megfakul oor Engels
megfakul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fade
Ám túl sok esetben megfakul a templomi élmény képe.
But in too many cases the image of the temple experience fades.
grow dim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár lehet, hogy a kakofónia lett volna a megfe - lelőbb szó.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
De egy idő után a tekintet megfakul és látszik, hogy a lelke meghalt.
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett dolgok nem események, és így nem olyasfajta dolgok, amelyek megfi gyelhetők vagy nem megfigyelhetők.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
És Winter lord szitkozódva távozott, ami akkoriban egészen jól megfért az úri modorral.
I' m not comfortable with thishunglish hunglish
Nem hat órás lenne az út megfon - tolnám, hogy szerezzek egy helyet itt.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem megfed, miközben ön ide jár?
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összetétel 66,4 millió EUR: Az Ügynökségnek központi szerepet kell betöltenie annak biztosításában, hogy a vegyi anyagokkal kapcsolatos jogszabályok, valamint az azokat megalapozó döntéshozatali folya matok és tudományos háttér megfe lelő hitelességgel rendelkezzenek minden érdekelt fél és a nyilvánosság szemében.
I wanna get past thiselitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság felkéri az érintett tagállamokat, hogy hozzanak korrekciós intézkedéseket a feltárt hiányosságok kezelésére, és ameny nyiben szükséges, felkéri őket a hiányosan befizetett tradicionális saját források pótlására, illetve valamennyi esedékes késedelmi kamat megfi zetésére.
Because of the Chlamydiaelitreca-2022 elitreca-2022
A 2.21. pontban említetteknek megfe lelően a Bizottság tradicionális saját forrásokra irányuló jelenlegi ellenőrzései a tagállamok vámfelügyeleti rendszerére irányultak. A Bizottság továbbra is ezt a felügyeletet vizsgálja majd ellenőrzései során. b ) A Bizottság aktívan keresi a megoldást azokra a régóta fennálló fenntartásokra, amelyekre vonatkozóan nem indított jogsértési eljá rást a Bíróságon.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?elitreca-2022 elitreca-2022
a) azokban az esetekben, amikor a szállítás, vagy a hasznosítás, vagy az ártalmatlanítás nem fejeződhet be az eredeti szándéknak megfe|elően, a 22. cikkben említett módon; és
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kérdéses értékpapírcsoportra vonat kozó lefedettség és minőségi mutatók a CSDB-ben vagy más értékpapíradatbázisban azt mutatják, hogy az adatminőségi előírások nem megfe lelőek, az NKB-k megteszik az annak biztosításához szükséges lépé seket, hogy az adatok megfelelnek a szükséges minőségi előírásoknak, beleértve az adatok esetleges közvetlen gyűjtését a # ( # ) rendelet alapján
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerECB ECB
Az egyes operatív programok keretében hozott döntéseket ennek megfe‐ lelően kell megindokolni.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipelitreca-2022 elitreca-2022
Ám túl sok esetben megfakul a templomi élmény képe.
I just wanted to make sureLDS LDS
– Az Ismeretlen éppúgy megfakul, mint az ismert; ízetlenné és érdektelenné válik minden.
You' re my scapegoatLiterature Literature
A nagyanyám csendben marad, ha a színe megfakul?
Aunt Bubble Butt.opensubtitles2 opensubtitles2
A cinakalcet kezelést kapott betegekben a standard ellátásban ré-szesülő és placebóval kezelt betegekhez képest az iPTH, a szérum kalcium-foszfor szorzat (Ca x P), a kalcium és a foszfor szignifikáns csökkenését észlelték, és ezek az eredmények következetesen megfi-gyelhetők voltak mindhárom vizsgálatban
Mode of actionEMEA0.3 EMEA0.3
Ha annyiban hagyja, megfért volna a két én egymás mellett.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A GSA belső eljárásait feljavítja annak érdekében, hogy biztosítsa az összes pénzügyikapacitás-értékelés megfe lelő iktatását.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Selitreca-2022 elitreca-2022
▼ # vagy a nemzeti értékpapír-adatbázis minőségének ellenőrzése az értékpapíronkénti adatszolgáltatás vonatkozásában Az NKB-k évente elküldik az EKB-nak: i. a CSDB Kézikönyvvel össz hangban a CSDB-ben lévő aktuális értékpapírok lefedettségét és minő ségét elemző mutatókat, a velük külön közölt módszertannak megfe lelően
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsECB ECB
Az alább felsorolt mellékhatások – amelyek közé azok a nemkívánt események tartoznak, amelyeket a kettős-vak klinikai vizsgálatok során, az összefüggőség legalaposabb bizonyítékokra támaszkodó érté-kelése alapján legalább esetlegesen a cinakalcet kezelésnek tulajdoníthatónak értékeltek, és amelyek a placebo csoportban tapasztaltat meghaladó mértékben fordultak elő-, az alábbi konvenciónak megfe-lelően szerepelnek: nagyon gyakori (> #); gyakori (> #, < #); nem gyakori (> #, < #); ritka (> # #, < #); nagyon ritka
Arch your back!EMEA0.3 EMEA0.3
Az Allmusic szerint a „gyengéd, kedves Human Nature békésen megfért a kemény, ijedt Beat It mellett.”
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationWikiMatrix WikiMatrix
A Számvevőszék észrevételeinek megfe lelően a Központ jelenleg, a jelöltlista szűkítése előtt, végzi az írásbeli vizsgák és felvételi beszélgetések kérdéseinek összeállítását.
Wedding' s atelitreca-2022 elitreca-2022
Következtetések és ajánlások 29 3. ajánlás A Bizottság gondoskodjon róla, hogy a tagállami jogszabályok összhangban legyenek az uniós jogszabályok felté‐ teleivel és alapelveivel, és hogy a tagál‐ lamok korrigálják azokat a támogatási jogosultságokat, amelyek értékét nem az alkalmazandó szabályoknak megfe‐ lelően számították ki, különösen szisz‐ tematikus hibák esetében.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereelitreca-2022 elitreca-2022
Elképesztő, mennyi kocsma és ivó megfért egymás mellett ezen az utcán!
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Literature Literature
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.