mostanság oor Engels
mostanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
nowadays, these days
nowadays
Ritka mostanság, hogy valaki az igazat akarja hallani.
It's not often a man wants the truth nowadays.
these days
Mindazonáltal mostanság semmi sem úgy történik, ahogy kellene.
Then again, nothing has been making much sense these days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem igazán vagyok elárasztva pénzzel mostanság.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez népszerű kapcsolat mostanság, Liz, nem igaz?
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltűnt mennyit vitatkoztunk mostanság babanevekről?
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, Abraham nem érzi magát férjnek mostanság, és én sem feleségnek.
There' s a weak shower sprayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szép, fiatal nő volt, bár mostanság fáradtnak és törékenynek látszott
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Néhány kommentár a mostanság történt gyilkosságokhoz
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodopensubtitles2 opensubtitles2
Elég gyakran vagy mostanság a központban.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, amit mostanság már nem találsz.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mész To Makba mostanság?
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval milyen volt mostanság a mostohaapáddal, Scott-tal,
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a professzor elég furán viselkedett mostanság.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit feszültek a dolgok az őrsön mostanság
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatopensubtitles2 opensubtitles2
Tudom, hogy te és Hunter mostanság újra egymásra találtatok.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az ember, akivel mindenről tudtam beszélni... a saját bolygóján van mostanság.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég sokszor megtörtént mostanság...
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öö... mostanság eléggé.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néztél tükörbe mostanság, lánglovagom?
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationopensubtitles2 opensubtitles2
Jöjjenek el a megnyitóra, nézzék meg, miket fest mostanság, de még véletlenül se jusson eszükbe megvenni akár egyet is
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Azt hiszem, mindketten tudjuk, hova dugod mostanság azt a hüvelykujjat.
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanság minden időmet ennek a problémának a megoldására szentelem, és azon az úton haladok, melyen a tudomány visz.
You know the way it is, between men and fucking women eh?QED QED
Bár eléggé elfoglalt lettem mostanság, hogy Susie elkezdett...
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal mostanság semmi sem úgy történik, ahogy kellene.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok panaszt kapok mostanság.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanság szinte hipnotikus módon tudatában volt minden íróalkalmatosságnak, kicsinek és nagynak, a környezetében.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Úgy véltük, időszerű lenne megnézni, hol élsz mostanság.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.