megtart,fentart oor Engels
megtart,fentart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
keep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az állandó táplálás pedig biztonságban megtart benneteket az ösvényen.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?LDS LDS
Amíg arra számíthatsz, hogy a kötél megtart, addig nem hajtod végre normálisan.
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak dolgok, amiket megtart magának az ember.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudom, hogy értékeli ezt... mert minden egyes tincset megtart, amit valaha levágtam.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtart, amit ellop.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtart mindkettőnket?
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a KNDK megtart minden olyan feljegyzést, amely a NAÜ felügyeleti és ellenőrző tevékenysége szempontjából releváns;
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg a botom az egyetlen, ami megtart.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Szónoki eszköz megtart, hogy többet gondoljak rá.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E határozat ezért meghatározott számú olyan tevékenységet is megtart, amelyek kérés alapján állnak majd rendelkezésre.
Leave her alone!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen, ha szeretjük Jehovát, ő megáld és megtart minket (4Mózes 6:24–26).
Absolutelyjw2019 jw2019
Ennélfogva ez nem zárja ki az átadott eszköz kivezetését, feltéve, hogy a swap keretében történő kifizetések nem függenek az átadott eszközre történő kamatkifizetésektől, és a swapügylet nem eredményezi azt, hogy a gazdálkodó egység megtart bármilyen más jelentős kockázatot vagy hasznot az átadott eszköz tulajdonlásával kapcsolatosan.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Szeretete és támogatása felemel és megtart engem, csakúgy, mint öt gyermekünké, az ő házastársaiké és 24 unokánké.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulLDS LDS
Ha az egység folytatódó részvétele csak egy pénzügyi eszköz valamely részére vonatkozóan áll fenn (pl. amikor az egység megtart egy opciót az átadott eszköz egy részének a visszavásárlására, vagy egy olyan maradvány részesedést tart meg, ami nem eredményezi lényegileg az összes a tulajdonlással járó kockázat és haszon megtartását, és az egység megtartja az ellenőrzést), az egység a pénzügyi eszköz korábbi könyv szerinti értékét a folytatódó részvétele alapján továbbra is kimutatott rész, valamint a már ki nem mutatott rész között ezeknek a részeknek az átadás időpontjában érvényes relatív valós értékei alapján osztja fel.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Biztos, hogy megtart.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[(1) A hajóparancsnok és az ellenőr megtart egy-egy példányt, valamint egy példányt elküldenek az Európai Bizottságnak.KIRAKODÁSI NYILATKOZAT (1)A hajó neve:Lajstromszám:A hajóparancsnok neve:Ügynök neve:A hajóparancsnok aláírása:Az út-ból-igKirakodási kikötő:A kirakott garnéla mennyisége (élősúly)Garnéla fej nélkül:kgvagy ( × 1,6) =kg (garnéla fejjel)Garnéla fejjel:kgThunnidae:kgCsattogóhalak (Lutjanidae):kgCápa:kgEgyéb:kg]
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Megbizonyosodnak róla, hogy kötél megtart
You guys might want to goopensubtitles2 opensubtitles2
Megtarjuk ezt az ügyet.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia ezt mondja Istenről: „Megoltalmazza az Úr a jövevényeket; árvát és özvegyet megtart” (Zsoltárok 146:9).
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverjw2019 jw2019
(5) A manifeszt legalább két példányát be kell mutatni az indulási kikötő vámhatóságainak, amely egy példányt megtart.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
— egy példányt megtart a feladó,
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A javaslat emellett több olyan, a költséghatékony végrehajtást szolgáló elemet is megtart, például az összevonást, amely csökkenti a gyártók megfelelési költségeit.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a gazdálkodó a mezőgazdasági üzemet átengedi másnak (örökösnek, bérlőnek stb.) úgy, hogy egy földrészletet megtart, ez a földterület
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityeurlex eurlex
Tény, hogy amikor valaki megtart egy súlyt, akkor nyilván fiziológiai értelemben munkát kell végeznie.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
Sárkány megtart.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.