meghatározó szereplő oor Engels

meghatározó szereplő

voorbeelde

A határozat által érintett piacokra vonatkozó egyik fontos feltétel az adott piac meghatározó szereplőinek piaci részesedése.
In respect of the markets concerned by this Decision, the market share of the main players on a given market constitutes one criterion which should be taken into account.

A megújulóenergia-termelők egyre inkább az energiapiac meghatározó szereplőivé válnak.
Renewable energy producers are becoming significant players in the energy market.

Vállalkozó szellem – olyan újítási lehetőségek megkeresése és megvalósítása, amelyek erősítik az Europol mint a terület meghatározó szereplőjének jelentőségét.
Enterprising — identifying and realising opportunities for innovation that strengthen Europol’s relevance as a key actor in its field.

Ebben az összefüggésben a nemzeti kapcsolattartó pontok és a Bizottságban dolgozó partnereik a meghatározó szereplők.
The National Contact Points are the key actors in this respect, with their counterparts in the Commission.

vállalkozó szellem – olyan újítási lehetőségek megkeresése és megvalósítása, amelyek erősítik az Europol mint a terület meghatározó szereplőjének jelentőségét,
Enterprising — identifying and realising opportunities for innovation that strengthen Europol’s relevance as a key actor in its field;

A határozat által érintett piacokra vonatkozó egyik vizsgálandó paraméter az adott piac meghatározó szereplőinek piaci részesedése.
In respect of the markets concerned by this Decision, the cumulated market share of the main players on a given market constitutes one criterion which should be taken into account.

A Montevideói kikötő (spanyolul: Puerto de Montevideo) Dél-Amerika legfontosabb kikötőinek egyike, Uruguay gazdaságának meghatározó szereplője.
The Port of Montevideo (Spanish: Puerto de Montevideo), in the northern part of the Old City of Montevideo, Uruguay, is one of the major ports of South America and plays a very important role in the economy of Uruguay.

A határozat által érintett piacokra vonatkozó egyik vizsgálandó paraméter az adott piac meghatározó szereplőinek piaci részesedése.
In respect of the markets concerned by this Decision, the market share of the main players on a given market constitutes one criterion, which should be taken into account.

A globális színtér két meghatározó szereplőjeként stratégiai partnerségünk egyre inkább a globális kihívások kezelésére helyezi a hangsúlyt.
As two major actors on the global stage, our strategic partnership is increasingly focused on addressing global challenges.

A határozat által érintett piacokra vonatkozó egyik mérlegelendő paraméter az adott piac meghatározó szereplőinek piaci részesedése.
In respect of the markets concerned by this decision, the market share of the main players on a given market constitutes one criterion which should be taken into account.

Ezek európai szinten meghatározó szereplők, és valamennyien nagyra értékelik a közös munka lehetőségét.
These are prominent players at a European level and they all very much value the opportunity to come together.

A folyamat a meghatározó szereplőkkel kezdődik, úgymint a Google, és a kis látogatottságú, speciális weboldalakkal végződik.
This process starts with large players like Google and goes down to special interest websites with few visitors.

A határozat által érintett piacokra vonatkozó egyik fontos paraméter az adott piac meghatározó szereplőinek piaci részesedése
In respect of the markets concerned by this decision, the market share of the main players on a given market constitutes one criterion which should be taken into account

Az e határozat által érintett piacokra vonatkozóan az egyik mérlegelendő paraméter az adott piac meghatározó szereplőinek piaci részesedése.
In respect of the markets concerned by this Decision, the market share of the main players on a given market constitutes one criterion which should be taken into account.

A csoportot a biztonsági terület meghatározó szereplői alkotják.
This group will bring together all relevant actors in the field of security.

A rendszer meghatározó szereplői számára már bevett gyakorlati megoldásokat mostantól az egyezményről szóló jogszabály is egyértelműen meghatározza.
Practical arrangements that are already in use by the main actors of the system are now clearly defined by the legal text of the Convention.

a szöveg egésze, kivéve a következő rész: „és meghatározó szereplőként”
Text as a whole excluding the words ‘to be a key player’