megjön az esze
come around · come to one's senses · gather one's wits · get one's head back together · wake up · wise up
megjön oor Engels
megjön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
come
en
to arrive, to appear
Húsvét után talán megjön a tavasz.
Maybe after easter, spring will come.
appear
arrive
Már nagyon késő volt, amikor megjött Tomi.
Tom didn't arrive until it was already too late.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come back · get back · return · show up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ha megjön, rögtön elmondom neki.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólok
THE REPUBLIC OF HUNGARYopensubtitles2 opensubtitles2
Szükségetek lesz pénzre mikor megjön a baba.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most várjuk a csontvelő-biopszia eredményeit. Ha az megjön, tudni fogjuk, pontosan mivel állunk szemben.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint Yongari megjon..
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha most is megjn a havibaja, akr fel is adhatja, mert Rolfe nem ostoba.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators formeasuringperformance, and a well-defined processLiterature Literature
Ha megjön a pénzed, ugorj be a szalonba!
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjön a kedved és ránézel arra az üvegre.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megj.: Annak eldöntése során, hogy a tilalom alá tartozó alkatrész vagy alkatrészek lényeges elemnek minősíthetők-e, mérlegelni kell a mennyiséget, az értéket és az alkalmazott műszaki know-how-t, valamint azokat az egyéb speciális körülményeket, amelyek a tilalom alá tartozó alkatrészt vagy alkatrészeket a beszerzendő áru alapvető elemévé teszik.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Még egy pillanat, és megjön a vonat, még egy perc, és Frederick már messze jár.
Welcome backLiterature Literature
(Megj.: a három javaslat tekintetében különleges figyelmet kell fordítani arra, hogy a hivatásos járművezetők számára több pihenőhelyet biztosítsanak, különösen azért, mert a „régi” és az „új” tagországok közötti közlekedés mértéke egyre jelentősebb.)
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
Mi van, ha megjön a gyerek, miközben ott vagyok
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasopensubtitles2 opensubtitles2
Mindkettőnek azt mondtam, hogy sajnálni fogják, ha megjön az apjuk, de te nem jöttél... mostanáig.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Versenyképességi Tanács 2011. május 31-i, 3094. ülésének említett következtetései (belső piac, ipar, kutatás és űr) szerint „a Bizottság ki fog dolgozni egy javaslatot a kiemelt programok [GMES, Galileo, a szerk. megj.] finanszírozására a következő többéves pénzügyi keretből és hogy „...mindkét program - európai program lévén - az EU felelőssége alá tartozik, és uniós költségvetésből kell finanszírozni”.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Elmegyek, mielőtt megjön!
Bats that bite can only be one thing, vampiresopensubtitles2 opensubtitles2
A tengeri levegő, napsütés és türelem, Watson, ez most a fontos, minden más megjön magától ezután
This is a prime exampleLiterature Literature
Jó.A bor megjön, kortyolunk, beszélgetünk, nevetünk
You can' t just lie to the guy and expect me toopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hittem, megjön a reggeli vonattal.
Well, you' re olderhunglish hunglish
MEGJ.: A termékkódokat, valamint az A sorozatú viszonylatok kódjait a módosított #/#/EGK bizottsági rendelet határozza meg (HL L #., #.#.#., #. o
Lets talk more about the Spanish womanoj4 oj4
Az emberei tudják addig tartani a kolostort, míg megjön a segítség?
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légitámogatást kérünk, amíg megjön a helikopter.
So, what' s with all the candles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután börtönben ül megjön az esze.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap megjön a bíró.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy megjön a miniszter józan esze és foglalkozni kezd ezzel a kérdéssel, amely Európa többi részében magas prioritást élvez.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEuroparl8 Europarl8
Ha az uraság megjön a csatából, olyan mint egy vadállat, és mindenkit meghág, aki a szeme elé kerül
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.