érdekeltséget megtartó fél
retainer
Megtartó oor Engels
Megtartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Savior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
megtartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
observer
-keeping
-maintaining
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-retaining · conservant · conservative · conservator · conservatory · holding · keeper · keeping · maintaining · preserver · preserving · restraining · retaining · retention · savior · supporting · sustaining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az (1) bekezdéstől eltérve, a fogadó állam nem köteles a 2004/38/EK irányelv 6. cikke vagy 14. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján történő tartózkodási időszakok alatt szociális ellátásra való jogosultságot biztosítani, továbbá nem köteles a huzamos tartózkodási jog 15. cikkel összhangban történő megszerzését megelőzően szociális segítséget nyújtani tanulmányok folytatásához – ideértve a szakképzést is –, amely segítség tanulmányi ösztöndíjat vagy diákhitelt biztosít a munkavállalókon, önálló vállalkozókon, e jogállásukat megtartó személyeken és családtagjaikon kívüli személyek számára.
Changed, hasn' t he?- NoEurlex2019 Eurlex2019
A termékek környezetvédelmi teljesítményének optimalizálását célzó, ugyanakkor funkcionális minőségüket is megtartó, megelőző megközelítés valóban új lehetőségekkel szolgál mind a gyártók és a fogyasztók, mind a társadalom egésze számára.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
33 Amint az a jelen ítélet 30. pontjában kifejtésre került, a nemzeti jogalkotó annak érdekében vezette be a társasági részesedésekhez kapcsolódó, nem realizált tőkejövedelem utáni adó megfizetésének elhalasztására vonatkozó lehetőséget a német állampolgárok által lakóhelyük valamely, a Németországi Szövetségi Köztársaságtól eltérő tagállamba vagy valamely EGT‐Megállapodás alá tartozó államba való áthelyezése esetén, hogy összeegyeztethetővé tegye a német adójogi szabályozást a személyek szabad mozgására vonatkozó uniós joggal, mivel a belföldi lakhelyét megtartó német állampolgárok csak a vállalati részesedésekhez kapcsolódó tőkejövedelem keletkezésének időpontjában kerülnek megadóztatására.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurlex2019 Eurlex2019
a) az érdekeltséget megtartó fél azonosítása és annak megjelölése, hogy az érdekeltséget értékpapírosítást kezdeményezőként, szponzorként vagy eredeti hitelezőként tartja meg;
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy az európai statisztikák előállításához a nemzeti és európai előállítók számára korlátozottan rendelkezésre álló forrásokat jobban hozzá lehessen igazítani a statisztikák iránti növekvő igényekhez, a többéves program részleteit megfogalmazó bizottsági éves statisztikai munkaprogramok előkészítő szakaszának magában kell foglalnia a statisztikai prioritások rendszeres és alapos, a kevésbé fontos követelményeket csökkentő és a meglévő folyamatokat leegyszerűsítő, ugyanakkor a hivatalos statisztikák megbízhatóságát javító és magas minőségi elvárásait megtartó felülvizsgálatát.
Colonel, he' s crazy!not-set not-set
Következésképpen, a véglegesítésről döntő határozathoz hasonlóan, az alkalmazottat beosztásában megtartó vagy azt mellőző határozat a próbaidőt érintő, olyan pozitív tényezők összességének a fennállását vagy hiányát feltáró teljes vizsgálatot követel meg, amelyek az alkalmazott beosztásban való megtartását szolgálati érdekként jelenítik meg.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
A jelentős mértékű nettó gazdasági érdekeltség nem osztható meg az érdekeltséget megtartó felek különböző típusai között, továbbá nem képezheti sem hitelkockázat-mérséklés, sem fedezeti ügylet tárgyát.
One bang and Papkin is stretcted out flateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reklámozás a vevőket megtartó program révén
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselftmClass tmClass
Az említett pontokból ugyanis kitűnik, hogy az olasz hatóságok jelezték a Bizottságnak, hogy az Alitalia személyi állománya a munkanélküliség esetére a hatályos nemzeti jogszabályokban előírt biztosítékokban részesül, továbbá hogy a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/23/EK tanácsi irányelv (HL L 82., 16. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 98. o.) a jelen esetben nem volt alkalmazandó, mivel az Alitalia-csoport eszközeinek értékesítésére irányuló eljárás nem foglalta magában valamely a saját azonosságát megtartó gazdasági egység átruházását.
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
· megtartó fogászat,
Good, find out.The fact remains that what he wrote is truenot-set not-set
Ezenfelül a talaj vetés előtti előkészítése (két talajmegmunkálás) a várható esők jobb kiaknázása érdekében javítja a talaj víz- és tápanyag-megtartó képességét.
