mosolyogva oor Engels
mosolyogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
smilingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leginkább mosolyogva, egy vállrándítás kíséretében mondják, égnek emelt kézzel.
Who' s gonna pay the most for you now?hunglish hunglish
Fogadok hogy mosolyogva halt meg.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek „rendkívül vendégszeretők, mosolyogva fogadják az idegeneket” — mondja Belarmino, aki sokat utazik az Amazonason.
[ McGuinness ]People who want you alivejw2019 jw2019
A másik mosolyogva bólintott, egyre csak a „waliszkisz” szót ismételgette.
Really... that' s him?Literature Literature
És mosolyogva tette hozzá: - Aki beéri egy plébánosi karinggel, annak Isten érseki köpenyt küld.
We won' t be able to move him fortwo orthree dayshunglish hunglish
- Hogy az ördögbe ne! - felelte Passepartout mosolyogva.
Driver, stop ahead!hunglish hunglish
– Ez szégyen és gyalázat – mondta még mindig mosolyogva.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
- Cipekedik vele egyik helyről a másikra - mondta mosolyogva a herceg.
I went lookin ’ for youhunglish hunglish
Nem olyan ember volt, aki mosolyogva visel szükségtelen költséget; ami azt illeti, egyáltalán nem mosolygott.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
– Ó, jól van – folytatta Bernice, most már mosolyogva mégiscsak jól csináltam.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
A kijelzőn megjelenő kép, úgy tűnt, kielégítette, mivel mosolyogva adta vissza a dokumentumot és megkérte, kövesse.
Why did you abandon us?Literature Literature
Szélesen mosolyogva mentegetőzött: „Nagyon sajnálom, hogy Péter Gábor és bandája ezt művelte veled!
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Bár Nynaeve-nek lesz a legkönnyebb dolga – tette hozzá Birgitte-re és Aviendhára mosolyogva.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Gyorsan vezetett végig az utcán, valahányszor tétováztam, visszafordult felém, mosolyogva nyújtotta ki kezét, és én olyan csodálatosnak éreztem jelenlétét, mint halandó életemnek azon az éjjelén, amikor odajött hozzám, és azt mondta, vámpírok leszünk.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.hunglish hunglish
Tartsd meg magadnak a bocsánatodat" válaszolta, és gúnyosan mosolyogva hátat fordított nekem.
He knew he had a big future in front of himhunglish hunglish
– Szenvedek miatta – mondta K. halkan, befelé mosolyogva, mert éppen most a legkevésbé sem szenvedett miatta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Ryan rágyújtott a cigarettára, és mosolyogva megköszönte a nőnek.
Now you' ve frightened himhunglish hunglish
Emlékszem, gyakran idézte mosolyogva egyik elődje szavait: „A pénzügyminiszterek azért vannak, hogy gyűlöljék őket.”
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Az asszony mosolyogva mondott valami közhelyet, majd csatlakozott a többiekhez.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Magának nem adnék egy pennyt sem - tette hozzá mosolyogva -, nehogy azt higgye, hogy ebből akár egy penny is a magáé!
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
- Próbáld elkerülni, haver - tanácsolta Grady mosolyogva.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratehunglish hunglish
Ellátogattam ezekhez az emberekhez, mosolyogva kezet ráztam velük, és előadtam nekik: nagyon fontos lenne nekem, hogy munkát kapjak a bíróságukon, és az eredmény ugyancsak vegyes.
Who Coughed?hunglish hunglish
Az. egész úton hazafelé mosolyogva elpróbálta a reá váró beszélgetést, mialatt a Pont Street-i lakása felé száguldott, fényűzően felszerelt autójában hátradőlve.
From now on,let' s stick togetherhunglish hunglish
Úgy van mondta a nő mosolyogva.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.hunglish hunglish
A szerződésem sok évvel ezelőtt lejárt, elnök úr felelte mosolyogva.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodhunglish hunglish
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.