megvetve oor Engels
megvetve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contemned
hu
despised, scorned, disdained; despising
despised
hu
scorned, disdained, contemned; despising
despising
hu
despised, scorned, disdained, contemned
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disdained · disdaining · scorned · turned down · turning down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Az előtte levő öröm helyett [örömért, NW], megvetve a gyalázatot, keresztet szenvedett.”
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
A szobája üres volt, az ágy szépen megvetve.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol beszélt arról, milyen hatással volt Jézusra ez a remény, mikor ezt írta: „Ő az elé helyezett örömért kínoszlopot tűrt kitartással, megvetve a szégyent” (Zsidók 12:2, NW).
I really think you could be great at thisjw2019 jw2019
Hát itt igazi bajba kerültünk, Shea barátom közölte komolyan, csípőre tett kézzel, keményen megvetve a lábát.
Maybe for years, maybe foreverhunglish hunglish
Mi kivárhatjuk a mi időnket, mi meg tudjuk őrizni magunkban a gondolatainkat, megvetve tán a rosszat, ami közben esik, de helyeselve a végső nemes célokat: a Tudást, Uralmat, Rendet; csupa olyasmit, amit mindeddig hiába próbáltunk megvalósítani, mert gyönge vagy rest barátaink utunkat állták.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderhunglish hunglish
Csaknem egy teljes percig tartott, míg Appleby kibogozta magát Orr csapoló végtagjai közül, és megvetve lábát, egyik kezével Orrt inge elejénél fogva maga elé nyomta a földre, másik karját pedig jól hátrahúzta, hogy Öklével halálos csapást mérjen rá, de akkor Yossarian előlépett, és elvette előle Orrt.
Wise men... will my son be human or mutant?hunglish hunglish
Azt akarom, hogy Kilgrave sokáig éljen, egyedül és megvetve, amíg már meg akar halni, de nem tud.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ő az eléje helyezett örömért kínoszlopot tűrt kitartással, megvetve a szégyent, és leült az Isten trónjának jobbjához” (Héb 12:2).
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mjw2019 jw2019
Kezet rázott velem: nem a szokásos módon, hanem megvetve lábát jó távol tőlem, és fel s alá rángatva kezemet, mint egy szivattyú fogantyúját, amelytől fél egy kissé.
You can do it!hunglish hunglish
Bizonyságomat teszem arról, hogy mi is örömöt találhatunk ebben az életben, és az öröm teljességét az ezt követő életben, „nézvén a hitnek fejedelmére és bevégzőjére Jézusra, a ki az előtte levő öröm [miatt], megvetve a gyalázatot, keresztet szenvedett, s az Isten királyi székének jobbjára ült” (Zsidók 12:2; kiemelés hozzáadva).
Uh, my mom doesn' t workLDS LDS
Nos, nézzük meg, mi történt annak az i. e. 539-es esztendőnek az éjszakáján, amikor Belsazár király és a meghívott főurak a babiloni isteneiket dicsérték, és büszkén megvetve az őket ostromló médeket és perzsákat, víg lakomát ültek.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headjw2019 jw2019
Ugyanígy arra is ösztönöz bennünket az ember szolgálata, hogy kiáltsuk világgá, akár alkalmas, akár alkalmatlan: soha nem mentesülhetnek az etika alapvető követelményeinek tisztelete alól azok, akik hasznot húznak a tudomány új lehetőségeiből, különösen is a biotechnológia területén. Még akkor sem, ha vitatható szolidaritásra hivatkoznak, amely különbséget tesz élet és élet között, megvetve a minden egyes emberi lényt megillető méltóságot.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNvatican.va vatican.va
Jézus megvetve azt a rideg kultúrát, amelyben a vallási vezetők lenézték az átlagembereket, elmagyarázta, hogy az Atyja megközelíthető Isten, akinek jobban tetszik az alázatos vámszedő könyörgése, mint a kérkedő farizeus látványos imája (Lukács 18:9–14).
We should get going, AJjw2019 jw2019
Nincs megvetve!
That' s very un- Goa' uld- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mind a kettőért utoléri őket az igazságos büntetés, (azért is), hogy az istenekre hagyatkozva hamisan vélekedtek Istenről, és (azért is), hogy - a jámborságot megvetve - csalárdságból hamisan esküdtek.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'hunglish hunglish
Ha Harper itt lenne, a sátram készen állna, forrna a teavíz, és megvetve lenne az ágyam.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A győzelem után Bárák és Debóra így énekelt: „Zebulon oly nép, mely lelkét megvetve még halálra is adta azt” (Bí 5:18).
I remember thinking, " What bad advice. ' 'jw2019 jw2019
Százszoros túlerővel szemben, halált megvetve rohamoztuk meg a lessui energiahidat.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munka égett a kezében; nem volt még tizenkettő, s minden holmi ki volt rakva, tisztán, pontosan, úgy valahogyan, hogy a szállodai szoba olyan lett, mint az otthonuk; az ágyak megvetve, kefék, fésűk, tükör mind kirakva, az asztal leterítve.
Daniel, it' s a ployhunglish hunglish
Ha Harper itt lenne, a sátram készen állna, forrna a teavíz, és megvetve lenne az ágyam
Especially to the kidsopensubtitles2 opensubtitles2
SZÍN Fenyér Edgar jő EDGAR Jobb így: megvetve lennünk s tudni azt, Mint megvetetten hallanunk hizelgést.
I haven' t called him yetLiterature Literature
Ennek során a SEESAC egyedülálló képességre és tapasztalatra tett szert a régió országainak hasonló politikai és gazdasági körülményei között történő, több érdekelt felet érintő regionális beavatkozások terén, biztosítva a fellépéseiben való nemzeti és regionális szerepvállalást és azok hosszú távú fenntarthatóságát, továbbá megvetve a lábát mint a kézi- és könnyűfegyverek ellenőrzésének elsődleges regionális hatósága.
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Kútfő varázslói által bolondként megvetve
So it' s a lie detector?opensubtitles2 opensubtitles2
Évekkel később Pál apostol így írt Jézusról: „az eléje helyezett örömért kínoszlopot tűrt kitartással, megvetve a szégyent, és leült az Isten trónjának jobbjához” (Héberek 12:2).
Wish it was I, nice, sweetjw2019 jw2019
Mi több, „az előtte levő öröm helyett [örömért, NW], megvetve a gyalázatot, keresztet szenvedett, s az Isten királyi székének jobbjára ült” (Példabeszédek 8:30, 31, NW; Zsidók 10:5–10; 12:2).
Reading one... point eight... point four... point twojw2019 jw2019
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.