megtapsol oor Engels
megtapsol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
applaud
en
to express approval by clapping
Ha a nagy ember úgy döntött, hogy megtapsol... én miért ne tenném.
If the big guy has decided to applaud you... how can I not.
acclaim
en
to applaud
cheer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to applaud · to cheer · clap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem volt rá szüksége, hogy a világ megtapsolja a puszta létezését.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtapsolom Önt ezért a tettéért, de mi köze ennek a tesztelési hivatalhoz?
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bárki is tette, megtapsolom.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, amikor felmegy arra a színpadra és az a sok ember megtapsolja, akkor szerényen kell viselkednie, de meg kell értenie, hogy megérdemelte és megcsinálta.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, én megtapsolok minden Prius-ost, és alacsony kibocsájtású kocsit.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én meg megtapsolom a kibaszott őszinteségét – ismerte el egy ezredes. – Tengernagy úr?
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
Megnézem és megtapsolom.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty felugrik, lába közé harap, megtapsolja.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogy csinálták, de... majd később megtapsolom.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön megtapsolom a munka iránti elkötelezettségét.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megérdemli, hogy most mindannyian, megtapsoljuk a sikeres vizsgájáért.
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is, jó lehet, mikor az agyatlan tökfejek megtapsolnak.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A köznapi ember afféle vén Narcissus,* aki imádja önmagát, és aki megtapsolja a köznapiságot.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyhunglish hunglish
A többi fehér megtapsolja a szónokot, de hevesen elutasítja a következtetést.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha a közönség megtapsol, mert örülnek, hogy gondját viselem egy 19 éves...
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten is megtapsol.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Oscar gálán viszont megtapsolja magát az ember.
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crampas, magához illik az ilyesmi, és Effi, amint látja, megtapsolja magát.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyom a parki leánykérésed, hogy megtapsoljanak téged.
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Át tudok változni egy visszahúzódó cipőbolti eladóból olyan jó modorú előadóvá, akit a gazdag, sikereses emberek is megtapsolnak.
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg fogod látni, mindig megtapsolnak minket
So... you see who people areopensubtitles2 opensubtitles2
Megtapsolom a bátorságotokat, főleg ezekben a Spice-ellenes időkben.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha végez velem, mindenki megtapsolja.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint magánszemély látogatja az Operát, és a hallgatóság megtapsolja.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Egyszer ez is megváltozik, és bár én akkor sem veszek fel szoknyát, megtapsolom azokat, akik igen.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.