merészség oor Engels
merészség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
boldness
en
courage
Még ha az erő csődöt is mond, legalább a merészség dicséretet érdemel.
Even if strength fails, boldness at least will merit praise.
audacity
Micsoda merészség így sétálni, német tisztnek öltözve.
What audacity, going around dressed as German officers.
courage
Tudom, hogy merészség, amit kérek, de a segítségére van szükségem.
I know that courage, I ask, but I need your help.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bravery · brashness · daring · hardiness · brass · cockiness · foolhardiness · gnar · intrepidity · derring-do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen körülmények között újabb haderő kérésének tehetetlenség íze lenne, sőt még rosszabb, ha eddigi pályafutása nem szolgálna elég bizonysággal merészségéről és kezdeményezőkészségéről.
Why would I go to an?hunglish hunglish
Én nem tagadom Steiner merészségét és bátorságát, de az az ember, akit el akartak kapni, még csak nem is Churchill volt.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
A rituáléban való részvételhez is nagy merészség szükséges.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt állítod, hogy a Brazil író, Cassandra Rios, a korábban elfeledett, de most mégis kultuszt alakító, oly merészséggel foglalkozik a női homoszexualitás... fizikai oldalával, ami nem található meg az Angol irodalomban.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorság és merészség
He actually just landed.Should be home soonopensubtitles2 opensubtitles2
Merész választás, de ahogy szoktam volt mondani, a divatszakma a merészségről szól.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig nagy merészségre vall, különösen, ha új a munkájában.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megszokott dolgok ismétlése ugyanis stag náláshoz vezet, nem kell hozzá semmi különösebb merészség.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Talán azért fordult hozzád, mert úgy vélte, túl nagy merészség volna gyakran használni ugyanazt a forrást.
I' m not worriedLiterature Literature
Lelkesedése és merészsége felett érzett rémülete közt vergődve vonszolta Kiri Mackenzie-t egészen a szobájáig.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) stateresources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Micsoda merészség így félbeszakítani a meghallgatást, mintha a saját szalonjában társalognának!
What serving platter?Literature Literature
Ki akarna ekkora zűrzavart okozni, kiben van annyi merészség és alattomosság?
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Nem tudom, talán csak a merészség hiányzik.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy közepes tehetségű ember vállalkozik ilyen ostoba merészségre.
Walk with meLiterature Literature
Senkinek sem kell imponálnod a merészségeddel!
I don' t see any fishermenhunglish hunglish
Ez nagy merészség volt; természetesen mindig lesznek, akik úgy gondolják, hogy az idő soha nem megfelelő hozzá, de úgy gondolom, hogy a vita legalább segített és továbbra is segíteni fog bizonyos nehézségek tisztázásában, amire az ágazat nagyobb mértékű és jobb szabályozása elérésének érdekében szükségünk van.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEuroparl8 Europarl8
A merészség ihlette.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész média a tudományra és a merészségre épül.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merészség.
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kell hozzá merészség is, hogy a szerelmesek túl tudjanak lépni azon, amit a többi ember úgy nevez: „szeretkezés”.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Merészség remélnem, hogy még keresztezzük egymás útját?
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a vagányságról is szól, a merészségről.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó öreg merészséget.
I' m something of a rarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatal volt, de nem híján a bátorságnak és merészségnek.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
A koronázásom emlékezteti majd őket helyükre, és véget vet majd merészségüknek.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.