megjósolható oor Engels
megjósolható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foreseeable
Ugyanakkor az alapvető élelmiszerek iránti fogyasztói bizalom is válságba került, ami nehezen megjósolható gazdasági és szociális következményekkel jár.
This is also a crisis of consumer confidence in staple foods, with economic and social consequences that are hard to foresee.
predictable
Ebből a szempontból megjósolható a viselkedésük, és ez az én szerencsém, gondolta Popov.
In that they were predictable, and that was good for Popov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megjósolhatóan vagyunk irracionálisak - és nyilvánvaló, hogy így van - miért ne lehetnénk transzcendensek is?
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
elismeri az európai negyedben maradás esetén a földrajzi közelség gyakorlati előnyei és a helyi ingatlanpiacon erős és megjósolható kereslet teremtéséből fakadó pénzügyi hátrányok közötti feszültséget;
only the hard, only the strongnot-set not-set
Gunilla, előre megjósolható módon, elsőként rontott a terembe.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Minden p>1 és korlátos, megjósolható integrandus esetén a sztochasztikus integrál megőrzi a p-integrálható martingálok terét.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
A Hold például óránként átlagosan 3700 kilométert tesz meg a Föld körüli pályáján, s a távot egy kicsit kevesebb mint egy hónap alatt teszi meg; bámulatba ejtő, hogy mindez előre megjósolható.
Yes, Captainjw2019 jw2019
Még ha a tevékenységek vegyes jellege befolyásolja is az engedményeket, az általában véve magas korrelációs együtthatók azt sugallják, hogy az engedmények időben viszonylag állandóak maradnak, ezáltal az átlátható PPD‐kből inkább megjósolható nettó árakat eredményezve.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Más szóval, mindannyiuknak közös a vizuális nyelvük, és egy előre megjósolható sorrend szerint válik egyre összetettebbé.
Maybe she' s not homeQED QED
Lényeges lépés volt itt, hogy amikor kezdtük megfigyelni azokat, akiknek van ilyen rendellenességük -- ötből egy közülünk érintett valamilyen módon -- azt találjuk, hogy sokféle variációja van az agy huzalozottságának, de van néhány előre megjósolható minta, és ezek a minták rizikófaktorok e rendellenességek kifejlődésére.
This is the blood of Christted2019 ted2019
Az, hogy miként próbálják meg orvosolni a bajt, megjósolható, de...
I do some work for these guyshunglish hunglish
Eugene modelljének kudarca, ha a végletekig visszük, megjósolható volt.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Azt gondolhatnánk, az eredmény meglehetősen jól megjósolható: ha eltávolítjuk a ragadozót, tápláléka elszaporodik.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Megjósolhatóan mindegyikre rezisztens.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vonalhajózási konferenciarendszer Európai Unió általi egyoldalú eltörlése jelenleg nehezen megjósolható nemzetközi következményeket vonhat maga után.
Oh, come on, melinda!not-set not-set
A derék-csípő arány alapján megjósolható a távolság érzékelése.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pted2019 ted2019
Egyszerűen nem tudtam elhinni, hogy amire felesküdtem, a kutatásra -- a kutatás célja ugyanis nem más, mint irányítani és megjósolni - azaz tanulmányozni a jelenségeket, épp kimondottan annak érdekében, hogy azok irányíthatóak és megjósolhatóak legyenek.
I guess Charlie' s staying for dinnerQED QED
Eképpen tekintettel a munkavállalók kitettségének magas és nehezen megjósolható szintjére, szintén szükséges megtiltani azon tevékenységeket, amelyek esetén a munkavállalók az azbeszt kitermelése, azbeszttermékek előállítása és feldolgozása, vagy a szándékosan hozzáadott azbesztrostokat tartalmazó termékek előállítása és feldolgozása során azbesztrostoknak vannak kitéve.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
S mint bármi más, a változás is csak meghatározott irányú lehet – ami bizonyos mértékig megjósolható.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
A történet vége ugyan gyakran megjósolható, a stilisztikai folyamat azonban többnyire nem.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
A munkahelyi teljesítmény és elköteleződés megjósolható abból, hogy milyen böngészőt használunk.
Do you gentlemen have any more questions?ted2019 ted2019
Az, hogy iránymutatást és "egyértelműséget” kérnek a Bizottságtól - és értem az előadó és csapata kérdését - előre megjósolható következménye a MasterCardos ügyünknek.
The last time i saw her in the clinicEuroparl8 Europarl8
Mindemellett már megjósolható, hogy a század végére a beszélt nyelvek zöme – kb. 6000 nyelvről van szó – kihal.
Hey, how' s it going, man?ted2019 ted2019
(33) Annak a ténynek az alapján, hogy a Kínából származó ÉKM kiviteléről megállapítottuk, hogy az a VI alatt a dömpingelt áron bonyolódott, és hogy az exportőrök által biztosított tájékoztatás szerint megjósolható a Közösségbe irányuló kínai kiviteli árak kismértékű csökkenése, és figyelembe véve az olyan harmadik országok felé alkalmazott kínai árpolitikát, ahol dömpingellenes intézkedések nincsenek hatályban, megállapítottuk, hogy amennyiben a hatályos intézkedéseket megszüntetnénk, a dömping valószínűsíthetően folytatódna.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá nem szeretek megjósolható lenni.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában a H · X sztochasztikus integrál definiálható még olyan esetekben is, amikor a H megjósolható folyamat nem lokálisan korlátos.
his importance is overrated, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
1.2.2 Nehezen megjósolható, hogy a KKTA jár-e, és ha igen, milyen mértékben, hátrányos szociális és társadalmi következményekkel a vállalati telephelyválasztást illetően, főleg mivel ennél a döntésnél a vállalati adózás csupán egy fontos szempont a sok közül. , hogy .
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.