megművelt föld
farmland · tilled field
megművelt oor Engels
megművelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cultivated
en
Prepared for growing crops (e.g. of land).
Ebből szükségképpen az következik, hogy mivel a teljes összeg ugyanakkora marad, csökkenni fog a megművelt terület nagysága.
It necessarily follows that as the overall sum remains the same, the cultivated area will be reduced.
in crop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Málta esetében az 1. cikk (1) bekezdésének a), c), e) és g) pontjában említett közvetlen támogatások valamennyi érintett növénytípust illetően csak azokra a területekre nyújthatók, amelyek tekintetében legalább 0,1 hektár nagyságú területre vonatkozó kérelmet nyújtottak be, és amelyeknél az egyes megművelt parcellák területe meghaladja a tagállam által az 1122/2009/EK rendelet 13. cikkének (9) bekezdésében meghatározott határérték betartásával előírt minimális méretet.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
— a megművelt gyümölcs- és zöldségtermelő területek (összesen és fő termények szerinti bontásban), termékkör és az értékesítésre kerülő végső termékek leírása (feltüntetve azok értékét és mennyiségét főbb származási helyek szerinti bontásban), valamint a termékek főbb rendeltetései és a kapcsolódó értékek (feltüntetve a piacon friss termékként forgalmazott, a feldolgozásra szánt és a piacról kivont termékekre vonatkozó adatokat);
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Az érintett termelői szervezet/termelői szervezetek társulása tagjai által megművelt gyümölcs- és zöldségtermelő területek változása (ha)
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
mivel a sivatagosodás főként a túlságosan megművelt, túllegeltetett és nem megfelelő technikával öntözött területeken és erdőirtást követően gyakori; mivel ez a gyakorlat a nem megfelelő talajgazdálkodásra vezethető vissza, ami viszont gyakran a földművesek életének társadalmi-gazdasági körülményeiből ered; mivel felmérések szerint a fenntartható talajgazdálkodási módszerekbe történő befektetés jövedelmező lenne,
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Az előző 12 hónapban legalább egyszer öntözött megművelt terület összesen:
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Különösen fontos előírni, hogy a termelők és a megművelt szőlőparcellák azonosítására szolgáló információk összeegyeztethetők legyenek az IIER-rel.
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
Ami többek között a gazdálkodóknak az igénylő‐ és bejelentőlapok elkészítéséhez nyújtott szolgáltatásokat illeti, a görög kormány elsősorban pontosítja, hogy a fenti tevékenység nemcsak a formanyomtatványok kitöltésére, hanem a megművelt és az állattartásra használt területek beazonosítására is kiterjedtek.
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
(d) bármely megművelt parcella, amelyre ugyanazon évben az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetében előírt szántóföldi növényre vonatkozó támogatási kérelmet nyújtottak be, tárgya lehet az 1782/2003/EK rendelet IV. cím 9. fejezetében meghatározott vetőmagra vonatkozó támogatási kérelemnek.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
megművelt gyümölcs- és zöldségtermelő terület.
What are you doing here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fogytán a megművelt föld.
Well, you know, you get busyhunglish hunglish
Megműveli, elszállítja, kereskedik vele, és így a gyümölcs az életünk része lesz.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak megművelt földdarabok.
I don' t even like Whodinihunglish hunglish
„A megművelt parcella a trágyázás, az öntözés és a növényegészségügyi kezelések szempontjából (a palánta típusától függetlenül) azonos módon művelt fedett termőhelyek együtteseként határozható meg, ahol mindegyik fedett termőhely lokalizált öntözőrendszerrel rendelkezik.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEuroParl2021 EuroParl2021
Nem nyújtható területalapú támogatás azokra a megművelt parcellákra, amelyekre ugyanabban a gazdasági évben az #/EK# tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja alapján finanszírozott rendszer keretében olyan hektáronkénti támogatást kértek amely az #/EK rendelet hatálya alá tartozóktól eltérő szántóföldi növényekre vonatkozik
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyeurlex eurlex
A kutatás és az innováció lehetőségeket kínál a következő mezőgazdasági és környezetvédelmi célok integrálására a fenntartható termelésbe: a mezőgazdaság termelékenységének és erőforrás-hatékonyságának – ezen belül a vízhasználat hatékonyságának – növelése; az állattenyésztés és a növénytermesztés biztonságának fokozása; a mezőgazdasági eredetű üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése; a hulladéktermelés csökkentése; a megművelt földekről a szárazföldi és vízi környezetekbe való tápanyag-szivárgás és egyéb vegyianyag-szivárgás csökkentése; a növényi eredetű fehérjék Európába irányuló nemzetközi importjától való függés csökkentése; a biológiai sokféleség mértékének növelése az elsődleges termelési rendszerekben, valamint a biológiai sokféleség helyreállításának támogatása.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Vendée megye óceáni éghajlata, földrajzi szélessége, valamint a megyétől keletre található „Vendée-hegység” (az Armoricain-hegycsoport utolsó nyúlványai) magas Vendée cserjései fedte domborzat egyszerre teszi lehetővé a megfelelő vízgazdálkodás kialakulását és a megművelt területekre jutó napsütéses órák magas számát.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
Mi megműveljük ezt a földet!
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „szántót” a 2000/115 határozat I. mellékletének D. szakasza és az 1200/2009 rendelet II. mellékletének II.2.01. pontja a következőképpen határozza meg: „rendszeresen, általában vetésforgó‐rendszerben művelt (szántott vagy megművelt)” föld.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
Képzeld el a zöld tájat — a te földedet, amely tökéletesen megművelt rendben tartott, gondozott.
In section GIjw2019 jw2019
A garanciavállalás mértékét minden egyes alapanyag esetében a hektáronkénti 250 eurós összeg és az érintett felvásárló vagy elsődleges feldolgozó által aláírt szerződés tárgyát képező, és az előirányzott alapanyag-termelésre használt megművelt teljes földterület szorzatát alapul véve kell kiszámítani.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Az előző gazdálkodó által megtartott földrészletet (lásd „Mezőgazdasági üzem”, 2.2. pont) ahhoz az üzemhez tartozónak kell tekinteni, amellyel együtt rendszerint megművelik, és ugyanazt a munkaerőt és ugyanazokat a termelőeszközöket alkalmazzák azon, mint az üzem többi részén.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 17 Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus 12 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12c) A nemzeti támogatási programok finanszírozását a termeléstől függő támogatás százalékos részéből, továbbá azokból az előirányzatokból kell biztosítani, amelyek – a megművelt területeknek a bázisterület nagysága alá történő csökkenése folytán – nem kerülnek felhasználásra termeléstől függő támogatásként, ekképpen fenntartva az ágazat pénzügyi semlegességét.
Nothing but women.All unmarried. The two of usnot-set not-set
Lehetséges volna, hogy tengerjáró fa lélekvesztőiken hajtásokat is szállítottak magukkal fákról, egy megművelt olíváról?
I also heard that her family was really richLiterature Literature
A táj lapos, termékeny földekre tárult, ahol megművelt ültetvények nőttek.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
emlékeztet arra, hogy a nagy kenyai víztartó réteg 2013-es felfedezése jól szemlélteti, hogy Afrika messze van attól, hogy kiszáradjon, hiszen bőséges vízkészletekkel rendelkezik; hangsúlyozza, hogy a gazdálkodók problémáját a hozzáférés jelenti, és csak a megművelt földterületek mintegy 6 %-a rendelkezik öntözőberendezésekkel, aminek következtében milliók függnek az esővízre támaszkodó mezőgazdaságtól;
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.