mostantól oor Engels

mostantól

bywoord

mostantól (a jöv?ben)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

from now on

bywoord

from now, indefinitely

Megpróbálok sokkal óvatosabb lenni mostantól.
I'm going to try to be much more careful from now on.

from now

mostantól (a jöv?ben)

from now (in the future)

Megpróbálok sokkal óvatosabb lenni mostantól.
I'm going to try to be much more careful from now on.

hence

bywoord

as of now · for now

Soortgelyke frases

mostantól kezdve
from now on · from this time onward

mostantól fogva
from now on · from this time onward

voorbeelde

Még mindig dolgozik nekem, mikor szükségem van rá, de mostanában ez nem túl gyakori
He still works for me when I need him, which isn't often these days.

Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
If we don't know it by now, we're screwed.

Mostantól.
Since now.

Járt mostanában fogászaton?
Had any dental work lately?

Mostanra volt ideje elgondolkozni az első üzenetemen.
By now, you will have had time to reflect upon my first message.

Azokat a lényeket, akikről mostanáig teljesen megfeledkeztem.
Beings I had, until now, completely forgotten.

Említettem neki, hogy mennyire kikészültem mostanában és te segítettél, csak meg szerette volna köszönni neked.
Well, I told her how stressed out I've been and how you've been my rock, and she just wanted to say thank you.

Ó, mostanra ilyen kedves fickó lett, igaz?
Oh, you're a nice guy now, aren't you?

És amikor bírókkal beszélgetek országszerte, ami mostanában rendszeresen előfordul, mindannyian ugyanazt mondják, hogy a veszélyes elkövetők kerülnek börtönbe, a veszélytelen, erőszakra nem hajlamos embereket pedig elengedjük.
And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.

Mostanra olyan tudás birtokában vagyok, amit el sem tudsz képzelni.
The things that I know now you cannot imagine.

A 2005. évi büntetőtörvénykönyv (terrorcselekmények) (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005)(7) mostanra már hatályon kívül helyezett hetedik része a telefonos hírközlési adatok megőrzésére vonatkozott.
Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.

Úgy értem, mostantól lazac vagyok, a bíróság pedig az ivóhelyem.
I mean, from now on, I am a salmon, and the courthouse is my spawning ground.

És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.

Charles nem viselkedik egy picit... furcsán mostanában?
Has Charles been acting a little, um... strange lately?

Rengeteget tanultam mostanra a függőségeimről.
I'm learning a lot about my addictions now.

Maguk miatt mostantól nem fogunk hazugságban élni.
Because of you, we're gonna stop living a lie.

Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendüléssel
From now on, they' il spell mutiny with my name

Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
She decided that from now on, if she missed someone, she would say so, because sometimes little things can make a big difference.

Jót nevetett értetlen arckifejezésükön, amint mindkét katona rájött, hogy az életük mostantól örökre megváltozott
He laughed at their comical expressions as both men realised that their lives as soldiers had just changed for ever.

A mostani sebességünk alapján körülbelül 11 óra 23 perc múlva érkezünk meg.
At current rate of travel, we should be arriving in approximately 11 hours and 23 minutes.

Maradjon köztünk, de szerintem Joe-nak nem volt szabadideje mostanában.
Between you and me, I think Joe's got a little free time these days.

Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanában
He has no time for us these days

úgy tűnik, hogy ez mostanában sűrűn megtörténik.
Seems to be a regular occurrence lately.

Mostantól kezdve minden beszélgetése... csak a tanúk számát növelné.
Every conversation you have from this point forward only increases the witness list.

Az Alapítvány mostanra orvosolta a mérlegben felelhető minden olyan problémát, amely a korábbi és jelenlegi számvitelért felelős tisztviselő közötti átadásból adódott.
All problems in the accounts arising from the hand-over between the old and new Accounting Officer have now been corrected.