megfelel a jogszabálynak oor Engels

megfelel a jogszabálynak

voorbeelde

A füljelzők formája általában megfelel a jogszabályi feltételeknek (lásd 1. fényképek).
Generally, the format of the ear tags corresponds to the legislative requirements (see photograph 1).

8. a fatermékek szállítása és visszakövethetősége megfelel a jogszabályoknak;
8. The transport and traceability of timber forest products is in accordance with the regulations;

A nyersanyagok megfelelnek a jogszabályi követelményeknek.
Raw materials are fulfilling legal requirements.

A FATERMÉKEK SZÁLLÍTÁSA ÉS VISSZAKÖVETHETŐSÉGE MEGFELEL A JOGSZABÁLYOKNAK
THE TRANSPORT AND TRACEABILITY OF TIMBER FOREST PRODUCTS ARE IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS

nyilatkozat arról, hogy az ilyen típusú biztosítás megfelel a jogszabályi követelményeknek
Statement of compliance with the legal requirements for this type of insurance

nem biztosította, hogy az ellenőrzési és megfigyelési eljárások minden egyes operatív szakaszban megfeleljenek a jogszabály által előírt minimumkövetelményeknek,
by not ensuring that monitoring and control procedures during the operational phase meet the minimum legal requirements,

Amennyiben megfelelnek a jogszabályi követelményeknek, és a tagállamoktól hivatalos elismerést nyernek, megkapják a termelőknek kifizetett összes jövedelemtámogatás # %-át
Provided they satisfy regulatory requirements and are officially recognised by Member States, they are granted # % from the total premium paid to producers

4.10.2. mutató:A kiviteli/behozatali nyilatkozatok megfelelnek a jogszabályoknak.
Indicator 4.10.2:Declarations regarding exports and/or imports comply with the regulations.

Nem üzemelőről üzemelő státusra változtatás esetén a létesítmény(ek)/centrum(ok) az ellenőrzések tekintetében megfelelnek a jogszabályoknak.
The establishments(s)/centre(s) should comply with the legislation in terms of inspections in case of change of status from non-operational to operational.

A gyártó maga biztosítja, hogy a termékek megfelelnek a jogszabályi követelményeknek (nincs EU-típusvizsgálat).
The manufacturer himself ensures the conformity of the products to the legislative requirements (no EU-type examination).

A füljelzők formája általában megfelel a jogszabályi feltételeknek ( lásd 1. fényképek ).
Generally, the format of the ear tags corresponds to the legislative requirements ( see photograph 1 ).

A kiviteli/behozatali nyilatkozatok megfelelnek a jogszabályoknak.
Declarations regarding exports and/or imports comply with the regulations.

Mindenki számára hozzáférhető, aki megfelel a jogszabályban megállapított objektív és áttekinthető feltételeknek
It was open to all that fulfil objective and transparent conditions laid down in law

A gyártó biztosítja, hogy az előállított termékek megfeleljenek a jogszabályi követelményeknek.
The manufacturer ensures compliance of the manufactured products to the legislative requirements.

a fatermékek szállítása és visszakövethetősége megfelel a jogszabályoknak;
The transport and traceability of timber forest products is in accordance with the regulations;

A legtöbb tagállam most már megfelel a jogszabályoknak.
Most Member States are now compliant.

A termelőknek végül is tíz évük volt arra, hogy megfeleljenek a jogszabálynak.
After all, producers have had ten years to comply.

4.6.2. mutató:A kiviteli/behozatali nyilatkozatok megfelelnek a jogszabályoknak.
Indicator 4.6.2:Declarations regarding exports and/or imports comply with the regulations.

Ez az értelmezés egyebekben megfelel a jogszabály‐előkészítő munkálatoknak.
That interpretation is moreover consistent with the travaux préparatoires.

8. a fatermékek szállítása és visszakövethetősége megfelel a jogszabályoknak,
8. The transport and traceability of timber forest products is in accordance with the regulations;