meggyilkol oor Engels

meggyilkol

/ˈmɛɡɟilkol/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

murder

werkwoord

deliberately kill

Ez alatt nem azt értem, hogy meggyilkolni egy elismert professzort.
By which, I do not mean murdering eminent professors of psychiatry.

kill

werkwoord

Van valami elképzelése arról, hogy kinek állhatott szándékában a feleségét meggyilkolni?
Can you think of anyone who might have a motive for killing your wife?

to kill

werkwoord

Betört a farmomra és megpróbálta meggyilkolni a fiamat abban a kocsiban!
You were trespassing on my property, and you tried to kill my son in that truck.

to murder · to slay

Soortgelyke frases

meggyilkolni
murder · to assassinate

voorbeelde

A meggyilkolt NTS-es biztonsági őrről van szó.
It's about the NTS security guard who was murdered.

A járőr meggyilkolt családja?
This about that uni's family getting killed?

Tüzet nyitott, három embert helyben meggyilkolt, illetve egy negyedik személyt kritikusan megsebesített, akit nem sokkal később kórházba vittek (ő a következő napon halt meg).
He then opened fire, killing three people on site and critically wounding a fourth, who was soon taken to hospital and who died of his injuries on 6 June.

Ha nem öl meg engem, én egy éjjel orvul meggyilkolom.
If you do not kill me I will lie in wait for you some night and cut your throat.

" Brit ügynök meggyilkolja a gyönyörű orosz kémnőt, majd öngyilkos lesz. "
" British agent murders beautiful Russian spy, then commits suicide. "

Én is csak most kaptam meg a meggyilkolt tudósok nevét.
I was only just now given the names of the murdered scientists.

Mintha meggyilkolt itt volna bárki egy pizzafutárt és a ház alapjai alá temette volna.
As if a pizza guy has ever been murdered here and buried under the foundation.

Eduard meggyilkolt egy egész háztartást.
Eduard murdered an entire household to kill one foe.

Van egy meggyilkolt lány.
We have a murdered girl.

A meggyilkolt lány, akit Charming nellett dobtak ki, a milyeink közül volt.
The girl that that got killed, dumped outside Charming, she was one of ours.

Egybevetettem a kettőt, az eltűnt végrendeletet és a meggyilkolt férfit...
Put two and two together―the missing will, the murdered man.

Az elnök lerója kegyeletét Angelo Vassallo, Pollica (Olaszország) polgármestere előtt, akit a helyi maffia 2010. szeptember 5-én meggyilkolt.
The President paid tribute to Angelo Vassallo, the Mayor of Pollica (Italy), who had been murdered by the Camorra, the local mafia, on Sunday, 5 September 2010.

Elnök úr! Sajnos a globális Al-Kaida franchise részét képező szalafista erők menedékhelyre leltek a Száhel-térségben, ez a nagy kiterjedésű és távoli térség ideális számukra a terroristák kiképzése, a szerencsétlenül járt ártatlanok elrablása - és részvétem fejezem ki a közelmúltban meggyilkolt francia állampolgárok családjainak -, valamint természetesen a kábítószer-csempészet és szervezett bűnözés céljából.
Mr President, sadly, Salafist forces that are part of the global al-Qaeda franchise have found sanctuary in the Sahel region, which is a vast and remote territory ideal for them for purposes of terrorist training, kidnapping unfortunate innocents - and here I extend my condolences to the families of the two French citizens recently murdered - and, of course, drug smuggling and organised crime.

A kapitány és ön megtalálták Robin meggyilkolt anyját és nagybátyját?
Did you and the captain find Robin's killed mother and uncle?

Ő nem olyan, hogy véletlenül talál egy kocsikulcsot és meggyilkol valakit.
He doesn't just find the car keys and decide to commit a crime.

Az ABC vezetősége elvetette annak ötletét, hogy Lynette meggyilkolja fiait, így Lynette öngyilkosságára cserélték, amiben Mary Alice is megjelent.
ABC Execs were against the idea of Lynette killing her kids and Marc Cherry changed the dream to being one about suicide, thus Mary Alice was shown.

Már azeltt eldöntöttem, hogy Esmereldát meggyilkolom, hogy a szüleivel megjött nyaralni.
I had decided I would try to murder Esmerelda before she and her parents even arrived for their holiday.

De aztán Fayed meggyilkolt #. # ártatlan amerikait egy atomfegyverrel
But then Fayed murdered #, # innocent Americans with a nuclear weapon

- Elegendő az újságokat olvasni ... de ha az ember saját családtagjai közül is meggyilkolnak valakit ... méghozzá majdnem ugyanúgy ... nyilvánvaló, hogy vidéken seregestül járkálnak a bűnözők, akik betörnek, megtámadnak magányos nőket ... és a rendőrség füle botját sem mozdítja ...
"Naturally one remembers these things - and when someone in one's own family is killed - and in very much the same way - well, it shows that there must be a lot of these sort of people going round the countryside, breaking into places and attacking lonely women - and that the police just don't bother!"

" SZÁNDÉKOSAN MEGGYILKOLT "
" Willfully murdered "

Meghaltam, mert valaki nem akarok ujjal mutogatni úgy döntött, hogy meggyilkol egy machetevel.
I'm dead because somebody I'm not gonna point out names right now decided to murder me with a machete.

Lehet, hogy az olyan ház, ahol meggyilkolnak valakit, már nem a régi többé...
Perhaps a house that has once had a murder in it is never quite the same afterwards...

Talán éppen azért jött, hogy meggyilkolja önt!
He may have come to murder you.""

Egy bábjátékost meggyilkolnak, és a bűntény szemtanúi a bábok.
A puppeteer is murdered, and the only witnesses to the crime are his puppets.

A meggyilkolt Siegfried nevében akinek gyilkosai élnek!
In the name of Siegfried who was murdered and whose murder lives!