mostanra oor Engels
mostanra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for now, by now
by now
Tomnak mostanra meg kellett szoknia, hogy ezt csinálja.
Tom must be getting used to doing this by now.
by this time
A vén fremen hangja volt, aki mostanra bizonyára meghalt már.
It unmistakably was the voice of the old Fremen, who certainly was dead by this time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig dolgozik nekem, mikor szükségem van rá, de mostanában ez nem túl gyakori
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Járt mostanában fogászaton?
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanra volt ideje elgondolkozni az első üzenetemen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Azokat a lényeket, akikről mostanáig teljesen megfeledkeztem.
Dairy to JagLiterature Literature
Említettem neki, hogy mennyire kikészültem mostanában és te segítettél, csak meg szerette volna köszönni neked.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, mostanra ilyen kedves fickó lett, igaz?
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor bírókkal beszélgetek országszerte, ami mostanában rendszeresen előfordul, mindannyian ugyanazt mondják, hogy a veszélyes elkövetők kerülnek börtönbe, a veszélytelen, erőszakra nem hajlamos embereket pedig elengedjük.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ted2019 ted2019
Mostanra olyan tudás birtokában vagyok, amit el sem tudsz képzelni.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2005. évi büntetőtörvénykönyv (terrorcselekmények) (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005)(7) mostanra már hatályon kívül helyezett hetedik része a telefonos hírközlési adatok megőrzésére vonatkozott.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Úgy értem, mostantól lazac vagyok, a bíróság pedig az ivóhelyem.
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
I advise ya not to go back to the hotelQED QED
Charles nem viselkedik egy picit... furcsán mostanában?
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteget tanultam mostanra a függőségeimről.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk miatt mostantól nem fogunk hazugságban élni.
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
Alan) That' s quite interesting.- It isLDS LDS
Jót nevetett értetlen arckifejezésükön, amint mindkét katona rájött, hogy az életük mostantól örökre megváltozott
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
A mostani sebességünk alapján körülbelül 11 óra 23 perc múlva érkezünk meg.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradjon köztünk, de szerintem Joe-nak nem volt szabadideje mostanában.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy tűnik, hogy ez mostanában sűrűn megtörténik.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól kezdve minden beszélgetése... csak a tanúk számát növelné.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alapítvány mostanra orvosolta a mérlegben felelhető minden olyan problémát, amely a korábbi és jelenlegi számvitelért felelős tisztviselő közötti átadásból adódott.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
A mostani hatályvesztési felülvizsgálat tárgyát képező bioetanol és keverékben lévő bioetanol valamennyi típusa – az előállításhoz felhasznált nyersanyagok, illetve a gyártási eljárásban esetleg meglévő különbségek ellenére – ugyanolyan vagy nagyon hasonló alapvető fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságokkal rendelkezik, és rendeltetése is azonos.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurlex2019 Eurlex2019
Amint mondtam a droghasználók több mind fele volt AIDS- es a " 80- as évek végén és ez mostanra 10% alá esett.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificQED QED
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.