megvetni a lábukat
to gain a foothold
megvetni oor Engels
megvetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to demonize
hu
to despise, detest, loathe, disdain, abhor, spurn, scorn
to despise
to disdain
to make
hu
(the bed)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A három fiatal nő némán befejezte az evést, és az idősebb asszony utasítására ketten felmentek megvetni az ágyat.
Stop the music!Literature Literature
Mivel ’Isten nem veti meg a töredelmes és bűnbánó szívet’, nekik sem szabad megvetni (Zsoltárok 51:19).
He travels to pray for men like youjw2019 jw2019
Eljövend az ideje a legmegvetettebb embernek, a ki már magát sem tudja megvetni.
I' d use it as kindling!hunglish hunglish
A szung vonalak behorpadtak, és Szalszanan látta a törött, véres lándzsákat ott, ahol igyekeztek megvetni a lábukat.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
Azt sem kérni, sem megvetni.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki fogja megvetni Krisztus gyermekeit?
The question may be askedLDS LDS
Ha te bemutatnád, az esküdtszék megvetne az érsek megszégyenítéséért
" Too long " is bad!opensubtitles2 opensubtitles2
Azon túl a part meredeken felszökő szürke sziklafal volt, s aki gyalog akart volna továbbmenni, nem tudta volna hol megvetni rajta a lábát.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfhunglish hunglish
– Először úgy beszél róla, mintha megvetné – mondta Egwene a fejét ingatva –, most meg, mintha csodálná.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Nem vagyok egy nyamvadt kis féreg, akit csak megvetni lehet?
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem fog megvetni titeket, és bűnhődni sem fogtok.
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB felhívja a figyelmet a nem foglalkoztatott, oktatásban vagy képzésben nem részesülő személyek új kategóriáira, valamint arra, hogy azokra a csoportokra is figyelmet kell fordítani, amelyeket hagyományosan nem tekintenek a kirekesztődés által veszélyeztetetteknek, például az olyan frissen végzettekre és fiatalokra, akik már rendelkeznek valamennyi szakmai vagy gyakornoki tapasztalattal, de a munkaerőpiacon még nem tudták megvetni a lábukat.
You haven' t changed a bitEurLex-2 EurLex-2
Hogy megpróbálja megvetni a lábát a Centauri Királyi Palotában.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutya egyenesen a fegyverre nézett, mintha mélységesen megvetné azt, amit Trevize kigondolt.
He dropped outLiterature Literature
– Akkor hát nem kell megvetnem az ágyamat?
Are you out of your mind?Literature Literature
Elspeth, pillanatnyilag csak megvetni vagyok képes magam, amiért részese voltam ennek
And this is you, right?Literature Literature
Kitámasztottam magam, igyekeztem megvetni a lábam a csúszós lejtn.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billhunglish hunglish
Ésaiás könyvében azt olvassuk, hogy fontos „a gonoszt megvetni, és a jót választani”4.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLDS LDS
Maga lenézi az embereket, akikről ír, mintha megvetné őket.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenléte miatt a földröl egyetlen személy sem tudta megvetni a lábát Helliconián és életben sem tudott maradni.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Bár jóval alacsonyabbak, mint a Himalája, sok helyen így is borzasztó meredek lejtők tagolják, ahol szinte lehetetlen megvetni a lábat.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez a büntetésem, amiért megkívántam királyom asszonyát, hogy ilyen iszonyatos kötés kössön - ha tudná, még Arthur is gyűlölne és megvetne.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmershunglish hunglish
Próbálom itt megvetni a lábam.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Artagnan mindenkinek átengedte az ágyát, s vagy tízszer is elölről kezdte megvetni, mivel pedig úgy tüntette fel, mintha ő maga is egy aranyért vásárolta volna szalmazsúpjait, legalább harminc aranyat vágott zsebre alig egy félóra alatt.
I have no question about thathunglish hunglish
Különösen a fiatalok azok, akik megfelelő képesítéseik ellenére csak nehezen tudják megvetni a lábukat a munkaerőpiacon.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.