megtartható oor Engels
megtartható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conservable
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cristiana Muscardini, aki bejelenti, hogy a B#-#/#/rev állásfoglalásra irányuló indítvány utolsó változata nem áll rendelkezésre minden nyelven, ezért ez a szöveg az Eljárási Szabályzat #. és #. cikkének értelmében nem bocsátható szavazásra (az elnök azt válaszolja, hogy valamennyi nyelvi változat rendelkezésre áll, ezért a szavazás megtartható
I' m calling someoneoj4 oj4
Az elektronikus árlejtés megtartható a 122. cikk (3) bekezdésének b) pontja szerinti keretszerződés felei közötti verseny újbóli megnyitása esetén is, valamint a 131. cikkben említett dinamikus beszerzési rendszer keretében odaítélendő szerződésekre vonatkozó verseny megnyitása esetén is.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti pénznemben kifejezett egyenérték változtatás nélkül megtartható, ha az átváltás csökkenést eredményez az egyenérték tekintetében.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanilyen körülmények között az elektronikus árverés megtartható a 32. cikk (4) bekezdése második albekezdésének második francia bekezdése szerinti keretmegállapodás felei közötti verseny újbóli megnyitása esetén is, valamint a 33. cikkben említett dinamikus beszerzési rendszer keretében odaítélendő szerződésekre vonatkozó pályázat kiírása esetén is.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Megtarthatók a közös foglalkozás idején, vasárnap a kvórumgyűlések és a Fiatal Nők osztályai idején, vagy más olyan időpontban, mely nem jelent nagy terhet a családoknak.
You' re spoiling him!LDS LDS
A 8. cikk szerinti határozatok tekintetében az ülés hét nappal a tervezett határozat rendelkező részének elküldését követően megtartható.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Eurlex2019 Eurlex2019
Mindkét fél beleegyezése esetén az EPA-bizottság ülései video- vagy telekonferencia formájában is megtarthatók.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
A Kereskedelmi Bizottság ülései kivételesen és a Felek egyetértésével a megállapodás tárgyát képező technológiai eszközök igénybevételével megtarthatók.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
E kiigazítás továbbá 20 %-os levonást is tartalmaz, amely a tagállamok által az igazgatási költségek fedezésére megtartható összegnek felel meg.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen regionális gazdasági körforgás révén egyrészt megtarthatók az agrárágazat munkahelyei, valamint a mezőgazdasághoz kapcsolódó területeken újak teremthetők
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatoj4 oj4
E közleménnyel a Bizottság az Európai Parlament támogatását és az Európai Unió Tanácsának felhatalmazását kéri az új alapkoncepciónak az Euratom nevében, az ITER Tanácsának 2017-ben megtartható miniszteri szintű ülésén – a jóváhagyás fenntartásával – történő elfogadására.
Action is required noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben a meghallgatandó fél lakóhelye a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság székhelye szerinti tagállamban van, a tárgyalás megtartható videokonferencia, telekonferencia, vagy a nemzeti jog szerinti, egyéb megfelelő távközlési technológia segítségével.
All women are vain, impudent strumpets!not-set not-set
Ugyanilyen körülmények között az elektronikus árverés megtartható a 15. cikkben említett dinamikus beszerzési rendszer keretében odaítélendő szerződésekre vonatkozó pályázat kiírásakor is.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
(4) A társulási bizottság ülései – kivételesen és amennyiben a Felek erről megállapodnak – bármely, a Felek közötti megállapodás szerinti technikai eszköz útján is megtarthatók.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Sürgősségi tárgyalás megtartható jelentés nélkül vagy kivételes esetben az illetékes bizottság szóbeli jelentése alapján.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
A már elhelyezett liziméterek megtarthatók, de az újak telepítéseit a fenti javaslatnak megfelelően kell végrehajtani
We are joining in the hunteurlex eurlex
A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az olyan tárgyalás, amelynek eredményeként határozat születhet a gyanúsított vagy a vádlott bűnösségéről vagy ártatlanságáról, az érintett személy távollétében is megtartható, feltéve, hogy:
So, you actually, like, " slept " slept?not-set not-set
helyi viszonyok és az útvonalismeret elsajátítása; ez a képzés a képzettség megszerzése után is megtartható, amikor a mozdonyvezetőt beosztják egy adott szolgálati területre
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanoj4 oj4
Csütörtökön minden bizottsági ülés megtartható, de nem lesz szavazás.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEuroparl8 Europarl8
Kivételes esetekben azt követően is megtarthatók, amennyiben erre uniós kötelezettségek teljesítéséhez van szükség.
in the history ofmandell/kirschnerEuroParl2021 EuroParl2021
A 7. cikknek vagy e cikk (1) bekezdésének megfelelően alkalmazott bármilyen jelzés megtartható, kivéve a tömeg meghatározását, amelyet értelemszerűen módosítani kell.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
(3) A Magyarországon 2004. május 1-jéig előállított olyan borok, szőlőmust, és pezsgők, amelynek leírása és kiszerelése nem felel meg a 1493/1999/EK rendeletnek vagy ennek a rendeletnek, a készletek kimerüléséig értékesítésre megtartható, forgalomba hozható vagy exportálható, amennyiben megfelel az ezen időpontot megelőzően hatályban lévő, a borra, szőlőmustra, és pezsgőre vonatkozó magyar rendelkezéseknek.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Mindkét fél beleegyezése esetén az EPA-bizottság ülései video- vagy telekonferencia formájában is megtarthatók.
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.