megnyugtatás oor Engels
megnyugtatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reassurance
Ez pont az a fajta megnyugtatás, amit keresek.
That's the kind of reassurance I'm looking for.
assuagement
placation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A könyvvizsgálat mindössze egyszerű formaság a befektető megnyugtatására, egyikük sem aggódott miatta.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
• hogy állandóan megnyugtatásra van szükséged?
Hello, everybody!jw2019 jw2019
Tehát, erőszak-megszakítók ugyanabból a csoportból toborozva, hitelesség, bizalom, hozzáférés, éppúgy, mint az egészségügyi dolgozóknál Szomáliában, de egy más feladatkörre kialakítva, kiképezve a meggyőzésre, emberek megnyugtatására, időnyerésre, dolgok rendbetételére.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthted2019 ted2019
Mindamellett a fundamentalista nézeteket vallóknak joguk van a megnyugtatásra, hogy az "ökológiai” valóban ökológiai, és nem csak egy címke, amit arra használnak, hogy felárat csikarjanak ki a rászedhető és tájékozatlan fogyasztóktól.
You can' t be that stupidEuroparl8 Europarl8
Kösz a megnyugtatást, édes.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szilárd meggyőződésem, hogy ezeket a nehézségeket csak akkor lehet legyőzni, ha vezető politikusaink megértik, hogy szerepük mindenekelőtt a kedélyek megnyugtatása, nem azok szítása.
I' il go get the carEuroparl8 Europarl8
– Tehát csak a családod megnyugtatására tüntetted fel semmiségnek. – Igen.
Can you describe the blazes?Literature Literature
úgy ítéli meg, a mérlegelési időszak kedvező eredménye lenne a jelenlegi szöveg fenntartása, noha ez csak úgy lehetséges, ha jelentős intézkedések történnének a közvélemény megnyugtatására és meggyőzésére;
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availablenot-set not-set
Mindannyiunk megnyugtatására.
This does not answer the question of educational establishments and industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyilvánosságnak megnyugtatásra van szüksége.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit ma este tett, az első lépés volt a megnyugtatásuk felé.
That straight young tree... is like unto me when I am young... andbecame first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegek megnyugtatása
You can take it to the curatorEuroParl2021 EuroParl2021
Csak megnyugtatásul, találtunk dadust az újszülöttnek.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte tőle időről időre Maubert, a lelkiismerete megnyugtatása végett.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Ez pont az a fajta megnyugtatás, amit keresek.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, nem követett el semmilyen „nagy vagy gonosz bűnt”, ám „ostoba hibá[ka]t követ[ett] el, mintegy elárulva az ifjúság gyengeségeit” (Joseph Smith – Története 1:28), így hát megnyugtatásért imádkozott.
Not long enoughLDS LDS
Ha valakinek megnyugtatásra van szüksége, mi örülünk, hogy segíthetünk.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kampány a fogyasztók megnyugtatására összpontosít, hiszen tudatni kell velük azt, hogy az európai és a nemzeti jogszabályok meghatározzák a termékbiztonságra vonatkozó szabályokat (pl. nyomon követhetőség és címkézés), valamint biztosítják a teljes termelési lánc hatékony ellenőrzését
I used to play down here when I was a little kideurlex eurlex
Megnyugtatásul közlöm: mindíg undorodtam tőled
Please, God, let me out of here!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem gyógyhatású bőrkrémek, -zselék, -folyadékok, -kenőcsök és -spray-k tetoválások megnyugtatására, védelmére és kihangsúlyozására, és színes tetoválások tartósítására és védelmére
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports,airports and frontier posts with third countries, the following measures are takentmClass tmClass
Ha megnyugtatásra vágysz, keress valakit, aki nem ennyire jó barátod, Seeley.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megengedett maximális szennyezettségi határértékek a rendelkezésre álló nemzetközi tudományos eredményekre támaszkodnak és figyelembe veszik a lakosság megnyugtatására és a nemzetközi szabályozásban mutatkozó esetleges eltérések kiküszöbölésére irányuló igényeket.
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
– Úgy tűnt, ez a legjobb módja a gyerekek megnyugtatásának.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
A Bizottság szolgálatainak – és elsősorban a Bizottság zágrábi küldöttségének – gyakran kellett közbelépnie, nem pusztán az eljárások helyes végrehajtásának ellenőrzése érdekében, hanem a hibák kiigazítása, az elégedetlen pályázók megnyugtatása és annak érdekében, hogy elmagyarázza a végrehajtó ügynökségnek, hogyan kell végrehajtani az érintett eljárásokat.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Lawton itt végül is közbelépett a béke érdekében, és megnyugtatásul közölte a sebésszel, hogy néhány embere már elment élelmet keresni mindannyiuknak.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the presshunglish hunglish
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.