újra megtapasztal
be reexperiencing
megtapasztal oor Engels
megtapasztal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to experience
Remélem megbocsát nekem, de amit most megtapasztal, az örökre megváltoztatja az életét.
I hope you'll forgive me, but what you're about to experience will change your life forever.
undergo
en
to experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a dohai forduló nem zárul le - különös tekintettel a most megtapasztalt, globális bizonytalanság teremtette helyzet súlyosságára is - kockázatok jelentkeznek a multilaterális megközelítés érvényesülését illetően. És amíg a dohai forduló nem zárul le, más globális kérdések, így az éghajlatváltozás, vagy az emelkedő élelmiszerárak sem rendeződhetnek.
Parking braking deviceEuroparl8 Europarl8
Hát nem csodálatos tudni, hogy nem kell tökéletesnek lennünk ahhoz, hogy megtapasztaljuk Mennyei Atyánk áldásait és ajándékait?
Now, which people are you?LDS LDS
Az európai és tagállami hatóságoknak növelniük kell a finanszírozást és az intézményi támogatást az olyan helyi programok és tagállami szintű cserék létrehozásával összefüggésben, amelyek lehetővé teszik. hogy minden fiatal közvetlen kapcsolatot alakíthasson ki más – eltérő háttérrel és világképpel rendelkező – fiatalokkal, és ezáltal fejlessze az interkulturális kompetenciáit, fellépjen a megkülönböztetéssel szemben, előmozdítsa az empátiát és a szolidaritást és megtapasztalja a sokszínűség előnyeit.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A korabeli szentek által megtapasztalt csapások és üldöztetés közepette Péter arra intette őket, hogy forduljanak egymás felé szeretettel és gyengédséggel (lásd 1 Péter 1:22; 3:8–9).
Cause you' re fit!LDS LDS
Végül pedig gyakran kell szövettani vizsgálatot végeznünk a hatalmas változást megtapasztalt szívünkön, és a kilökődés első jeleire meg kell fordítanunk a folyamatot.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods inClasses #, #, #, # andLDS LDS
Ha meg tudjuk emelni valakinek a pozitivitásszintjét a jelenben, akkor az agy megtapasztalja azt, amit boldogságelőnynek nevezünk, azaz agyunk a pozitivizmus hatására lényegesen jobban teljesít, mint negatív, semleges vagy stresszes állapotban.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.QED QED
32] A Jézus szent embersége révén nyújtott kiengesztelődést megtapasztaljuk azoknak a szent titkoknak a hatásában, melyeket az Egyház megünnepel, amelyekért Krisztus kiszolgáltatta magát, és amelyeket ő maga üdvösségünk jeléül és eszközéül rendelt.
Yeah, I...I don' t want youvatican.va vatican.va
Emilito elment egészen a második figyelem határáig, és amit megtapasztalt, átadta a többieknek.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Nem várhatjuk, hogy megtapasztaljuk a hit áldásait, ha tétlenül álldogálunk az oldalvonalon, mint ahogy az egészséges életmód előnyeit sem tudjuk megtapasztalni, ha a kanapén ülve sportközvetítést nézünk a televízióban, és jobbnál jobb tanácsokat adunk a sportolóknak.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLDS LDS
De talán itt az ideje, hogy olyan zsigeri módon gondoljunk a klímaváltozásra, mint ahogy a levegőt megtapasztaljuk.
I saw you on the Sixted2019 ted2019
Teljesen természetes, hogy a gyász során nagyon sok érzést megtapasztalnak.
I' m gonna miss your fireball style of drivingjw2019 jw2019
A királyné D'Artagnan bátorságában bízott, melyet ismert, a bíboros pedig Porthos erejében, melyet közelebbről is megtapasztalt.
But it' s veryhunglish hunglish
Ádám és Éva vétkét, valamint az ebből adódóan általuk megtapasztalt változásokat – a lelki és a fizikai halált is beleértve ebbe – bukásnak nevezzük.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLDS LDS
Egy tragédia, vagy kollektív öröm ritka pillanataiban, a megtapasztalt érzelmi élmények hatására sokkal rendszerezettebbnek látjuk a világot.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejezetten azzal a szándékkal lettünk megalkotva, hogy lehetőségünk legyen megtapasztalni az öröm teljességét.4 Születési jogunk – és nagy utazásunk célja ezen a földön – az, hogy keressük és megtapasztaljuk az örök boldogságot.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!LDS LDS
Adrian, egy ilyen bökkenő, amit most maga is megtapasztalt, az élet része.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan az általam megtapasztalt dolgok miatt ismerem jól a helyzetet, ezek adnak erőt a harchoz.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A 12. vers szerint mi lett az eredménye a Pál által megtapasztalt ellenállásnak?
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLDS LDS
Azt is megtudták, hogy amikor megtapasztaljuk a Szabadító hatalmát az életünkben, tanúbizonyságot tehetünk másoknak is az Ő áldásairól és könyörületéről.
The SB okayed thisLDS LDS
Vágyott a már megtapasztalt intimitásra, de hogyan lehetne része benne anélkül, hogy felfedné, ő Lady V.?
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
A félénkség, amit bármilyen korábban még nem tapasztalt élmény előtt megtapasztalunk... olyan dolog, amiről azt hisszük, hogy egyedül nem boldogulunk vele
I' ve been trying to reach youopensubtitles2 opensubtitles2
Egy nap majd te is megtapasztalod, milyen a király testvérének lenni.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claridge tábornok már sok mindent megtapasztalt.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Te idővel megtapasztalod mindegyiket.
May I help you?QED QED
Ha ezt tesszük, örömet hozunk a szívükbe, és megtapasztaljuk azt a hatalmas megelégedést, mely abból fakad, hogy segítünk egy másik embernek az örök élet felé vezető ösvényen járni.
Please, come, comeLDS LDS
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.