meggyógyul oor Engels
meggyógyul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heal
Ez a kis seb magától meggyógyul.
This small wound will heal itself.
recover
Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
mend
Idővel meggyógyul, de sosem lesz már a régi.
It mends after a while, but never quite the way it was before.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bounce back · to get well · to heal · to pull through · to recover · to recuperate · recuperate · get well · pull through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megígértem Ning Er-nek, hogy itt maradik, amíg meggyógyul.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosok nem tudták, a szemem valaha is meggyógyul-e.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C sak amíg meggyógyul, jó?
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falat talán pár nap alatt helyre lehet hozni, a férj keze talán néhány hét alatt meggyógyul, de mennyi idő kell ahhoz, hogy visszanyerje felesége bizalmát és tiszteletét?
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsjw2019 jw2019
A ő szívük is meggyógyul magától, Franklin nővér?
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sokat szöszmötöl, meggyógyul a srác, mielőtt összevarrjuk.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, az 2-3 napon belül meggyógyul.
Okay, let' s say I give you what you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonatiszt feltehetőleg azért, hogy Jézust ne érje semmilyen hátrány e szokás megsértése miatt, barátain keresztül ezt kéri: „Csak szólj, és meggyógyul a szolgám.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... sojw2019 jw2019
Lehet, hogy eltart egy darabig, de meggyógyul.
I just miss New York, honeyhunglish hunglish
Holnap ilyenkorra... a kezed meggyógyul, és a félelmed is elmúlik.
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint látják, ha már helyén van a készülék, a beteg tökéletesen meggyógyul.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasted2019 ted2019
116 46. Jézus ruháját érintve meggyógyul
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativejw2019 jw2019
Így amikor majd meggyógyul a hátam, már készen állok.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A térdem meggyógyul.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő napokban még ismétlődhet nála a láz, de meggyógyul.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fog problémát jelenteni a fellépésen, két héten belül meggyógyul.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy hamar meggyógyul
But unless you give us your best, you should go before you hurt usopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer, amikor egy tömeg vette körül, egy nő, akit már 12 éve betegség sújtott, megérintette a felsőruháját, bízva abban, hogy meggyógyul.
That' s rightjw2019 jw2019
Ettől meggyógyul?
Clear on the southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tisztviselő azonosítja magában az időpontot. Jézus ekkor mondta neki: „Fiad meggyógyul!
Thank you so muchjw2019 jw2019
Reménykedj, hogy Cameron meggyógyul a pénteki versenyig.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meggyógyul.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfőzik az embert a maga levében, – hogy ha meg nem fullad, vagy a guta meg nem üti, bizonyosan meggyógyul.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
Remélem, anyád meggyógyul!
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meggyógyul a válla... és az orvos is hozzájárul, egy hónap múlva visszamegy Irakba.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.