megfelelő hely oor Engels

megfelelő hely

Soortgelyke frases

pont a megfelelő helyen
in all the right way

megfelelő helyen
in the right place

voorbeelde

Remélem, a megfelelő helyen...
I hope it was well-placed.

A megfelelő helyre jöttem a válaszokért, de még mindig nem emlékezem!
I’d come to the right place to find all the answers, but I still couldn’t remember!

Miért baj, ha a felső katonai vezetés tudja, hogy van némi hátszele a megfelelő helyről?
What’s wrong with letting the Board know that he happens to have a little muscle in the right places?

b) feldolgozóüzem vagy olyan megfelelő hely, ahol a sertéseket haladéktalanul leölik, és hullájukat hivatalos felügyelet mellett feldolgozzák;
(b) a processing plant or a suitable place where the pigs are immediately killed and their carcases are processed under official supervision;

1 időrésnek megfelelő helyet foglal el
Occupies one slot

— feldolgozóüzem vagy olyan megfelelő hely, ahol a sertéseket haladéktalanul leölik, és hullájukat hivatalos felügyelet mellett feldolgozzák,
— a processing plant or a suitable place where the pigs are immediately killed and their carcases are processed under official supervision, or

Nem tudom, hogy ez-e a megfelelő hely.
I don't know if this is the right kind of place.

Pechére éppen ez a megfelelő hely.
Unfortunately, this is the exact place.

Épp most továbbítjuk a megfelelő helyekre.
It's been forwarded to the proper places.

b) A tűzvédelmi rendszer kioldásának az ellenőrzött helyiségen kívül levő megfelelő helyről kell történnie.
(b) It shall be possible to trigger the fire-fighting system from a suitable place outside the room to be protected.

A traktor összes tartályát fel kell tölteni, vagy a folyadékokat megfelelő tömeggel helyettesíteni kell a megfelelő helyeken.
All the tractor's tanks must be filled or the liquids must be replaced by an equivalent mass in the corresponding position.

De nem ez a megfelelő hely és idő.
Look, this isn't the time or the place.

i. a szöveg a tételszám mellett a megfelelő helyen a következő bejegyzéssel egészül ki:
(i) the following entry is inserted in the appropriate place by item number:

Úgy néz ki, mi van a megfelelő helyen.
Looks like we're in the right place.

17 Zakariás és a zsidó társai szemében Sineár megfelelő hely lehetett arra, hogy oda zárják a Gonoszságot.
17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined.

Nem, tudom, hogy megfelelő helyen járok, de látnom kell valakit!
I'm not sure if this is the right place I'm here to see some body.

Szobájában, a megfelelő hely egy emberi lény, Csak kissé túl kicsi, némán feküdt a négy jól ismert falak.
His room, a proper room for a human being, only somewhat too small, lay quietly between the four well- known walls.

Az nagyon fontos, hogy a megfelelő helyen csípjen meg, ahol minden meridián... ahol a meridiánok összekuszálódtak.
Now it's very important to get the sting right in the right area, where all the meridians are- - where all the meridians are all tangled up.

E tájékoztatás a kölcsönzött munkavállalókat foglalkoztató és azokat felügyelő vállalkozásnál megfelelő helyre kitett általános értesítés útján is nyújtható.
Such information may be provided by a general announcement in a suitable place in the undertaking for which, and under whose supervision, temporary agency workers are engaged.

Rafe nagyon szerette volna megkérdezni, de ez nem a megfelelő hely és idő volt a problémáik kibeszélésére.
He yearned to ask, but now wasn’t the time or place to hash out their problems.

- hatósági ellenőrzés mellett a megfelelő helyen égetéssel haladéktalanul meg kell semmisíteni, vagy
- immediately destroyed by burning under official control at appropriate places, or

Csak néhány értékes darab Idaho testéből, megmentve a megfelelő helyen, a megfelelő időn belül.
A few precious pieces of Idaho's ruined flesh... hidden away, saved... awaiting just the right time, the right place.

A megfelelő helyre és annyi.
That's all!

- Imádkozhatnak - válaszolta Corrigan. - Különösen azért imádkozzanak, hogy találjanak barátokat a megfelelő helyeken!
“Specifically, pray for some friends in the right places.

Ha megfelelő helyen teszik, akkor vulkánkitörést okozhat.
If done in the right place, it could unleash a volcanic eruption.