megtalálta az útját
found her way · found his way · found its way · found its way in
megtalálta az utat oor Engels
megtalálta az utat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
found the way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'megtalálta az utat' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megtalálta az utat a P7E-hez?
Unless we give themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtaláltam az utat, melyen elfelejtem a szomorúságot.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crichton elpusztított egy Stryker-t és megtalálta az utat a kamrába... de te nem értél el semmit sem.
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaha skinhead volt, aztán megtalálta az utat... a mi utunk.
I always had a fascination with scalpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akarta, annak érdekében,, hogy megtalálta az utat veled.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talpra ugrottunk, megtaláltuk az utat a mellvéd mellett, újra átgázoltunk az öntözőcsatornán - ticcs-toccs! -, és biztonságban voltunk.
you okay works every timehunglish hunglish
Úgy tűnik megtaláltad az utad.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután annyi időt feküdt a hóban felkelt, és megtalálta az utat vissza a táborba.
Can ' t let them get past us!QED QED
Megtaláltad az utad.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állva hallgatta a dalt, és közben a férfira gondolt, aki váratlanul megtalálta az utat az életébe.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Aztán megtaláltam az utam #- Nem!
The Slovak Republicopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnik megtaláltam az utam.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most megtaláltam az utam, bár az úti célom távolabbinak bizonyult, mint gondoltam volna, amikor elindultam.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Talán ez az Elliot megtalálta az utat a szívedhez...
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam Klaus közelébe jutni, de megtaláltam az utat valakihez, aki a bizalmas körébe tartozik.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, megtaláltam az utamat
Process themopensubtitles2 opensubtitles2
A fenyegetés alátámasztotta Rafi Eitan megérzését, hogy megtalálta az utat Amerika nukleáris iparához.
I want you to do me a favorLiterature Literature
Újra megtaláltam az utamat... az utamat!
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorm ide is megtalálta az utat.
From the eagle' s eye to the deepest deephunglish hunglish
Talán végre megtalálta az utat lefelé a csatornába.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtaláltam az utat, amit járhatok.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, amikor megtaláltam az utat, onnantól elég egyszerű volt.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre megtaláltad az utat, gyermek!
hey, don't be scared, manLiterature Literature
1997-ben a Hertha megtalálta az utat vissza a Bundesligába, ahol általában sikerült a legjobb tízben maradás.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?WikiMatrix WikiMatrix
Végül megtaláltam az utat a táborba, a sátornak annyi, és ti elmentetek. Jöttek a katonák és...
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
625 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.