megnyugodni
to calm down · to find or get peace of mind · to gain peace of mind · to get comfortable · to get or find peace of mind · to relax · to rest easy · to settle
megnyugszik oor Engels
megnyugszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
calm
en
to become calm
Olyan igazságot, amelytől a legviharosabb tenger is megnyugszik.
Full of a truth that, if both felt and also logically deduced, calms the roughest sea with hope.
settle down
en
to become quiet
Meg kell várni, amíg megnyugszik és magától összeforr.
You have to wait until it settles down, scars over on its own.
settle
Meg kell várni, amíg megnyugszik és magától összeforr.
You have to wait until it settles down, scars over on its own.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ease · steady · become calm · get comfortable · relax · rest easy · to quiet down · to quieten down · to steady · still · assuage · calm down · cool down · quiet down · quieten down · steady down · warm up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megnyugszik, rendben lesz.
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, leállunk addig, amíg a dolgok egy kicsit megnyugszanak.
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szívemből örvendezek, ha őt látom, mert olyankor megnyugszom, hogy mégsem vétettem halálos bűnt.
So let' s see if you have any real gutshunglish hunglish
Amíg megnyugszanak a dolgok, aztán...
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezárjuk az ajtókat és megnyugszunk, mert meggyőződésünk, hogy kézben tartjuk a dolgokat, vagy legalábbis reméljük.
You' re an #er nowQED QED
Ha a takarítástól megnyugszik, mi bármikor szívesen látjuk.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lemondok arról, hogy olyan legyen, mint amilyennek én akarom, és úgy szeretem őt, amilyen, attól megnyugszom
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
Most úgy két hétig idegeskedni fog, aztán ha már tudja, hogy nem állapotos, szépen megnyugszik.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
Minden rendben, szóval biztos vagyok benne, hogy a szüleink hamarosan megnyugszanak.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélje meg vele, ha megnyugszik.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy idő után olyanná válik, mint egy egész univerzum, és akkor megnyugszom
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Képzelheted, Copperfield, milyen jó érzés volt, amikor láttam, hogy ezzel a dolog el van intézve, és Micawberné megint megnyugszik.
With a zipper for quick removalhunglish hunglish
Talán ha majd megnyugszik, egy kissé... máshogy fog majd visszaemlékezni a dologra.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pasthunglish hunglish
Mondd, hogy te nem akadtál ki, akkor talán én is megnyugszom.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihelyt megnyugszanak, egyedül kell maradnom velük.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Majd megnyugszik.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odament hozzá, és gyengéden megszorította a csuklóját, azt remélve, hogy az érintéstől megnyugszik.
Thank you, noLiterature Literature
Megnyugszom és felfrissülök tőle, vagy inkább feszültté tesz és felzaklat?
Did you know about Formitz?jw2019 jw2019
Befejezzük a cigit és megnyugszunk.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lehet jobb, ha pánikolunk, és nehéz helyzetet teremtünk vagy megnyugszunk, és bízunk a kormányban, hogy kiment minket ebből a felfordulásból.
I' il call you FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne felejtsétek el: „Boldogok vagytok, ha a Krisztus nevéért gyaláznak titeket, mert megnyugszik rajtatok a dicsőség szelleme, sőt az Isten szelleme.”
I put that down therejw2019 jw2019
Majd megnyugszik mondta Shiroi.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenhunglish hunglish
Majd megnyugszanak, mert rájuk szólok.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kicsit megsimogatom a lelkét és máris megnyugszik.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd megnyugszom, ha meghalt.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.