megjegyzést tesz
to remark
megjegyzéseket tesz oor Engels
megjegyzéseket tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to comment on
Engedjék meg, hogy néhány megjegyzést tegyek a párhuzamosan folyó lépésekről.
Allow me to comment on the parallel courses of action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mostmár tudod, miről beszélnek az emberek, amikor megjegyzéseket tesznek.
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az I. A. fejezet #. pontjában, amely megjegyzéseket tesz a közös agrárpolitika hatásairól a többletérték vonatkozásában
box (Box #) with one of the following wordsoj4 oj4
Ezért rasszista megjegyzéseket tesznek rám.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan a tanítványai közül megjegyzést tesznek a templom pompájára, hogy „szép kövekkel és ajándékokkal van felékesítve”.
What are you talking about, Homer?jw2019 jw2019
A jelentés ismételt, jól ismert megjegyzéseket tesz az élelmiszer-feldolgozás és -forgalmazás területén kialakult monopolhelyzetről.
under production, orEuroparl8 Europarl8
Azt fogják mondani magáról, hogy ha csak egy megjegyzést tesz is, a hangját meghallják mindenütt a világon
You know, Before we took you in?Literature Literature
Az ígért nyugdíjazási juttatások aktuáriusi jelenértékét a kimutatásokhoz fűzött megjegyzésekben teszik közzé.
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a potenciális visszafizettetések számszerűsíthetők, összegüket az összevont beszámolóhoz kapcsolódó 6. megjegyzésben teszi közzé a Bizottság.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
Egy adott mondatot ismétel, helytelen megjegyzéseket tesz, nehezen uralkodik magán.
Repeat after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van akkor, ha valaki meggondolatlan megjegyzést tesz a betegségedre?
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifejw2019 jw2019
Nem mintha magam miatt félnék, csak attól rettegek, milyen megjegyzéseket tesznek mások.
Lost his dad, you said, in the war?hunglish hunglish
Az 1/2009. költségvetés-módosítási tervezet különböző pontjait illetően az előadó az alábbi megjegyzéseket teszi: 1.
The right path is the lucky pathnot-set not-set
Egy mai enciklopédia a következő megjegyzést teszi: „A tudományos gondolkozású emberek az ok-okozati összefüggésben hisznek.
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Mindazonáltal a következő rövid megjegyzéseket teszem arra az esetre, ha a Bíróság úgy döntene, hogy megválaszolja e kérdést.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Mindamellett a Bizottság az alábbi megjegyzéseket teszi.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
Néhány szerkesztési javaslattal az Unió elfogadja az A–T. mellékletben szereplő szöveget, és a következő megjegyzéseket teszi:
I must keep you here until it' s doneEuroParl2021 EuroParl2021
A fentiekre tekintettel az alábbi megjegyzéseket teszem.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Csak ül ott és rendszertelen megjegyzéseket tesz.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen osztalékot a megjegyzésekben teszik közzé az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása standarddal összhangban.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Hónapokat töltöttem egy ilyen szobában, remélve, hogy felébred, és valami megjegyzést tesz a kiszámítható olvasmányomra.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo durva megjegyzéseket tesz Kate felé, és fizetés nélkül elküldi őt, mert parancsra nem volt hajlandó étellel kiszolgálni.
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
A költségvetési csoport az elnökségi vita előtt megvizsgálja a tervezetet, és szükség esetén megjegyzéseket tesz, illetve módosításokat javasol.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy megsértődik, ha ő most megjegyzést tesz a ruhája állapotára.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
10 Jehova szolgáitól eltérően egyes világi személyek becsmérlő megjegyzéseket tesznek a saját etnikai csoportjukhoz nem tartozó egyénekre.
This place smells like shitjw2019 jw2019
Hát, Langel-ék mindenre megjegyzést tesznek.
The lotus flower has closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1936 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.