megtárgyalás oor Engels
megtárgyalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
debate
disputation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elemzés alapján – amelynek főbb megállapításait e közlemény tartalmazza – a Bizottság azt ajánlja a Tanácsnak, hogy hatalmazza fel a Bizottságot közös légtérről szóló átfogó megállapodás megtárgyalására Azerbajdzsánnal.
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a keleti partnerség országai közötti regionális integrációt regionális piacuknak a regionális megállapodások, valamint az Európai Unióval kötött kétoldalú megállapodások megtárgyalása és végrehajtása révén történő fejlesztése segítségével;
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Ez lehet a helyzet (például), ha az egyetlen rendelkezésre álló információ a jelen esetben a műsorsugárzó szervezetek jogainak védelméről szóló nemzetközi megállapodás megtárgyalására irányuló szándéknyilatkozat, az ilyen jövőbeli megállapodás valószínű tartalmát érintő bármilyen adat nélkül.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
p)az ügynökség székhelyéről szóló székhely-megállapodás és a technikai helyszínekre és tartalék központokra vonatkozó megállapodások megtárgyalása az ügynökségnek otthont adó tagállamok kormányaival és – az igazgatótanács jóváhagyását követően – azok aláírása;
Jesus, don' t let me downnoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
úgy véli, hogy a WTO-tagságnak az EU és Oroszország közötti mélyebb gazdasági integrációhoz kell vezetnie a KGT-en belül; felszólítja a Bizottságot, hogy Oroszország WTO-hoz való csatlakozása után fontolja meg egy esetleges szabadkereskedelmi megállapodás megtárgyalását;
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outnot-set not-set
Az említett felek érveinek vizsgálata ily módon a felperesek érvei megtárgyalásának előfeltétele.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
(2) A Bizottság szükség esetén, valamint az (1) bekezdésben említett valamely végrehajtási jogi aktus elfogadását követően ajánlásokat nyújt be a Tanácsnak az érintett harmadik országokkal kötendő olyan nemzetközi megállapodások megtárgyalására vonatkozóan, amelyek az e harmadik országokban székhellyel rendelkező kereskedési adattárakban tárolt, származtatott ügyletekre vonatkozó információkhoz való kölcsönös hozzáférésről és azok cseréjéről szólnak, és amelyekkel biztosítható, hogy az Unió hatóságai, beleértve az EÉPH-t is, azonnali és folyamatos hozzáféréssel rendelkezzenek a feladataik ellátásához szükséges információkhoz.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
·a kormányközi konferencián zajló tárgyalások folytatására vonatkozó eljárási szabályok tegyék lehetővé az EU teljes körű részvételét a tárgyalásokon, és álljanak összhangban a Tengerjogi Egyezményhez kapcsolódó végrehajtási megállapodások megtárgyalására vonatkozó eddigi gyakorlattal;
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save liveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek az albizottságok megvizsgálják azokat a technikai jellegű kérdéseket, amelyek teljes megtárgyalása nem lehetséges a vegyes bizottság keretén belül.
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
A Tanács nem rendelkezik hatáskörrel arra, hogy felhatalmazást adjon a tagállamoknak egy vegyes megállapodás megtárgyalására, és az ezeken a tárgyalásokon alkalmazandó módszer részletes meghatározására.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
A szövegek megtárgyalásánál – egy adott javaslat puszta elutasítása helyett – a küldöttségek írásban konkrét szövegezési javaslatokat terjesztenek elő.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Amikor a nők lelkesen vetették magukat bele az esküvő megtárgyalásába, Kirkland odalépett Simon mellé
You dance really goodLiterature Literature
Tehát a Genfi Szöveg megtárgyalása az EUMSZ 3. cikke (1) bekezdésének e) pontja alapján az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik, mivel az EUMSZ 207. cikkének (1) bekezdésében említett közös kereskedelempolitika alá tartozik, különös tekintettel a szellemi tulajdon kereskedelmi vonatkozásaira.
Well, that' s news to meEurlex2019 Eurlex2019
NG és OH azt is állították, hogy a Banca Transilvania nem tett eleget tájékoztatási kötelezettségének, tekintve, hogy e szerződés megtárgyalása és megkötése során nem figyelmeztette őket az eredeti szerződés külföldi pénznemre való átváltásával járó kockázatra.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEuroParl2021 EuroParl2021
A rendelkezés ugyanis a mai napig az Unió megállapodásainak megtárgyalására és megkötésére vonatkozó cikk részét képezi, ezért tehát továbbra is lex specialist képez a szerződéskötési eljárás keretében.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
A 9. cikk (6) bekezdésének megtárgyalásakor az USA delegációja arról tájékoztatott, hogy a közlekedésbiztonsági hivatalnak haladéktalanul biztonsági irányelvet kell kiadnia, amint megállapítja, hogy a közlekedés biztonságának védelmére szükséghelyzeti intézkedésekre van szükség.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
E konzultációk célja a gabona piaci helyzetének megtárgyalása, beleértve különösen a marokkói közönséges búzára vonatkozó termelési előrejelzéseket, a készletek helyzetét, a fogyasztást, a termelői és exportárakat, a piac lehetséges fejlődését, valamint a kínálat kereslethez igazításának lehetőségeit.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
A határozat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikke, amely meghatározza a nemzetközi megállapodások megtárgyalására és megkötésére vonatkozó eljárást.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Ez lehetővé teszi a szerződések végrehajtó szervekkel időben történő megtárgyalását és a gyakran érzékeny projektek megvalósulásának helyszíni nyomon követését.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Az előadó üdvözli a megállapodás javasolt kiterjesztését és felülvizsgálatát, amely jogbiztonságot biztosít a gazdasági szereplőknek és további időt nyújt a végső megoldás megtárgyalásához.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we seedifferent things, depending on our standpoint.not-set not-set
a sztrájkhoz és a szervezett fellépéshez való jog a fogadó tagállam nemzeti jogának és gyakorlatának megfelelően, az egyesülés és a gyülekezés szabadsága, a munkások vagy konkrét szakmák érdekeit képviselő szervezetekhez való csatlakozás joga, beleértve az ilyen szervezetek biztosította jogokat és előnyöket is, többek között a kollektív szerződések megtárgyalásához és megkötéséhez való jog, a közrendre és a közbiztonságra vonatkozó nemzeti rendelkezések sérelme nélkül;
So how do you figure that?not-set not-set
Ha például már hisz abban, hogy Jézus a Messiás, akkor nem kell feltétlenül átvennünk vele a „Jézus Krisztus, a megígért Messiás” című részt a 4. fejezet megtárgyalásakor („Ki Jézus Krisztus?”).
You self- sabotage, you know that?jw2019 jw2019
Okozhatta ezt hogy a Québeci vezetők nem vettek részt a Kitchen Accord megtárgyalásán, amelyet túlságosan centralistának találtak.
Stone the wallsWikiMatrix WikiMatrix
A norvég hatóságok információkat szolgáltattak a fejlesztési megállapodások megtárgyalása során Trondheimben alkalmazott gyakorlatokról, valamint magyarázatot fűztek a vonatkozó nemzeti jogszabály követelményéhez.
Wait for the bomb squadEuroParl2021 EuroParl2021
Alkalmunk nyílik majd továbbá a válságkezelési együttműködés megtárgyalására, amely, örömmel mondhatom, gyorsan bővül.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.