megtérülő oor Engels
megtérülő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
recoverable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tőkepiacok hasonlóképpen segíthetnek a magántőkét pozitív külső társadalmi hatást kifejtő, megtérülő befektetési lehetőségekhez irányítani, így támogatva az EU-t társadalmi feladatainak teljesítésében.
I have experience!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) valamely csoporthoz tartozó vállalkozás esetén a csoport viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegekkel együtt számított bruttó biztosítástechnikai tartalékai nem haladják meg a 25 millió EUR-t;
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanakkor a megelőző időszakban az adott eszköz megtérülő értékére vonatkozóan elvégzett számítás felhasználható az adott eszköz tárgyidőszakban történő értékvesztési vizsgálatához, feltéve, hogy az alábbi kritériumok mindegyike teljesül:
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
Az értékvesztés miatti veszteség az az összeg, amennyivel az eszköz könyv szerinti értéke magasabb, mint annak megtérülő értéke.
She' s my friend.She' s a doctorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A legjobb becslést bruttó értéken kell kiszámítani, a viszontbiztosítási szerződésekből és különleges célú gazdasági egységekből megtérülő összegek levonása nélkül.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
A tőkeköltségeket kiigazítják, hogy tükrözze a társult vállalkozások és közös vállalkozások nettó eszközeiben a kezdeti megjelenítés után bekövetkezett növekedésnek vagy csökkenésnek az Európai Unióhoz rendelhető részét, amennyiben értékvesztés jelei mutatkoznak, és amelyet szükség esetén az alacsonyabb megtérülő értékre írnak le.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
(b) nem tartalmazza megjelenített kötelezettségek könyv szerinti értékét, kivéve, ha a pénztermelő egység megtérülő értéke ennek a kötelezettségnek a figyelmen kívül hagyásával nem állapítható meg.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
Egy eszköz akkor van a megtérülő értékénél magasabb értéken nyilvántartva, ha annak könyv szerinti értéke meghaladja az eszköz használatának vagy értékesítésének révén megtérülő összeget.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Ha például korábbi számítások azt bizonyítják, hogy a megtérülő érték jelentős mértékben magasabb a könyv szerinti értéknél, nem szükséges, hogy a gazdálkodó egység az eszköz megtérülő értékét újra megbecsülje, ha nem következtek be olyan események, amelyek ezt a különbséget megszüntetnék.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
A fő feltételezések azok, amelyekre az egység (egységcsoport) megtérülő értéke leginkább érzékeny
Never againoj4 oj4
(e) amennyiben az egység (egységek csoportja) megtérülő értéke az értékesítési költségekkel csökkentett valós értéken alapul, az értékesítési költségekkel csökkentett valós érték meghatározásának módszerét.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
Nem zárható ki tehát az, hogy a gyógyszerészvégzettséggel nem rendelkező üzemeltető, aki nem rendelkezik kellő szakmai hozzáértéssel ahhoz, hogy megítélje, mit követel meg a gyógyszerek kiadására irányuló tevékenység, hajlamos lehet arra, hogy a betegek tanáccsal való ellátására irányuló tevékenységet csökkentse vagy mellőzze a kevésbé megtérülő olyan tevékenységeket, mint például a gyógyszerkészítés.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
A gép megtérülő értéke önmagában nem becsülhető fel, mivel annak használati értéke
Look, we' il be fineeurlex eurlex
(g) ha a megtérülő érték a használati érték, a használati érték jelenlegi becsléséhez és a korábbi becsléséhez (ha volt) alkalmazott diszkontrátá(ka)t.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
A nyilvános konzultáció tanulsága szerint a belső piac kevésbé jól működik a megtérülő platformok esetében.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
107. Ha az egyedi eszköz megtérülő értéke nem állapítható meg (lásd a 67. bekezdést):
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
A lényegesség elve alkalmazandó annak elbírálásánál, hogy szükség van-e egy eszköz megtérülő értékének megállapítására
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!eurlex eurlex
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: " Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása. "
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresQED QED
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok az általános felelősségbiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
What the heck is all this?Eurlex2019 Eurlex2019
A 10. bekezdésben leírtakat kivéve a jelen standard nem írja elő a gazdálkodó egység számára, hogy a megtérülő értékre vonatkozóan formális becslést készítsen, amennyiben nincs értékvesztés miatti veszteségre utaló jel.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
21. Ha nincs ok feltételezni, hogy az eszköz használati értéke lényegesen meghaladja annak értékesítési költségekkel csökkentett valós értékét, az eszköz értékesítési költségekkel csökkentett valós értéke tekinthető megtérülő értéknek.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
A szociális díjszabás gazdasági kompenzációja tekintetében a belga szabályozás megosztja a terhet a vállalkozások között, létrehozva egy olyan alapot, amelynek kezelése azon díjcsökkentéseknek megfelelően történik, amelyeket minden szolgáltató a teljes piacon fennálló részesedése arányában alkalmaz: amennyiben a csökkentés kisebb annál, mint ami a részesedésnek megfelel, a különbséget meg kell téríteni az alap részére; és fordítva, amennyiben megállapítható, hogy a „nem megtérülő fogyasztók” aránya meghaladja e részesedést, az érintett szolgáltató a különbségnek megfelelő összegben ellenszolgáltatásra jogosult az alaptól.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
C4. Ha a gazdálkodó egység a nem ellenőrző részesedéseket a leányvállalat akvizíció időpontjára vonatkozó nettó azonosítható eszközeiben fennálló arányos részesedéseként, nem pedig valós értéken értékeli, akkor a nem ellenőrző részesedéshez hozzárendelhető goodwillt a kapcsolódó pénztermelő egység megtérülő összege tartalmazza, de az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban nem jelenítik meg.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: "Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása."
That my " shut- up gift "?ted2019 ted2019
a piaci kamatlábak vagy más piaci befektetési hozamráták az időszak folyamán növekedtek, és ezek a növekedések valószínűleg kihatással lesznek az eszköz használati értékének kiszámításához használt diszkontrátára, és lényegesen csökkenteni fogják az eszköz megtérülő értékét
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.eurlex eurlex
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.