megfelelő érvelés oor Engels
megfelelő érvelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
correct reasoning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek megfelelő érvelés vonatkozik a FISIM importjára
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, browneurlex eurlex
A tagállamok mindazonáltal saját tudományos bizonyítékaikkal megcáfolhatják a Bizottság megfelelő érvelését.(
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelő érvelés vonatkozik a FISIM importjára.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Jehova szerető szervezete erről a témáról a megfelelő érveléssel látott el mindannyiunkat.
Oh, come on, melinda!jw2019 jw2019
20) A Bizottság azonban nem hivatkozik ilyen állapotromlásra, és Ausztriának nem volt lehetősége arra, hogy az ennek megfelelő érveléssel szemben védekezzen.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott határozat megfelelő érvelést és részleteket tartalmaz ahhoz, hogy jogszerűségét a Chronopost I.-ügyben hozott ítélet alapján meg lehessen ítélni.
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
Álláspontom szerint a fenti érv a Törvényszék megfelelő érvelésének hiányára vonatkozó kifogásnak tekintendő, amelyet a Bíróság által a fellebbviteli eljárásban vizsgálandó jogkérdésnek kell tekinteni(31).
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
56 – Az ennek megfelelő érveléshez lásd a C‐27/95. sz. Bakers of Nailsea ügyben 1997. április 15‐én hozott ítélet (EBHT 1997., I‐1847. o.)
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
18 E határozat vizsgálata után a Törvényszék úgy ítélte meg, hogy a Bizottság nem támasztotta alá megfelelően érvelését, és olyan körülményekre támaszkodott, amelyek nem voltak objektívek, sem pedig ellenőrizhetők.
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
Három évvel ezelőtt egy japán állampolgár számára illegális lett volna itt a földvásárlás, mindazonáltal a megfelelő ügyvéddel, a megfelelő érveléssel és a megfelelő pénzösszeggel azt is nyélbe lehetett ütni.
Holly, holden, downhunglish hunglish
A Törvényszék elutasítja az Európai Bizottság által a felperesek amiatt való „megrovása” iránt előterjesztett kérelmet, hogy téves információkat terjesztettek a Törvényszék elé, és nem teljesítették a valóságnak megfelelő érvelésre vonatkozó eljárásjogi kötelezettségüket.
Miller, are you there?Eurlex2019 Eurlex2019
92 A Bizottság válaszában kifejti, hogy a felperesek nem támasztották alá megfelelően érvelésüket, mivel jóllehet bizonyos gyanták valóban hosszú minősítési időszakot igénylőnek tűnnek, mások esetében láthatólag rövid időn belül lehetséges a szállítóváltás.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Megfelelő érveléssel és szoros együttműködéssel sikerült meggyőzni a vezetőket, hivatalnokokat és bírákat arról, hogy sok jogi eljárást meg lehet előzni azzal, ha hatékony kommunikációval, esetlegesen mediációval az ügy korai stádiumában elkerüljük a nézeteltéréseket és konfliktusokat.
I mean, you spend more time in court than menot-set not-set
A Tanács által hivatkozott EU – Footwear (China) jelentés nem szolgáltat megfelelő érvelést, ehelyett azt az ellentétes érvet hozza fel, miszerint a „külső esemény” – ebben az esetben a kvóta feloldása – „szoros kapcsolatban” állhat a dömpingelt behozatallal.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
Különben valószínűleg akadályoztatva lenne abban, hogy döntését a megfelelő jogi érvelésre alapozza.(
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
194 A Bizottság, azáltal hogy az SCC és a Dimon Inc. által előterjesztett valamennyi bizonyítékot és érvet kizárólag azok nem meggyőző voltára való általános jellegű állításai alapján elutasította, nem nyújtott megfelelő érvelést ezen érvek és bizonyítékok tekintetében.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Az első jogalap a védelemhez való jog megsértésére vonatkozik annyiban, amennyiben a Közszolgálati Törvényszék csupán a hosszadalmas eljárás utolsó eljárási cselekménye előtt hívta fel a felek figyelmét a fellebbezés elfogadhatóságának kérdésére, nem hagyva megfelelő lehetőséget a fellebbező számára megfelelő érvelés kidolgozására.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
A későbbiekben megvizsgálom a bizalmas információknak az alapeljárásban történő különös felhasználását, azonban ebben a pillanatban álláspontom alátámasztására elég azt hozzátenni, hogy a Bizottság védekezési stratégiájának sikeressége a keresetlevelében előadott megfelelő érveléstől, valamint a közeledő polgári eljárásban előterjesztendő tények jelentőségétől függ.
You Will only find rooms in a guest houseEurLex-2 EurLex-2
493 A Bizottság e kérdések közül egyet sem vizsgált meg részletesen, oly módon, hogy a Bizottság azon megállapítását, hogy nem jönne létre kollektív erőfölény (a vitatott határozat (158) preambulumbekezdése) semmilyen érvelés nem támasztja alá, illetve nyilvánvalóan nem megfelelő érvelésen alapszik.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Így a felperes megfelelő érvelést fejtett ki, amely szerint úgy véli, hogy anyavállalat minőségében részesülhet az adott esetben a leányvállalatainak nyújtott bírságösszeg‐csökkentésben, éspedig anélkül, hogy ez utóbbiakhoz hasonlóan bizonyítania kellene, hogy a Bizottság e bírság összegének kiszámítása során hibát követett el.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
46 A felperes semmiféle olyan érvelést vagy tényt nem adott elő, amelyek alkalmasak lettek volna annak bizonyítására, hogy ezen összehasonlítási módszer nyilvánvalóan nem megfelelő, érvelése ugyanis annak állítására korlátozódott, hogy az eredeti vizsgálat során alkalmazotthoz viszonyítva megváltozott a számítás módszere, ami alkalmas arra, hogy mesterségesen megnövelje a dömpingkülönbözetet.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Az érdekelt felek nevezetesen sajnálják, hogy az együttműködésre irányuló felhívás (Kultúra program) nem megfelelő, mivel érvelésük szerint túl átfogó, túl általános és nem kielégítően finanszírozott.
Now this may hurt, but it won' t take longnot-set not-set
Végül a megtámadott ítélet a Tanács érvelésének megfelelően abszurd és elfogadhatatlan eredményekhez vezetne‐e, amennyiben hatályában fennmarad?
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a feleknek lehetőségük volt az észrevételeikben foglalkozni a felmerülő kérdésekkel, és ennek megfelelően készíthették elő érvelésüket.
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
982 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.