megtisztul oor Engels
megtisztul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clear
Ha egy város megtisztul a lázadóktól, akkor a civilek visszatérnek.
When a town is clear of insurgents, the civilians come home.
become cleansed
become purged
purify
hu
clear, become purged/cleansed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lelkem megtisztul.
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nevem megtisztul a vereség szégyenétől, visszhangozni fog az Elesettek és Bátrak Csarnokában.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkahelyi gyakorlatokra való tágabb hivatkozást el lehet fogadni, ha az alábbiak szerint átfogalmazzák, aminek köszönhetően/s így a mondat zavaros szerkezete megtisztul:
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
A „magát ezektől tisztán tartja” kifejezés arra utal, hogy valaki teljesen megtisztul a gonoszságtól (lásd 2 Timótheus 2:19).
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour,must be restored.LDS LDS
És amikor elmennek, amikor a világ megtisztul a haláltól, mi, akik hiszünk, megmaradunk.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MegtiszteI, ha nekem ajánIja a posztot.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a tested megtisztul, a szer utáni éhség is elmúlik.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez részben beteljesedett akkor, amikor az Úr ennek az adományozási korszaknak az elején, 1836. április 3-án megjelent a Kirtland Templomban (lásd T&Sz 110:1–10); aztán minden alkalommal részben beteljesedik akkor, amikor a Szabadító eljön valamelyik templomába; és részben a második eljövetel idején fog beteljesedni, amikor a föld megtisztul a gonoszságtól és celesztiális lakhellyé válik (lásd T&Sz 88:25).
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?LDS LDS
És így minden egyes halállal a lélek, közelebb kerül a belső bolygóhoz, miközben egyre inkább megtisztul, és eléri a megvilágosodást a magban
Well, who' s better than us?opensubtitles2 opensubtitles2
Így idővel a levegő megtisztul, de néha ez a por amikor adott helyen összegyűlik, felkavarodik és ismét felszáll, és a levegő újra sugárszennyezett lesz a rövid mentesség után.
You were sitting at a table with two boysQED QED
- Nem igaz, minden újraéled, minden megtisztul, minden fölszáll a fény forrásához.
Semi-manufacturedLiterature Literature
Amikor az elhunyt hozzátartozói megemlékezési szertartásokat végeznek, a lélek olyan mértékben megtisztul, hogy minden gonoszságtól megszabadul, s békés, jóakaratú egyéniséget vesz fel.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgejw2019 jw2019
Ekkor az egész föld színe megtisztul a gonosz nemzetektől és emberektől, és megnyílik az út az eljövendő Paradicsom előtt, ahol „igazságosság fog lakozni” (Máté 24:21; 2Péter 3:13; Jelenések 16:14–16; 12:7–12; 2Korinthus 4:4).
It used to be a better meal, now it' s a better lifejw2019 jw2019
Mielőtt megtisztul a lelked, sokszorosan megfizetsz a bűneidért.
I' m trying to talk and you won' t listen!hunglish hunglish
Amikor az elhunytnak a hozzátartozói emlékszertartásokat végeznek, a lélek minden gonoszságtól megtisztul, s békés, jóakaratú egyéniséget vesz fel.
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
A Gangában történő puszta megfürdés által az egyén azonnal megtisztul.”
Announcementsjw2019 jw2019
De az egyetlen kiút az volt számára, ha hitet gyakorol Jézus Krisztusban, megtört szívvel bűnbánatot tart, megtisztul, megváltozik, és megerősödik az Úr engesztelése által.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLDS LDS
Igazán megtiszteI.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TÖBB MINT 2000 évvel ezelőtt a görög filozófus, Arisztotelész a „katarzis” kifejezéssel utalt arra, amikor valaki „megtisztul”, vagyis megszabadul a feszültségektől, ha megnéz egy tragikus színművet.
Will this do?jw2019 jw2019
Köszönjük, hogy megtiszteIt bizaImávaI!
Okay, let' s say I give you what you wantopensubtitles2 opensubtitles2
Aki Krisztus Jézus által hittel fordul Istenhez, az minden olyan tettet megbán, amely joggal nevezhető ’holt cselekedetnek’, és utána kerülni fogja az ilyen cselekedeteket, így megtisztul a lelkiismerete (Héb 9:14).
I' il walk you homejw2019 jw2019
És megbüntette az összes elátkozott fiút és lányt tűzbe borítva őket, és a tűz által megtisztul a világ a gonoszságtól.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol utalt arra, hogy „az üsző hamva [gör.: szpo·doszʹ]” által a test jelképes értelemben megtisztul. Ezzel emelte ki, hogy mennyivel nagyobb jelentőségű az, hogy „Krisztus vére” megtisztítja a „lelkiismeretünket a holt cselekedetektől” (Héb 9:13, 14).
She' s the lovely baby I made with Kirikojw2019 jw2019
A nevem megtisztul a szégyentől.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután megöltelek, az egész osztályod megtisztul.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.