megtanul oor Engels

megtanul

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

learn

werkwoord

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

memorise

werkwoord

Régebben megtanultam a kérdéseket, hogy nyerhessek.
I used to memorise Trivial Pursuit questions so I could win.

memorize

werkwoord

Próbálom megtanulni a csillagjegyek nevét.
I'm trying to memorize the names of constellations.

to learn · to memorise · con

Soortgelyke frases

újra megtanul
to relearn

megtanultam
I have learned · I have learned it · I learned · I learned it

kívülről megtanul
learn by rote · memorize

könyv nélkül megtanul
get by heart

voorbeelde

Ott megtanul egy dalt az egyik halottól, visszahozza neked, hogy elénekelhesd, és megállíthasd a bibliai özönvizet, ami holnap lesz.
And while he's there, he's going to learn a song from one of the dead people and he's gonna bring that song back to you so you can sing it and stop the biblical flood that's gonna happen tomorrow.

Az első amit egy csavargó megtanul az a veszély.
The first sign a hobo learns is danger.

Hiszek abban, hogy hatékony katona válhat belőle, de csak ha megtanul uralkodni magán.
I believe that he can make an effective soldier, but only if he can learn to control himself.

Ahogy idősebb lesz a gyerek, egyre jobban megtanul olvasni, és sorra növi ki a cipőit is.
As children get older, they learn to read better and they outgrow their shoes.

Három év alatt már sokmindent megtanul az ember.
After three years, you learn all the tricks.

A vadon lakója tapasztalásból éppen annyit megtanul a mérges növényekről és bogyókról, mint akárhány doktor.
A Jungle-dweller gets to learn by experience as much as many doctors know of poisonous plants and berries.

Ennek megvalósítása mindenképpen az ember ökológiai és a farkas magatartásáról alkotott ismeretétől, a farkas viselkedésének további kutatásaitól függ, valamint attól, hogy az ember megtanul-e úgy gondolni a farkasra, mint egy másik olyan teremtményre, amellyel meg kell osztani a földet, és nem úgy, mint egy versenytársra.”
Whether or not this is done depends on man’s knowledge of the ecology and behavior of the wolf, his continued research into the ways of the wolf, and his learning to think of the wolf not as a competitor but as a fellow creature with which the earth must be shared.”

Attól a perctől, hogy a gyermek megtanul játszani egy hangszeren, nem szegény többé.
From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor.

Tehát szerintem, Dr. Springer, jobb, ha megtanul játszani.
So, it seems to me, Dr Springer, you'd better learn how to gamble.

Ha az ember nem tud elszökni, és mindig másoktől függ, megtanul... nevetve sírni.
When you can't escape and you constantly rely on everyone else, you learn to... cry by smiling, you know?

Minél többet küldök ellene, annál jobban megtanul védekezni.
The more I throw at it, the more it learns how to defend itself.

Mire az ember egy bonyolult gondolatot lebont olyan egyszerű lépésekre, hogy azt még egy buta gép is megértse, addigra biztos hogy valamit megtanul arról a dologról.
By the time you've sorted out a complicated idea into little steps that even a stupid machine can deal with, you've certainly learned something about it yourself.

Az első, amit ebben a játékban megtanul, az az, hogy ne kerüljön közel senkihez
First thing they teach you in this game is never get too close to anyone

Amikor az ember elhagyja az önfejűségét, el tudja fogadni az isteneket, és megtanul szeretni.
When a man abandons ego and obstinacy, he can accept the gods and learn how to truly love.

Ezek a gyerekek egyformán öltözködnek... és amit az egyik megtanul, azt az összes többi is.
These children all want to dress alike... and what one learns, they all learn.

Elhatározta, hogy megtanul a kandúr barátja lenni, és egyik este kiült a hátsó udvarra, hogy megvárja az állatot.
He decided he would learn to be the tomcat’s friend, and one night he sat out to wait for him.

Ez magában foglalja, hogy két eltérő egyéniség megtanulja meglátni a közös érdekeket, és megtanul közös célokért dolgozni.
Marriage is a lifelong commitment, not a casual agreement that can be lightly abandoned.

* Davey, ahogyan a családja és a barátai hívták, elhatározta, hogy megtanul spanyolul, és támogatja Jehova Tanúi Navasi Gyülekezetét a bibliaoktató munkában.
* Davey, as he was called by friends and family, decided to learn Spanish and join the Navas Congregation of Jehovah’s Witnesses in their Bible-teaching work.

Remélem, hogy latinul is gyorsan megtanul majd.
Let us pray she'll learn Latin quickly too.

Ez második, amit megtanul
Second thing they teach you

A Bizottság azzal járulhat hozzá e csatornák létrehozásához, hogy javaslatokat tesz az európai politikai pártok munkájának fejlesztésére, bevonva a nemzeti parlamenteket az európai témákba, a média különböző ágazataival való együttműködésén keresztül, és azáltal, hogy megtanul jobban figyelni és reagálni a határokon átnyúló közvéleményre.
The Commission can make its contribution to developing these channels through proposals to develop the work of European political parties and involving national Parliaments in European issues, through its work with different media, and by improving its ability to listen and respond to cross-border public opinion.

Igen, ha ez a holdkóros megtanul odafigyelni...
Yeah, well, if Moon Doggie over here learned to pay attention....

Aki megtanul fővezérnek lenni, ahogy te is.
One who will learn to be a Prime, as you once did.

Most kell megoperálni, nem mikorra megtanul csomózni.
He needs surgery now, not when she learns how to tie a knot.

Mindent, amit egy fiatal férfi az evangéliumról – és a földi dolgokról – megtanul, a szabadítás tervének fényében kell szemlélni, hogy meg tudja különböztetni, mi az, ami örökkévaló fontosságú, és mi az, ami nem.
Everything a young man learns about the gospel—and what he learns about temporal things—should be placed in the context of the plan of salvation so that he can discern between that which is eternally significant and that which is not.