megfontolt, szándékos oor Engels
megfontolt, szándékos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deliberate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előre megfontolt szándékos emberölés ügyében... Cynthia Baldwint és Theodore Carnet nem találtuk bűnösnek.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Massachusetts állam kontra Penelope Kimball ügyben, előre megfontolt, szándékos emberölés vádjában a vádlottat ártatlannak találtuk.
Findings andconclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfontolt, szándékos, jól kigondolt ellenszegülés volt
You hurt me, you know that?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez megfontolt, szándékos lépés.
Go to the door.White sign over the doorjw2019 jw2019
Ennek az államnak a népe vádat emel amiatt, hogy az előre megfontolt szándékos emberölést az asztalnál ülő fogoly, George Eastman követte el.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Insight on the Scriptures az I. kötet 862. oldalán kijelenti: „A keresztényektől nem követelik meg, hogy megbocsássanak olyanoknak, akik megfontolt, szándékos bűnt gyakorolnak megbánás nélkül.
I don' t believe itjw2019 jw2019
" A szorongás eredményeként, amelyet az eseményt megelőzően érzett, az alany zaklatott lehetett, felelőtlenül cselekedett, de nem következtethetünk arra, hogy a baleset egy előre megfontolt, szándékos cselekedet volt. "
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus elárulása szándékos, megfontolt betetőzése volt egy képmutató és tisztességtelen folyamatnak.
I' m doing just as you asked, Michaeljw2019 jw2019
Újrahívta a számot – ezúttal szándékosan megfontolt mozdulatokkal –, és Szonja három csöngés után felvette.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
A sebek természete alapján, megfontolja a nem szándékos emberölést, azzal feltétellel, hogy Jeremy terápiás kezelést kap.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzád pedig, úrnőm - fordult Lucyhoz -, nincs több szavam, csak ennyi: térden állva fohászkodj Istenhez, szándékos, megfontolt hitszegésed miatt, nehogy afféle világcsudájává tegyen.
Without my rifle, I am nothinghunglish hunglish
A Bizottság azonban nem bizonyította, hogy az Egyesült Királyságban a bűncselekmények meghatározás szerint a szándékos vagy előre megfontolt cselekményekre korlátozódnak.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Az ő meggyilkolása szándékos, vakmerő és előre megfontolt tett volt.
They' re the only ones buying gunshunglish hunglish
A test és a lélek ugyanis elválaszthatatlanok: a személyben, a szándékos cselekvőben és a megfontolt cselekvésben együtt állnak vagy buknak.
We' il go get the crownvatican.va vatican.va
Ebben az irányelvben „a szellemi tulajdonjog szándékos megsértése” az adott tulajdonjog megfontolt szándékkal elkövetett, tudatos megsértését jelenti.
Yes, Your Majestynot-set not-set
A Bizottság azt kifogásolja, hogy az élőhelyekről szóló irányelv 12. cikke (1) bekezdése d) pontjának átültetése az Egyesült Királyságban teljességében a szándékos és előre megfontolt cselekményekre korlátozódik.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Ezért az arra vonatkozó kifogás, hogy csupán a szándékos és előre megfontolt magatartás tartozik a szabályozás hatálya alá, a teljes Egyesült Királyság tekintetében nem képezte a pert megelőző eljárás tárgyát.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 9 1. cikk (1b) bekezdés (új) Ebben az irányelvben „a szellemi tulajdonjog szándékos megsértése” az adott tulajdonjog megfontolt szándékkal elkövetett, tudatos megsértését jelenti.
Stone the wallsnot-set not-set
Martha Taverner halála e bíróság jogi álláspontja szerint, nem előre megfontolt gyilkosság volt, és nem is a vádlott volt szándékos okozója.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148:4.3 (1660.2) “Evil az isteni törvénynek, az Atya akaratának tudatos, szándékos és megfontolt megszegése.
You think he' s still out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bűn az isteni törvénynek, az Atya akaratának tudatos, szándékos és megfontolt megszegése. Read more
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bűn az isteni törvénynek, az Atya akaratának tudatos, szándékos és megfontolt megszegése.
They' re preowned.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szándékos és megfontolt támadás egy időre megfagyasztotta Washington Izrael iránti lelkesedését!
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
148:4.4 A bűn az isteni törvénynek, az Atya akaratának tudatos, szándékos és megfontolt megszegése.
Absolutely nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bűn az isteni törvénynek, az Atya akaratának tudatos, szándékos és megfontolt megszegése.
It would be the wrong thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.