What a crime you have only # daysEurlex2019 Eurlex2019
A termék a 9405 vtsz alá tartozó önálló világító-felszerelés jellemzőivel és kialakításával rendelkezik, mivel olajat tartalmazó, önmagát megtartó testből, műanyagsapkával ellátott fémplombából és kanócból áll.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Nagy-, kül- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következő árukra vonatkozóan: vegyi termékek az élelmiszer- és italipar számára, beleértve a tartósítószereket, színezékek és színstabilizátorok élelmiszerekhez és italokhoz, természetes élelmiszer- és italadalékok, mégpedig zsírok étkezési zsírok előállításához, enzimek, sütőpor, zselésítő szerek, aromák, édesítők, savanyító szerek, nedvesség megtartó szerek, bevonószerek, stabilizátorok, ásványi anyagok, habzásgátlók, savanyúságot szabályozó anyagok, szétválasztó szerek, hajtógáz, komplex képzők, lisztkezelő szerek, fűszerek, tartósító sók
Well, take your guntmClass tmClass
megtartó fogászat
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceoj4 oj4
Ezért a javadalmazás változó összetevőjébe csak olyan instrumentumok számíthatók be, amelyek után az instrumentum tulajdonosának járó kifizetéseket időszakosan teljesítik; a kamatszelvény nélküli kötvények vagy az eredményt megtartó instrumentumok nem számíthatók be a javadalmazás jelentős részébe, amelyet a 2013/36/EU irányelv 94. cikke (1) bekezdésének l) pontjával összhangban a különböző instrumentumok egyensúlyban lévő kombinációjának kell alkotnia.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
(1) Az érdekeltséget megtartó fél az 575/2013/EU rendelet 409. cikke alapján az értékpapírosításban a nettó gazdasági érdekeltség megtartására vállalt kötelezettségének mértékéről legalább az alábbiakra kiterjedően tájékoztatja a befektetőket:
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
(2) Az első bekezdéstől eltérve, a fogadó tagállam nem köteles szociális segítségnyújtásra való jogosultságot biztosítani a tartózkodás első három hónapjában, vagy adott esetben a 14. cikk (4) bekezdésének b) pontjában előírt hosszabb időszakban, továbbá nem köteles a huzamos tartózkodási jog megszerzését megelőzően szociális segítséget nyújtani tanulmányok folytatásához, beleértve a szakképzést, amely segítség tanulmányi ösztöndíjat vagy diákhitelt biztosít a munkavállalókon, önálló vállalkozókon, e jogállásukat megtartó személyeken és családtagjaikon kívüli személyeknek.”
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság e dokumentumok kialakítása során alapul vehetne más, európai szinten már meglévő formanyomtatványokat és az ülését 1999 szeptemberében és októberében megtartó, a felnőttek védelmével foglalkozó diplomáciai jellegű különbizottság által ajánlott formanyomtatvány-mintákat.
That' s not possible, masternot-set not-set
Megtartó/Kezdő kifizetés (5. megjegyzés)
Listen to these lips, FrankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, hogy az Európai Unió alapjogi chartájának 35. cikke értelmében az Uniónak magas szintű egészségvédelmet kell biztosítania, és e tekintetben rámutat arra, hogy az egészségügyi ellátás minősége és az ágazat munkaerő-megtartó képessége az egészségügyi dolgozók munkájának minőségén és munkakörülményein, többek között a pihenőidőn és a képzési lehetőségeken múlik; rámutat továbbá arra, hogy a betegek lehető legjobb orvosi ellátását olyan kísérő intézkedésekkel kell biztosítani, mint a minőségellenőrzés, a felügyelet és az új számítástechnikai lehetőségek alkalmazása;
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Elasztikus harisnyák és kötések, felfüggesztő és megtartó, szorító harisnyák cellulitisz ellen, harisnyák visszeres vénákra
Semi-manufacturedtmClass tmClass
Ügyfélnyerő és -megtartó programok fejlesztése, működtetése és támogatása, különösen bónusz- és prémiumprogramok formájában
Happy birthday, ClairetmClass tmClass
Ezenfelül a korábban említettek szerint a terv megerősíti, hogy a vertikálisan nem integrált szereplők által nyújtott szolgáltatók gazdasági szempontból előnyösebbek, mint a földi kiszolgálók feletti ellenőrzést megtartó repülőtér-működtetőké.
Azenawate : a path between rice fields .EurLex-2 EurLex-2
c) a teherberakodó rendszer megtartó képességének elvesztése.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Az 5. ponttal összhangban történő vizsgálat során a hevedert az ülés háttámláján megtartó pontnak a CM sík fölött kell maradnia.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.