meghasad oor Engels
meghasad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
break
De majd meghasad a szívem, mert többé már nincs szükséged rám.
But it also breaks my heart because you don't need me anymore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meghasad a szívem, hogy nem láttok szívesen.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kitoloncolások gazdasági, politikai, pszichológiai és érzelmi árát is meg kell fizetnünk – azokét a pillanatokét, amikor ezek a körök meghasadnak.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderted2019 ted2019
És a vastag, durva fogású, olajzöld burok, melyet magam köré építettem, meghasadt egy kicsit, annyira, hogy bejutott rajta egy kis sápadt fény.
You like cooking?hunglish hunglish
Regina nagyinak is meghasadt a szíve, nem?
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, hát akkor, éppenséggel akkor, nagy reccsenés közepette szélesen meghasadt a mennybolt, és a villám megölte a hátsó őrség két emberét, másik kettőt pediglen megnyomorított.
This is moccaccinohunglish hunglish
A szívem majd meghasad, és az újságok is fölizgatnak az aprólékos részletekkel.
Give it.Share itLiterature Literature
De majd meghasad a szívem, mert többé már nincs szükséged rám.
My jaw achesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd meghasad a szívem, úgy szeretem.
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen úgy érezte, hogy valahányszor kinyúl valami újért, menthetetlenül elveszít valami értékeset; hogy ha mozdul, az univerzum meghasad, mint valami kristálypohár, s egy darabját sem kerítheti elő többé.
When was that?hunglish hunglish
Mikor először hallottam, hogy anyámat anyának szólítja, azt hittem, meghasad a szívem.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Meghasad a szívem
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meopensubtitles2 opensubtitles2
4 És lőn, hogy asötét bködöt láttam a megígért föld színén; és láttam villámlásokat, és hallottam mennydörgéseket, és földrengéseket, és mindenféle lármás hangot; és láttam a földet és a köveket, hogy meghasadnak; és láttam hegyeket darabokra omlani, és láttam a föld síkságait, hogy feltöredeztek; és láttam sok várost, hogy celsüllyedtek, és láttam sokat, hogy tűzben égtek el; és láttam sokat, melyek a földre omlottak, annak rengése miatt.
Where the hell did you go, Michael?LDS LDS
Ha ránézek a sziklára, meghasad a nyomorult kőragyabunkó, ha kinyitom a pofámat, megnémul a mennydörgés!
You insane bastard!hunglish hunglish
A szívem meghasad, hogy ezt kell tennünk.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám amíg állt, lába előtt meghasadt a porhanyós föld, vastag, bütykös gyökérköteg buggyant elő, amely elkapta, szorosan körbetekerte a fiatalember bokáját.
That we were nothing but ahunglish hunglish
A mamámnak meghasadt miattam a szíve!
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl sok vagy túl kevés van benne, az edény meghasad vagy darabokra törik.
Look at that old bedjw2019 jw2019
A fal, amelyet maga köré épített, amely olyan régóta védelmezte, meghasadt.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
A sík meghasadt.
What are you doing?hunglish hunglish
És ahogy bámult rám azokkal a szemekkel, meghasadt a szívem.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden nyilukat kilőtték, s nem maradt egyetlen hajítódárdájuk; kardjuk kicsorbult, pajzsuk meghasadt.
Covered his role in my son' s deathhunglish hunglish
Az idő is meghasadt.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumphunglish hunglish
Tényleg van szívem. Mindjárt meghasad.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyv címe A meghasadt szablya.
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azért, hogy ne maradjak egyedül Mary nénivel – mondta Annie, és ettől Tommynak kicsit meghasadt a szíve.
What kind of business?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.