menyek oor Engels
menyek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
daughters-in-law
Ma, vannak még ilyen menyek?
Ma, do they make such daughters-in-law anymore?
Plural form of meny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, a fiam, és a menyem a városból jöttek.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akartad úszni a menyed pulykáját.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, menyi megtekintésem van?
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Õ egy menyét
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryOpenSubtitles OpenSubtitles
KIM Yong Nam diplomataként való tevékenysége során több folyószámlát és megtakarítási számlát nyitott az Unióban és több nagy összegű – az Unióban és az Unión kívül fenntartott bankszámlára irányuló – átutalásban vett részt; az átutalások részben a saját nevén lévő számlákra, részben fia, KIM Su Gwang, illetve menye, KIM Kyong Hui nevén lévő számlákra irányultak.
I have my dress in the lockereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mint mindig, a bajt a félszemû menyét okozta.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yossarian ritkán érezte magát egyedül, amikor egyedül volt, de most nagyon egyedül volt Aarfy iránti maró irigységével, aki, ezt tudta, e pillanatban éppen a mellett a lány mellett fekszik, aki Yossariannak tökéletesen megfelelt volna, és akiért éppúgy sóvárgott, ha sóvárgott egyáltalán valakiért, akárcsak azért a két kábító, karcsú arisztokrata hölgyért, akik a lépcső feletti lakosztályban laktak, és akik mindig megtermékenyítették Yossarian erotikus fantáziáját, valahányszor erotikusán fantáziáit, az a gyönyörű, gazdag, fekete hajú grófnő, a vörös, nedves, ideges ajkával, és az ő gyönyörű, gazdag, fekete hajú menye.
You say that too muchhunglish hunglish
iii. a felek nem állnak a következő rokonsági viszonyok valamelyikében: szülő, gyermek, nagyszülő, unoka, testvér, nagynéni, nagybácsi, unokahúg, unokaöcs, vő, meny;
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Még mindig ő a menyem, ebben a házban.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én döntöttem arról, hogy a menyem legyen!
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stratégiai programozási folyamat véglegesítését követően a 2018 – 2020-as időszak tekintetében több meny-nyiségi szempontra, többek között az éghajlat-politikára szánt költségvetési juttatásra ki lehet térni.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outelitreca-2022 elitreca-2022
Prosti menya, moy drug.
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Majd ha nem lesz minden basának saját paradicsoma a földön, többen fognak kivánkozni a menyei paradicsom után.
All right, you know that the ATMonly lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Akár tetszik, akár nem, üdvözölnünk kell a menyünket, ugye?
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a Föld Dome- ban...... Egyre nyíltabban vetődik fel a kérdés menyi időt és pénzt érdemes...... beleölni egy olyan prodzsektbe amelyik folyamatosan nem emberi konfliktusokba bonyolódik
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!opensubtitles2 opensubtitles2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
I' ve colorized the moonEuroParl2021 EuroParl2021
Apa, a menyed...
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő Kelta Kegan, aki olyan sovány, mint egy menyét és nem kevésbé szereti a vért.
Fine, all right, let' s do this thinghunglish hunglish
De azért van, hogy segítsen nagyapának megtalálni a menyét.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy jó feleség, de nincs lehetősége arra, hogy jó meny is legyen.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért hagynám, hogy az a vén menyét válasszon feleséget nekem?
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Egy lélek a menyben, egy a pokolban.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akarom találni a menye gyilkosát!
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 11 Az egyik ember utálatosságot művel benned az embertársa feleségével,+ a másik beszennyezi a saját menyét szemérmetlen viselkedésével,+ míg a harmadik lefekszik a lánytestvérével, apjának lányával.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.