megfázik oor Engels

megfázik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

catch a cold

werkwoord

to suffer from cold

A nejem könnyen megfázik.
My wife is liable to catch a cold.

freeze

werkwoord

Ott megfázik a mandulája!
Brother, you'll freeze your tonsils.

get cold

werkwoord

Nem fog érdekelni, ha később megfázik.
I'm not going to care if you get cold later on.

to catch a cold · catch a chill · catch cold · take cold · to catch cold · to get a cold

voorbeelde

Még a végén megfázik, tengerész.
Say, you'll catch cold, leatherneck.

Apámtól kaptam az órát, anyámtól a meleg takarót, nagyanyámtól a termoszt - mert ő állandóan aggódik értem, fél, hogy megfázom ebben a hideg éghajlatban -, a kéziratpapirost pedig a kis Harry öcsém küldte.
The watch is from father, the rug from mother, the hot water bottle from grandmother who is always worrying for fear I shall catch cold in this climate - and the yellow paper from my little brother Harry.

Mi van ha megfáznak?
What if they catch a cold?

Vizes hajjal fogok rohangálni odakint, hátha megfázok.
I'm going to run around outside with a wet head and try to catch a cold.

Könnyen megfázik.
She catches colds easily.

Esni fog, és megfázik
It' s going to rain and she' il catch cold

Még a végén megfázik...
You're gonna catch a cold.

Megfáznak.
They'll catch cold.

Valaki megfázik, néha a partner elkapja, néha nem.
One person has a cold, sometimes the partner catches it, sometimes not.

Aki keveset alszik, sokszor megfázik
Less Sleep, More Colds

A hölgyek még megfáznak odakint, ugorjanak be!
You ladies are gonna catch your death of cold.Hop in

Megfázik.
'You'll get cold.'

Még a végén megfázik.
You will catch a cold.

Más gyerekek legalább megfáznak
Other kids get colds, runny noses, the flu

A nejem könnyen megfázik.
My wife is liable to catch a cold.

Még megfázik.
She'll catch a cold.

Ha bárki is megfázik az éjjel, az Degan lesz, mivel láthatóan nem hozott magával tartalék takarót.
If anyone was going to get cold tonight it would be Degan since, apparently, he didn’t travel with an extra blanket.

Nem fog érdekelni, ha később megfázik.
I'm not going to care if you get cold later on.

„Azoknak, akik kevesebb mint hét órát alszanak éjszaka, közel háromszor nagyobb az esélyük arra, hogy megfáznak, mint azoknak, akik átlagosan nyolc órát vagy annál többet alszanak” – írja az USA-beli pittsburghi Carnegie Mellon Egyetem egyik tanulmánya.
“People who sleep fewer than seven hours a night are nearly three times as likely to get a cold than people who average eight or more hours of sleep,” says a report from Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.

Megfázok!
Catch cold!

Legfeljebb elázunk és megfázunk, de ez sem fog megtörténni.
We’d just get cold and wet, but even that won’t happen.

Ha csak megfázom, már beadom a kulcsot.
If I get a cold, then goodnight Eileen.

Félt, hogy megfázik.
He was scared he'd catch a cold.

Én mindig azt hallottam, hogy így megfázik az ember.
I’ve always heard that causes colds.