megfázás oor Engels
megfázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cold
en
illness
Ha nem vigyáz, egy megfázás könnyen tüdőgyulladásba fordulhat.
When she gets a cold, if she's not careful, it turns to pneumonia.
common cold
en
common viral infection of upper respiratory tract
Amid van, az egy szimpla megfázás, nem influenza.
What you have is a common cold, not the flu.
chill
Komoly megfázás, de ő elég erős.
It's a bad chill, but she is strong.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colds · VURI · acute coryza · acute viral nasopharyngitis · acute viral rhinopharyngitis · viral upper respiratory tract infection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Suddenly he seejw2019 jw2019
Az Actos leggyakoribb mellékhatásai a látászavar, felső légúti fertőzések (megfázás) testsúlynövekedés és hypoaesthesia (ingerrel szembeni érzékenység csökkenése
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EMEA0.3 EMEA0.3
Csak egy kis megfázásom volt.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh... megfázástól szenvedek.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vigyáz, egy megfázás könnyen tüdőgyulladásba fordulhat.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan a testmozgást követő izomlázat, az allergiákat, megfázást és az ízületi fájdalmakat is szaunázással enyhítik.
I was fucked right from the startjw2019 jw2019
Készítmények a megfázás és influenza kezelésére
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREtmClass tmClass
Amid van, az egy szimpla megfázás, nem influenza.
We' re not equipped for a voyage of that lengthTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A HIV vírus ehhez képest csak egy sima megfázás.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi koronavírus-járvány során az uniós kormányok és egészségügyi szervezetek figyelmeztetik a polgárokat arra, hogy gyakran mossanak kezet alkoholtartalmú tisztítószerekkel, szappannal és vízzel, hogy kerüljék a kapcsolatot azokkal, akik megfázás- vagy influenza-jellegű tüneteket mutatnak, és hogy fertőzés veszélye esetén különítsék el magukat.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasnot-set not-set
A halandó megfázás összes bágyasztó tünete sem akadályozhatja meg, hogy lubickoljak a reggeli napfényben!
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
A gőz belélegzése gyógyítja a megfázást.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should beensured and continually updated on the basis of multi-institutionaland multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer megfázással járó köhögés esetén.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Megfázások, fejfájások és végtagreszketés.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köhögés és megfázás elleni készítmények
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availabletmClass tmClass
Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer megfázással járó köhögés esetén.
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Pedig ha elkapok egy megfázást, nagyon meg tudok ijedni.
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis megfázás.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerészeti készítmények és anyagok köhögés, valamint megfázások és influenza tüneteinek kezelésére
nationalitytmClass tmClass
Azt hittem elkapta a megfázást, ami mostanában terjed errefelé.
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasmenés, megfázás és influenza enyhítésére szolgáló készítmények, náthagyógyszerek, torok- és szájfájdalom enyhítésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények, légzőszervek és -üregek kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirtmClass tmClass
Azt hittem, csak megfázás
Well, I' m gonna goopensubtitles2 opensubtitles2
Ne aggódjon, ez csak egy megfázás.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ilyen megfázásról még sosem hallottam.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fájdalomcsillapítók,Gyulladásgátló gyógyszerek, megfázás és influenza elleni orvosságok, emésztés- és gyomorgyógyszerek, Fertőzésgátló (antiszeptikus) szerek,Gyógyhatású bőrgyógyászati készítmények a bőr fertőzéseinek és más betegségeinek kezeléséhez
Yeah, well, just seems that someone is always youtmClass tmClass
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.