megtartás oor Engels
megtartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
retention
A megtartás megfelelő összege és formája azonban a hátrány nagyságától függ.
The right amount and form of retention however depends on the magnitude of this disadvantage.
observance
Foglalkoztak a körülmetélkedéssel kapcsolatos vitával, határozatokat küldtek ki valamennyi gyülekezetnek megtartás végett.
They handled a dispute about circumcision, sending out their decision for all congregations to observe.
preservation
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conservation · holding · observing · salvage · retainer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1. „védőrendszer”: az utasok megtartására szolgáló belső szerelvények és eszközök, amelyek hozzájárulnak az alábbi 5. szakaszban rögzített követelményeknek való megfelelőség biztosításához;
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Később Isten jogi előírássá tette a sabbat megtartását, amikor Mózes által gondoskodott a törvényszövetségről Izrael nemzete számára (2Mó 20:8–11; 5Mó 5:12–15).
Might as well be youjw2019 jw2019
Oktatási, tanítási vagy képzési célú kiállítások és szakmai vásárok szervezése és megtartása
Nigga, get the carrot away from me!tmClass tmClass
Azon tagállamok számára, amelyek #. május #-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz, a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálatot azon mennyiségek alapján hozták létre, amelyek a #–#-ös, illetve a #–#-os gazdasági évben ténylegesen támogatást kaptak, valamint amelyek vonatkozásában a #–#-es gazdasági évre támogatási kérelmeket nyújtottak be, összhangban a #/#/EK tanácsi rendelet és az #/#/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, #. március #-i #/#/EK bizottsági rendelet #. cikkével a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereoj4 oj4
| Tagállami gazdálkodás (a digitális többlet tagállami része + a tagállami tv-csatornák megtartása).
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
14 A cukorgyártás során nyert mésziszapot X a mezőgazdasági ágazat számára mezőgazdasági földterületek pH értékének megtartására és javítására, valamint struktúrájuk javítására alkalmas mésztrágyaként értékesíti.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 66 Rendeletre irányuló javaslat 42 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (42a) Ahhoz, hogy pozitív irányban fejlődjenek a vízforrások, és hogy továbbra se legyen halászás a tilalmi időszakokban, az ETHA-t alkalmassá kell tenni arra, hogy támogassa a biológiai tilalmi időszakokat, amikor ezen időszakoknak egy faj életciklusa szempontjából kritikus fázisban történő megtartása szükséges a halászati erőforrások fenntartható kiaknázásához.
OK, see you in a minutenot-set not-set
Az olyan hátráltató tényezőkre való tekintettel, mint a távolság, a megközelíthetőség és a szigetjelleg, az EGSZB úgy véli, hogy a szigeteket illetően olyan kedvező adórendszerre kell törekedni, amely figyelembe veszi a beruházásokra, a munkahelyek megtartására és létrehozására, valamint az üzletek nyitvatartási időszakának módosítására irányuló erőfeszítéseket, amelyek mind a szezonalitás hatásainak mérséklésére irányulnak.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vizsgálatok során teljesíteni kell a 2. szakaszban szereplő követelményeket, a gerinc és a mederfenék között legalább a merülés 20 %-ának megfelelő, de 0,5 méternél nem kisebb távolság megtartásával.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Gerincortopédiai készülékek, betegbiztonsági tartószíjak, gyógyászati testtámaszok, különböző testrészek megtartására való (gyógyászati használatú) töltelékek, gyermekek számára járműülésekhez való biztonsági övek, járművekben használt biztonsági lekötözők, járművekben babakocsik kosarához való biztonsági rögzítők bolti és számítógépes világhálókon való kis- és nagykereskedelmi eladása
Could you see the war from here too?tmClass tmClass
Nemrégiben levelet kaptam egy ismerősömtől. Bizalmasan megvallotta, hogy nehéznek találja bizonysága megtartását.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLDS LDS
Hasonlóan fontos és további beruházásokat igényel a vezető pozíciót betöltő megfelelő alkalmazottak felvétele, felkészítése és megtartása az oktatás valamennyi szintjén.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
A növekedéssel és a foglalkoztatásokkal kapcsolatos prioritások megtartása valamennyi program esetében hozzájárulhat a gyorsabb ütemű fellendülés megvalósításához, amint a jelenlegi gazdasági sokk enyhül.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Promóciós és reklámakciók szervezése az ügyfelek megtartása érdekében
I already tripped over those tits on my way in, okay?tmClass tmClass
Internetes események megtartása szórakoztatási célra
These ties are more interestingtmClass tmClass
46 A fogadó tagállamban korábban munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységet végző uniós polgár munkavállalói jogállása megtartásának időtartamát ugyanis a fogadó tagállam korlátozhatja, ez azonban – a 2004/38 irányelv 7. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében – nem lehet rövidebb hat hónapnál, amennyiben az említett polgár az akaratától független okokból válik az előtt munkanélkülivé, hogy egy évet dolgozhatott volna.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurlex2019 Eurlex2019
Ezen irányelv nem alkalmazandó a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésére és megtartására az egyazon tagállam területén mozgó munkavállalók esetében.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Azok a zsidók — köztük az apostolok is —, akik keresztények lettek, megszabadultak a törvények megtartásának kötelezettségétől, amely törvényeknek engedelmeskedniük kellett, amikor még a Törvényszövetség alatt voltak.
The next shot after this onejw2019 jw2019
Sok más utazó szintén úton van Jeruzsálem felé az évenkénti pászkaünnep megtartására.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlejw2019 jw2019
Ezek közül három (egy olaszországi és két franciaországi) intézkedés a támogatott területeken beruházó kkv-kat támogatta, két brit program kockázatitőke-befektetésekhez nyújtott adókedvezményt, az egyik németországi program az élelmiszer-feldolgozó ágazatban működő kkv-kat, míg egy másik a bajorországi kkv-kat segítette, két francia és egy belgiumi program általános támogatást nyújtott a kkv-k részére, a harmadik brit intézkedés pedig kedvezményes adózású részvényvásárlási lehetőséget kínált a kisebb méretű, nagyobb kockázatú növekedéssel jellemzett vállalatok számára a szakképzett munkaerő toborzásához és megtartásához.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
A dokumentum javasolja annak az alapszabálynak a megtartását, miszerint egy nem adóalanynak nyújtott szolgáltatás esetében a szolgáltatás teljesítésének helye az a hely, ahol a szolgáltatás nyújtója székhellyel rendelkezik
It' s our wedding day, Stevenoj4 oj4
A MEGTARTÁSI KÖVETELMÉNY TELJESÜL?
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen, szemináriumok, kongresszusok, szakmai ülések, konferenciák és kiállítások megtartása a pénzpiacok, valamint valutával, törzsrészvényekkel, árukkal, származékokkal, határidős értékpapírokkal, értékpapírokkal, biztosítással, opciókkal és pénzügyi termékekkel történő kereskedés területén
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatestmClass tmClass
Az Európai Uniónak támogatnia kell az AU azon döntését, amely szerint szankciókat kell alkalmazni Anjouan szigetének illegális kormányával és a környezetéhez tartozó személyekkel szemben, válaszul arra, hogy folyamatosan megtagadják a Comore-szigeteki stabilitást és megbékélést elősegítő körülmények megteremtésére irányuló munkát, valamint annak érdekében, hogy rábírják az anjouani illegális hatóságokat a hiteles, átlátható és megfelelően lebonyolított új választások megtartására.
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
A felesleges alkalmazottak megtartásából származó teher az itt tárgyalt intézkedésekben említett személyek számának függvénye.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.