megtámadni oor Engels
megtámadni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to strike at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem teljesen egyértelmű azonban, hogy az ilyen intézkedéseket el lehet-e ismerni és végre lehet-e hajtani a rendelet alapján, ha az alperesnek ezt követően lehetősége van az intézkedést megtámadni.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
E jegyzőkönyv alapján a felperesek meg tudták ítélni, hogy érdemes‐e bírósági úton megtámadniuk az EMA szerződést odaítélő határozatát, amit a Törvényszék előtt indított keresetükkel 2011. december 12‐én meg is tettek.
Dilly- dally, shilly- shallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elö a muníciňval, Eurňpa büszkeségét készülünk megtámadni!
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az „[...] érintett nyilvánosság tagjainak joguk kell, hogy legyen megtámadni azt a határozatot, amellyel az adott tagállam bírósági szervezetének részét képező valamely szerv projektengedély iránti kérelemről döntött, függetlenül attól a szereptől, amelyet az említett szerv előtti eljárásban való részvétellel és véleménynyilvánítással a kérelem vizsgálatában játszottak.”
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorroweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A #a. cikk rendelkezése szerint a részvényesnek jogában áll a nem pénzbetét révén történő tőkeemelés közgyűlési jóváhagyását megtámadni, kérve a megfelelő közigazgatási vagy igazságügyi hatóságtól, hogy az döntsön a jóváhagyás jogszerűségéről
not determinedoj4 oj4
Voltak ragadozók, és a legnagyobbak közül sokan meg is próbálták megtámadni őket.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
E kérdés következményei egyértelműek, ha a hatékony bírói jogvédelem uniós jogi elve azt írja elő, hogy bármely szerv, amellyel szemben valamely határozatnak az EUMSZ 299. cikk alapján történő végrehajtását kérik, meg kell, hogy tudja támadni a határozatot, és ha Kentriko Zagoriou (jelenleg Dimos Zagoriou) nem tudta megtámadni, akkor uniós jogi szempontból nem lehet végrehajtást kérni vele szemben.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van egy csoport ellenség aki a bázist akarja megtámadni.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A B.O.F.-jei tudják, kiket kell megtámadniuk.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall applyto the management of the stock of sole inthe Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell továbbá emelni, hogy a felperesek a jelek szerint a mai napig nem próbálták meg semmilyen úton megtámadni a gyanta jelenlegi, túlérzékenységet kiváltó anyagként való osztályozását, annak ellenére, hogy ez az osztályozás már több mint tíz éve hatályban van a 93/72 és a 94/69 irányelv által bevezetett módosítások következtében.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
De ha bármelyik sayshelli hajó az Unió területén kívül, tehát az Alapítvány térségében megpróbál megtámadni bennünket, nyomban ízzé-porrá zúzzuk.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowliveshunglish hunglish
A mocsári rém fog megtámadni.
May #rd was a WednesdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormányküldöttségek érkeztek hogy megnézzék, fecsegő újságírók kérdezgették egymást a rádióban, hogy vajon mi lehet a rakománya, egy sereg bombázórepülő próbálta elég szánalmasan megtámadni, de egy darab gyík sem mutatkozott.
Meet me here at # #: # by the archhunglish hunglish
A határozatot nem lehet bíróság útján megtámadni.
The defence of provocation I would not go so far as tocall an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foglaljátok el magatokat, és maradjatok mellettem, ha netán mérges lenne és megtámadna.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz mersze megtámadni.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki akarja megtámadni Gemma-t?
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dalok azt mondják, mindig ragyogott a sötétben, ha ellenség közeledett, így a törpök erődjét nem lehetett váratlanul megtámadni.
Rosa, will you kiss me?hunglish hunglish
Schrems magának a biztonságos kikötő rendszerének tartalmát és működését kívánta megtámadni azzal az indokkal, hogy az Egyesült Államokba továbbított személyes adatok tömeges megfigyelése igazolta, hogy e harmadik ország jogrendszerében és gyakorlatában nem áll fenn ezen adatok tényleges védelme.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Végig azon voltam, hogy beperelem a CIAt, de egy ügyvéd barátom azt mondta, hogy ez olyan lenne, mintha egy elmegyógyintézetet próbálnék megtámadni egy banánnal, szóval ...
Mari and her little friend sure gave me a lot of fighthunglish hunglish
5 És most, Teánkum látta, hogy a lámániták elhatározták, hogy tartják az általuk bevett városokat, és azokat az országrészeket, melyeket birtokba vettek; és amikor számuk hatalmas voltát is látta, Teánkum azt gondolta, hogy nem ajánlatos erődítményeikben megtámadni őket.
But then, I got tangled in my own netLDS LDS
– az érintett gazdasági szereplő jogosult az ilyen bírósági határozatot megtámadni (ideértve az ideiglenes intézkedésre irányuló kérelem előterjesztéséhez való jogot is), továbbá jogosult kártérítési keresetet indítani, amennyiben az említett bírósági határozatot a jogorvoslati eljárás során hatályon kívül helyezik.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy útonálló sem merne ekkora menetet megtámadni.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Engedélyt kérek megtámadni a szövetségi hajót, asszonyom.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Nem merne újra megtámadni minket.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.