megható oor Engels

megható

/ˈmɛɡhɑtoː/ adjektief, Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

touching

adjektief

provoking sadness and pity

Ez egy megható történet egy férfi és egy mókus barátságáról.
This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.

moving

adjektief

that causes someone to feel emotion

Ez egy hihetetlenül megható történet.
It's an incredibly moving story.

sweet

adjective noun adverb

melting

adjektief

Soortgelyke frases

megható jelenet
moving scene · touching scene

meghatóan
touchingly

voorbeelde

Megható jelenet, Bo.
Spittin'image, Bo.

Egyre kevésbé megható ez a vallomás.
This coming out is getting less touching.

" Te írtad azt, hogy meghatóan?
" Did you write that, love?

Megható történetek voltak – a kemény tények azonban ott lapultak a számokban.
These were moving stories—but the hard facts lay in the number crunching.

Sose feledkezett meg Philip születésnapjáról, és nem mulasztotta volna el, hogy valami csekély, hasznavehetetlen, de azért megható ajándékot küldjön neki.
She never forgot his birthday, but made a point always of sending him a trifle, absurd but touching.

De ugyanakkor nagyon megható.
That's also very touching.

A Kongói Demokratikus Köztársaságban lévő fiókhivatal egy igazán megható levelet kapott 2014 áprilisában néhány halásztól.
In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.

Különösen megható volt a borok ügye kettőnk között.
One particularly touching thing between us was the matter of wines.

Megható látvány!”
It’s beautiful to behold.”

Nagyon megható volt hallani, hogy a munkám során használt tanítási és ösztönzési módszerek ilyen óriási hatást váltottak ki egy tanítványom életében.
I found it touching to hear that the methods of teaching and encouragement that I applied in my work had sparked something so significant in my student’s life.

Nagyon megható, ahogy egy apa szereti a fiát.
Very touching, that a father should love his son that much.

Megható módon ez azt is feltárja, Jehova és Fia mennyire kész és milyen nagyon vágyik végrehajtani a feltámasztást.
(John 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) In a touching way, it also reveals the willingness and desire of Jehovah and his Son to perform the resurrection.

Ez igen megható, Jay.
That's very moving, Jay.

- Megható az egyenruhások intelligenciájába vetett hite -jegyezte meg gúnyosan Liz Elliot.
'Your faith in the uniformed mentality is touching,' Liz Elliot noted.

A keresztelkedése előtti estén az édesapja egy igazán megható dolgot tett.
On the night before her baptism, her father did a beautiful thing.

A váratlan és megható reakciók mellett a Humanae új életre talált más területeken.
Besides these unexpected and touching reactions, Humanae finds a new life in a different variety of fields.

Nem nagyon bírom a valóságshow- kat, de ez olyan megható
I don' t usually like reality TV shows, but this is so emotional

Ez olyan megható.
That's so sweet.

Csak az esküdet újra hallani olyan megható volt, és hirtelen hányingerem lett.
Hearing your vows again was so touching, but then I started feeling nauseous.

Ez nagyon megható.
Very touching.

Milyen megható.
How touching.

Megható volt.
It was emotional.

Olyan megható volt!
It was sο mονing.

Megható, hogy a gazdagok mennyire hisznek a piti adományok erejében
The rich have such a touching faith in the efficacy of small funds

Tudod miközben beszéltünk, egy nő éppen olvasta az irtó idegesítő írásjeleimet, és a megható monoton mondataimat.
Do you know that as we speak, a woman's eyes are moving over my precarious, profound punctuation and my sensible, subtle sentences?