megjött az esze
came to one's senses
megjön az esze oor Engels
megjön az esze
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
come around
hu
come to one's senses
come to one's senses
[ come to one’s senses ]
gather one's wits
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get one's head back together · wake up · wise up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután börtönben ül megjön az esze.
Do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éreztem, hogy megjön az eszed.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy megjön az eszed ezzel kapcsolatban.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszem valahova, amíg a szüleimnek megjön az eszük!
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, talán végre megjön az eszed
she' s hanged herselfopensubtitles2 opensubtitles2
Rendeljen el egy orr-gyomor szondát, és így legalább kész lesz, mire Bailey-nek megjön az esze.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szavát adja, hogy vigyáz rá, amíg megjön az esze, és hazajön?
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
Csak megáll, és megjön az esze.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizom benne, hogy végre megjön az eszük, tengerészek
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.opensubtitles2 opensubtitles2
- Remélem, megjön az eszed.
I said we run." We. "hunglish hunglish
És visszakapod a biciklidet, amint megjön az eszed és hazamész.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán megjön az esze, ha borról van szó.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seregben megjön az esze.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, de menj, mielőtt megjön az eszük és kirúgnak.
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy végül megjön az eszed!
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra, megjön az esze és észreveszi a nagy lehetőséget az orra előtt.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor azt remélem, a te érdekedben is, hogy megjön az esze.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggelre biztosan megjön az esze, csak most... A portás egy pillanatig fürkészően nézte, aztán beadta a derekát.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
De talán megjön az esze, ha borról van szó
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionopensubtitles2 opensubtitles2
Aha. Majd ha végre megjön az eszed, és elfenekeled, meglátod, hogy nem vagyunk akkora idióták, mint hiszed.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük, megjön az eszed
You' re a good singeropensubtitles2 opensubtitles2
Így anyám rosszallóan nézett mindkettőnkre és remélte eljön a nap, amikor ellenfélre találok és végre megjön az eszem.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háza - sodjuk össze mielőtt megjön az eszed.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy megjön az esze.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.