megtisztel
dignify · favour · grace · honor · honour
megtisztelt oor Engels
megtisztelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flattered
en
in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself
Hölgyem, megtisztel, de én teológiát okítani vagyok itt.
Madam, I'm flattered, but I am here to tutor you in theology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindannyian hivatalosak vagytok! Remélem megtisztelik Lucas Lodge-ot a jelenlétükkel.
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az olajfa azt felelte: Elhagyhatnám-e olajomat, amellyel megtisztelik az isteneket és az embereket, hogy a többi fa között járjak-keljek?
That well sayhunglish hunglish
Az istenek örülnek, ha látják, hogy egy embert megtisztel ellensége.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon megtisztel Renfield űr.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megtisztelnél minket azzal, hogy először te lősz, Andromakhé?
I' m the pilotLiterature Literature
Megtisztel.
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélységesen megtisztel, felséged.
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülünk, hogy megtisztelt minket jelenlétével.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis mit mondjak Granger igazgatóhelyettesnek, ha úgy dönt, hogy megtisztel minket egy váratlan látogatással?
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon megtisztelnél vele, ha fontolóra vennéd, hogy megírod a zenéjét.
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helló, a nevem Spiro Giavannis, rendőrkapitány- helyettes. és azért vagyunk ma itt, hogy megtiszteljük egyik új vezetőnk
That' s what he was saying about youopensubtitles2 opensubtitles2
Megtisztelnél, ha együtt drogoznál velem.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán megtisztel, hadnagy, de totál be vagyok táblázva.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról beszélsz, hogy megtiszteled anyád életét,... mégis letagadod a nevet, amit adott neked.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy Milinkevich úr, a szabadságmozgalom vezetője, a gondolkodás szabadságáért járó Sakharov-díj 2006. évi elnyerője, és Kozulin úr, hajdani politikai fogoly, a Hramada, a Fehérorosz Szociáldemokrata Párt tiszteletbeli elnöke jelenlétével megtiszteli mai, a fehéroroszországi helyzettel foglalkozó parlamenti vitánkat.
When dOes the tiger rOar?Europarl8 Europarl8
Megtiszteljük magát.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Covington, remélem megtisztel a következö francianégyessel
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.opensubtitles2 opensubtitles2
Megtisztel, uram
Legal statusopensubtitles2 opensubtitles2
– Ó, drága kislányom, megtisztelnél, ha Brightbill néninek szólítanál, ahogy drága, drága Robertem is teszi.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Nagyon megtisztelnél, ha elfogadnád hozzájárulásomat a biztonságodhoz.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ûndin igazán megtisztel ma este, Eragon.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Megtisztelnél.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtiszteled az Occian cirkuszt a jelenléteddel
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
A Spenlow kisasszonyok hozzáfűzték még, hogy engedelmet kérnek, ha úgy érzik, hogy "levél útján" nem nyilváníthatnak véleményt arról a tárgyról, melyet Copperfield úr bejelentése tartalmaz; de ha Copperfield úr ekkor meg ekkor megtiszteli őket látogatásával (amennyiben ő is illendőnek tartja, valamelyik bizalmas barátja kíséretében), akkor nagyon szívesen elbeszélgetnek vele a szóban forgó ügyről.
There, things are more limitedhunglish hunglish
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.