megnyugtat oor Engels
megnyugtat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
calm
en
to make calm
Csak izgulok a repüléstől, a bor pedig megnyugtat.
Just a bit of a nervous flyer, and wine calms me down.
soothe
Senki, sem az öccse, sem Kitty nem tudta megnyugtatni.
No one, neither his brother nor Kitty, could soothe him.
quiet
Bár nincsen hatalma gyógyítani vagy megnyugtatni, van más varázshatalma.
If she has no power to heal, or to quiet, still she has another magic.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appease · still · reassure · ease · settle · pacify · assuage · moderate · tranquilize · allay · solace · quieten · to appease · to assuage · to calm · to ease · to hush · to quell · to quiet · to reassure · to soothe · to still · to tranquilize · salve · lull · sedate · hush · comfort · delight · becalm · tranquillize · quell · mitigate · gentle · sleek · calm down · quiet down · set at ease · stroke down · to becalm · to tranquillise · to tranquillize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megnyugtat, mi?
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha ez megnyugtat, lányom, nemmel felelhetek.
I think you knowLiterature Literature
Nos, ez megnyugtat.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettő megnyugtat.
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egyetlen ami megnyugtat, Charlie.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyugtat.
Got to be vigilantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon megnyugtat.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyugtat.
Therefore, neverask for whom the bell tolls; the bell tolls for theehunglish hunglish
Tudja, Todd hadnagy – mondta, színpadiasán megpördülve –, a dohányzás megnyugtat. így jobban megbirkózom a haragommal.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
talán megnyugtat.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Megnyugtat, D'Artagnan.
To put it bluntly, you are stuckhunglish hunglish
A mogyoróvaj megnyugtat.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arca megnyugtat, hogy minden rendben van.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak izgulok a repüléstől, a bor pedig megnyugtat.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor magam alatt vagyok, kell valaki, aki megnyugtat, hogy minden jobbra fordul majd.
We' re framing it for the Japanese Embassyjw2019 jw2019
Általában megnyugtat a kertészkedés, de aznap zaklatott voltam.
Do you know where this is?LDS LDS
Imádok régi magazinokat olvasni, megnyugtat!
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megnyugtat.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megnyugtat.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez megnyugtat.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom... megnyugtat, meghallgat, de lehet, hogy elmondja a dolgokat valakinek, amiket mondasz neki.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez... megnyugtat.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen szó, mely bátorít és felvilágosít, s részvétet árul el gyermeki tudatlanságom iránt, amely kedvesen fogad otthon, és megnyugtat, hogy ez valóban az otthonom: elég lett volna, hogy fiúi kötelességtudással fordítsam felé szívemet, színlelés és képmutatás helyett, és tiszteletet, ne pedig gyűlöletet keltsen bennem.
You know better than mehunglish hunglish
Ha ez megnyugtat, de nem hiszem, hogy igen.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, a jóga megnyugtat.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.