megnyugvás oor Engels
megnyugvás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
relief
Micsoda megnyugvás lesz ez az esemény az emberiség számára, amely egy igazságos világ előhírnökeként jön el!
What a relief that will be for mankind, coming as the harbinger of a just world!
resignation
Nem hittem, hogy eljöhet a megnyugvás, és valóban nem is a megnyugvás jött el.
I didn't believe resignation was possible, and in fact it's not resignation that's come over me.
acquiescence
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
settling · satisfaction · sedation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mondtam neki, hogy a bosszú nem ad megnyugvást, és hogy istennél keressen vigaszt.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igazi megnyugvás.
The Slovak RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A délelőtt során Catherine érzései megjárták az izgatott várakozás, a megnyugvás és a csalódás útját, most azonban az üdvözültség biztos révébe értek, s a már-már önkívületig fokozódó lelkesültség állapotában, szívében Henry, ajkán Northanger Klastrom nevével sietett haza, hogy levelét megírja.
First and goal for the Knights.STEFhunglish hunglish
Azért gyűltünk össze, hogy megnyugvást leljünk a Szentírásban, és támogassuk Will családját...
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance withArticle# on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ez megnyugvással tölt el.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A tömeg meglepetten és megnyugvással fogadta. "
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connor csak egy helyen talált megnyugvást, reményt: békét kötött Jillel.
There' s no need to move him?Literature Literature
Ezzel az ígérettel összhangban a fiút Noénak nevezték, aminek értelem szerinti jelentése: ’Megnyugvás’ vagy ’Vigasz’.
Hello.... Meant something to mejw2019 jw2019
Ezt az ígéretet maga Isten tette, és ha elgondolkodunk rajta, az megnyugvást adhat.
The best thing we can do is go on with our daily routinejw2019 jw2019
Olyan megnyugvást és vigaszt nyújtanak nekem, amit egy igazi nőtől soha nem kaptam meg.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halála nem hozott számomra elégedettséget és megnyugvást.
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden bizonnyal megnyugvást és bátorítást remélt hitvesétől, de ő, ehelyett eszeveszetten dühöngeni kezdett.
We are joining in the hunthunglish hunglish
Az igazat megvallva nekem is megnyugvás, hogy nem kell többé titkolóznom.
• Audit FindingsLiterature Literature
Bernard kellőképpen hálás volt (rettentő megnyugvás volt, hogy újra van barátja) és kellőképpen haragos is (kéjes érzés lett volna, ha valami módon bosszút állhat Helmholtzon nagylelkűségéért).
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiahunglish hunglish
Több mint háromnegyedéig tele volt még, ami arról tanúskodott, hogy a férfi megnyugvást keresett, nem pedig feledést.
But his son is sickLiterature Literature
És ez téged megnyugvással tölt el?
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny nem élt meleg vizes palackkal, bár a lelki megnyugvásnak megható, régi segédeszközét tekintette benne.
You can' t be that stupidhunglish hunglish
Elrabolja békéjüket, örömüket és megélhetési lehetőségüket, oly nyomorúságossá téve az életet, hogy egyesek az öngyilkosság révén keresnek megnyugvást.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?jw2019 jw2019
Megnyugvás lesz a lelkemnek, ha azt mondod, megbocsátottál.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, Miss Fairfax vigaszt és megnyugvást talál a döntésében.
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, ez megnyugvást ad a családjának.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyugvás vagy a fáradt léleknek.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ha ezekről el nem felejtkezel, lesz miben megnyugvást találnod, amikor elfog a kétség.
I' m taking a statement on him right nowhunglish hunglish
Remélem, őfelsége végre megnyugvást talál.
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi megnyugvást nem lelek azokban a dolgokban, amiket önöknek tettem.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.