megmászik oor Engels

megmászik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

climb

werkwoord

Más anyák riadtan tapasztalták, hogy ez a gyerek mindent .megmászik.
Other mothers noted, with occasional alarm, that the child could climb anything.

ascend

werkwoord

climb up, scale

ascends

werkwoord

climb up, scale

climb up · climbs · climbs up · go up · goes up · hike up · hikes up · mount · mounts · scale · scales

voorbeelde

Ha egy kertben találja magát, mihelyt teheti, megmászik falat, kerítést, de még ereszcsatornát is, hogy kijusson, mivel tápláléka megszerzéséhez nagy területre van szüksége.
If confined in a garden, a hedgehog will soon climb a wall, a fence, or even a drainpipe to get out, as it needs to forage far and wide for its food.

Mi meg megmászunk egy gleccsert, igaz?
Come on campsites, and you?

Megmászunk pár lépcsőt.
We're climbing some stairs.

Mivel szereted Jehovát, már keményen dolgozol azon, hogy úgymond megmászd a hegyet.
Since you love Jehovah, you are already trying hard to climb, so to speak.

De nem is ez a lényeg, hanem az, hogy valahányszor megmászunk egy hegyoldalt, egy völggyel találjuk magunkat szembe.
In this case, there were some off-season American tourists snapping pictures.

Megmásznak egy hegyet, de a tömeg rájuk talál, és Jézus elé hozzák a bénákat, csonkákat, vakokat és süketeket, és sok más betegségben szenvedőt, valamint rokkantakat.
There they climb a mountain, but the crowds find them and bring to Jesus their lame, crippled, blind, and dumb, and many that are otherwise sick and deformed.

Megmászom azt a hegyet.
I'm gonna climb that mountain.

Megmászom a Tre Cime északi falát.
I made the north wall of the three Zinnen.

Minden hegyet megmászunk!
No mountain unclimbed!

A hajóra szállás helyett úgy döntöttem, hogy megmászom a Szkála mögötti hegyoldalt, ahonnan az egész szigetre kilátás nyílik.
Instead of boarding a boat, I decided to climb the mountainside behind Skála for a view of the entire island.

Megmászom a Sínai-hegyet, és hangosan felolvasom a tízparancsolatot.”
I will climb to the top of Mount Sinai and read the Ten Commandments aloud.”

Talán most már megmászod velem a Kilimandzsárót.
Maybe now you'll climb Kilimanjaro with me?

Burma összes nőjének dombocskáját megmászom.
I shall be " mountain " all the women of Burma.

Miután bejártam Párizs föld alatti részét, úgy döntöttem, hogy felfelé indulok, és megmászom a gótikus emlékművet, amely éppen Párizs közepén található.
After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris.

Megmászom, ha úgy akarom, mindenféle ujjongás nélkül.
Climb, if I want, without all the shouting.

Megmászom, ha úgy akarom, mindenféle ujjongás nélkül
Climb, if I want, without all the shouting

# Megmászom a hegyeket, mikor süt a nap #
I climb up in the mountains when a clear sunny day.

Megígértette velem, hogy megmászom vele a hegyet.
She made me promise we’d make it to the top of the mountain.

El akarok jutni a legmagasabb hegyre, megmászom, ha úgy akarom, mindenféle ujjongás nélkül
I want to reach the greatest mountain, climb, if I want, without all the shouting

Apukád a gépével menő háttereket tesz mögém, én meg eljátszom mindent, amit megtennék érte, például átúszom az óceánt vagy megmászom egy hegyet.
Your dad uses his computer to put in cool backgrounds while I act out all the things that I would do to be with her, like swim an ocean or climb a mountain.

Meg fogod találni a barátaidat ha megmászod azt a hegyet.
You will find your friends Climbing that next mountain range.

A szamárlétrával az a baj, hogy ha megmászod, attól még szamár maradsz.
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.

Jó felszerelésre van szükséged, hogy megmászd azt a hegyet.
You need good equipment to climb that mountain.

Ó, hát leugrik valahonnan, leevez valahol, megmászik valamit, csüng valami liánon, meg hasonlók.
Oh, he's gonna jump off something and raft down somewhere, climb up a thing, swing around on a vine, stuff like that.

Általában, ha megmászod a Half Dome-ot, van rajtad kötél és mászófelszerelés, a turisták álmélkodnak és köréd sereglenek egy fotóra.
And so normally when you summit Half Dome, you have a rope and a bunch of climbing gear on you, and tourists gasp and they flock around you for photos.