megfázások oor Engels
megfázások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of megfázás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
It won' t be longjw2019 jw2019
Az Actos leggyakoribb mellékhatásai a látászavar, felső légúti fertőzések (megfázás) testsúlynövekedés és hypoaesthesia (ingerrel szembeni érzékenység csökkenése
Do you have kids?EMEA0.3 EMEA0.3
Csak egy kis megfázásom volt.
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh... megfázástól szenvedek.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vigyáz, egy megfázás könnyen tüdőgyulladásba fordulhat.
I don' t know any AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan a testmozgást követő izomlázat, az allergiákat, megfázást és az ízületi fájdalmakat is szaunázással enyhítik.
Edged weapons, sirjw2019 jw2019
Készítmények a megfázás és influenza kezelésére
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIItmClass tmClass
Amid van, az egy szimpla megfázás, nem influenza.
It could have had a danger of being tagged onTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A HIV vírus ehhez képest csak egy sima megfázás.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi koronavírus-járvány során az uniós kormányok és egészségügyi szervezetek figyelmeztetik a polgárokat arra, hogy gyakran mossanak kezet alkoholtartalmú tisztítószerekkel, szappannal és vízzel, hogy kerüljék a kapcsolatot azokkal, akik megfázás- vagy influenza-jellegű tüneteket mutatnak, és hogy fertőzés veszélye esetén különítsék el magukat.
Oh, you should see the look on your facesnot-set not-set
A halandó megfázás összes bágyasztó tünete sem akadályozhatja meg, hogy lubickoljak a reggeli napfényben!
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
A gőz belélegzése gyógyítja a megfázást.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer megfázással járó köhögés esetén.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Megfázások, fejfájások és végtagreszketés.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köhögés és megfázás elleni készítmények
Will I see you soon?tmClass tmClass
Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer megfázással járó köhögés esetén.
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Pedig ha elkapok egy megfázást, nagyon meg tudok ijedni.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis megfázás.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerészeti készítmények és anyagok köhögés, valamint megfázások és influenza tüneteinek kezelésére
Who left the door open?tmClass tmClass
Azt hittem elkapta a megfázást, ami mostanában terjed errefelé.
I' m going there tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasmenés, megfázás és influenza enyhítésére szolgáló készítmények, náthagyógyszerek, torok- és szájfájdalom enyhítésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények, légzőszervek és -üregek kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények
I thought you were going to AmsterdamtmClass tmClass
Azt hittem, csak megfázás
Please stopopensubtitles2 opensubtitles2
Ne aggódjon, ez csak egy megfázás.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ilyen megfázásról még sosem hallottam.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fájdalomcsillapítók,Gyulladásgátló gyógyszerek, megfázás és influenza elleni orvosságok, emésztés- és gyomorgyógyszerek, Fertőzésgátló (antiszeptikus) szerek,Gyógyhatású bőrgyógyászati készítmények a bőr fertőzéseinek és más betegségeinek kezeléséhez
You need anything else, Mr. Cole?tmClass tmClass
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.