hanem spontán módon maguk a betegszabadságot igénybe vevő munkavállalók tettek közzé.
McCarthy will find someone for usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A panaszos bizonyítékokkal szolgált arról, hogy az érintett termék a Kínai Népköztársaságból, Malajziából és Thaiföldről történő behozatala abszolút értékben és a piaci részesedés tekintetében általánosan megemelkedett
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedoj4 oj4
A megemelkedett összegre referenciakamatként az Európai Unió Hivatalos Lapjának „C” sorozatában megjelent, a fizetés végső napja szerinti hónap első napján érvényes kamatot kell alkalmazni.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.