újra megjelenik
reappear · reemerge · to reappear
megjelent oor Engels
megjelent
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appeared
emerged
lit up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
megjelenik
appear · attend · be published · become apparent · bounce into · come into sight · come out · come up · emerge · figure · flash · get out · get up · lit up · make an appearance · materialize · perform · put in an appearance · reveal itself · rise · roll up · show · show oneself · show up · stand · stand up · to appear · to come up · to put in an appearance · to roll up · to show up · to turn up · turn out · turn up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjelent az életében, aztán eltűnt, majd visszatért egyenruhában, és most ismét elmegy.
What was that?Literature Literature
Az utolsó másodpercben megjelent egy angyal és megállította Ábrahámot abban, hogy megölje a fiát.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Live at the Fillmore East nem keverendő össze a 2007-ben megjelent Sweeping Up the Spotlight: Jefferson Airplane Live at the Fillmore East 1969 című albummal, ami az együttes 1969-es koncertjét tartalmazza.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursWikiMatrix WikiMatrix
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e
Article # (ex ArticleKDE40.1 KDE40.1
- A Starym Ház úgy tűnik késik egy kicsit... talán azt szeretné, ha elvégezném a piszkos munkát mielőtt megjelenik.
I am gratefulhunglish hunglish
Megfigyeltem, s több öreg katona megerősítette ezt a megfigyelésemet, hogy annak az embernek az arcán, akinek néhány óra múlva meg kell halnia, sokszor megjelenik a kikerülhetetlen végzet valami különös bélyege, s ebben a tapasztaltabb szem ritkán téved.
I' m gonna fly tomorrowhunglish hunglish
Ez a fajta már az 1957. évi első változatnál megjelent a „Ribeiro” eredetmegjelölésre vonatkozó szabályozásokban.
Come on, they were at the same college at the same timeEuroParl2021 EuroParl2021
Minden megnyitón megjelennek az ünneprontók.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előny
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004eurlex eurlex
Minden alkalommal, amikor tételt vásárolsz a fiókoddal, megjelenik egy üzenet, amely tájékoztat, ha esetleg megközelítetted, illetve ha már túllépted a költségkeretedet.
You' il be involved artisticallysupport.google support.google
A Google engedélyezi a vény nélkül kapható gyógyszereket népszerűsítő hirdetéseket Japánban, amennyiben a hirdető rendelkezik érvényes engedélyszámmal, és az engedély száma megjelenik a webhelyen.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.support.google support.google
Bianca megjelent és hozott egy vádalkut.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyományos saját források esetében a vámhatóságok számláit és a vámkötelezettségek mozgását vizsgáljuk egészen addig, amíg az összegek beérkeznek a Bizottsághoz és megjelennek a könyvelésben.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 2005. november 14‐én a felperes a Bizottság rendelkezésére bocsátott olyan, fogyasztói folyóiratokban megjelent elemzéseket, amelyek alátámasztották a háromajtós hűtőgépek bevonását az érintett termék fogalmába.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
A 2013-ban megjelent Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends című videojátékban Vang Jüncsi egyik választható ruházata Rorolina Frixellét (Atelier Rorona) mintázza.
You called out her nameWikiMatrix WikiMatrix
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecslést
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katieeurlex eurlex
hangsúlyozza ugyanakkor, hogy ezek az elemek hiányoznak azokból a partnerségi és együttműködési megállapodásokból, amelyeket a Bizottság tárgyalt meg Örményországgal és Azerbajdzsánnal a 90-es évek végén; üdvözli a 2017 novemberében Brüsszelben aláírandó, az EU és Örményország közötti átfogó és megerősített, parafált partnerségi megállapodást, valamint az EU és Azerbajdzsán közötti átfogó és megerősített partnerségi megállapodásra irányuló jelenlegi tárgyalásokat, és bízik abban, hogy az új megállapodásokban a nemi dimenzió is megjelenik majd;
I had a great spot picked out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eszköze Bluetooth-névvel rendelkezik, amely megjelenik a többi eszköz számára, amikor csatlakozik hozzájuk Bluetooth-on keresztül.
Maybe I' m starting to like Cydneysupport.google support.google
A SEPA-ba való átlépés akkor kezdődik, amikor az első SEPA-termékek megjelennek a piacon és akkor fejeződik be, amikor azok felváltják az érintett nemzeti fizetési termékeket és szabványokat.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Az utána következő 6 évben a munkája megjelent a Journal of the American Medical Association folyóiratban és az Emory Egyetemmel valamint az Eli Lilly & Vállalatával együttműködésben kifejlesztette az első szamárköhögés elleni vakcinát.
Volcanic activity has turned the lake to acidWikiMatrix WikiMatrix
Jobb lesz elpucolni, mielőtt megjelenik valaki.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tag
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableKDE40.1 KDE40.1
Mérföldkőnek számított, amikor 1996-ban a teljes Biblia, A Szentírás új világ fordítása megjelent norvég nyelven.
Some had reservationsjw2019 jw2019
A megfelelő időben ő is megjelenik majd az OEOB irodájában, hogy tekintélyével támogassa ezt a alapvető közegészségügyi intézkedést, és ebben a kérdésben adnak a szavára.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulhunglish hunglish
Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző-menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE-s könyvjelző. Home Directory
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionKDE40.1 KDE40.1
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.