néptánc oor Engels

néptánc

/ˈneːptaːnts/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

folk dance

naamwoord

dance performed by the common people of a specific region

A csárdás hagyományos magyar néptánc.
Csardas is a traditional Hungarian folk dance.

voorbeelde

A település napja szeptember 8-án van, amikor a vallási Festas da Nazaré fesztivált is megrendezik, amelyhez bikaviadalok, tűzijáték, néptánc előadások és búcsú kapcsolódik.
The municipal holiday is September 8 with the Feasts of Nazaré, a religious and profane festival with processions, bullfights, fireworks, folk dancing and a fair.

Ha tényleg meg akarjuk nyerni magunknak a nyilvánosságot, azt nem a néptánc támogatásával tudjuk elérni.
If we really want to win our publics over, we cannot do it by subsidising folk dancing.

Ismerem ezt a skót néptáncot, de ez minden.
I can do an eightsome and a dashing white sergeant, but that's it.

Megígértem a nénikémnek, hogy Seannal elmegyünk az unokatestvérem skandináv néptánc szólóestjére.
I promised my aunt that Sean and I would go to my cousin's Nordic folk dance recital.

Tizenhárom évnyi néptánc miatt fontos neki a ritmus, ezért odafigyeléssel programozza a dobokat produceri munkájában.
With thirteen years of folk dance, it is important for him to stay in rhythm, so he programs the drums carefully in his productive work.

Számtalan előadás, koncert, filmvetítés, szórakoztató műsor, néptánc bemutató, kiállítás, vásár, vacsora, baráti összejövetel otthona volt az intézmény, ahol angol és magyar nyelvtanítás is zajlik, mindez a befogadó országot illetve a magyar emigrációt szolgálandó.
Numerous lectures, concerts, film screenings, productions, folk dances, exhibitions, fairs, dinners, gatherings, Hungarian and English language classes took place in these halls, all of them serving both the Hungarian émigrés and the host country.

A Duna Művészegyüttes mellett működő Duna Táncműhely lehetőséget nyújt az alkotói kísérletezésre, a néptánc színházi megjelenítésére.
The Duna Dance Workshop, working with the Duna Art Ensemble, give theatrical interpretations of the Hungarian folk dance, leaving room for creative experimentation.

Figyelj!Ez egy ősi tánc, egy lengyel néptánc
Listen... it' s an ancient dance, it' s a Polish folk dance

Windegger úr... és Fanny Rutt kisasszony egy bajor néptáncot mutatnak be.
Mr. Windegger and Miss Fanny Rutt will now perform a Bavarian folk-dance for you.

Nem a csatni, a néptánc, és valami hülye, buzis színész teszi Angliát naggyá.
Chutney, Morris dancing and some fucking poncy actor are not what makes Britain great.

Néptánc vagy harcművészet?
Folk Dance or Martial Art?

Pártolja a néptáncot
lntroduce folk dancing

Közép-amerikai néptáncra.
Central American folk dance.

Ismered Zanicet, az osztrák faszit, aki gyerekeknek tanít néptáncot?
You know Zanic, the Austrian fella Who teaches the kids folk dancing?

Görög isteneket mintázó márvány sakkfigurák hada sorakozik fel csatarendben, a marionettfigurák néptáncot járnak, kerámiából készült szélmalmok forognak.
Armies of marble chessmen made in the images of Greek gods stand in battle formation, marionettes do folk dances, ceramic windmills turn.

Andorra különböző néptáncoknak is otthona: ilyen például a contrapàs vagy a marratxa, melyek főleg Saint Julià de Lòria területén maradtak fenn.
Andorra is home to folk dances like the contrapàs and marratxa, which survive in Sant Julià de Lòria especially.

Mivel végig a fülén van a keze, a mozdulat olyan, mint valami néptánc egyik figurája.
With her hands plastered over her ears this way, it looks like some kind of a folk-dance move.

Az okinavaiak fizikailag aktívak, például kertészkednek, mindennap sétálnak, és néptáncra járnak.
Okinawans keep physically active through gardening, daily walking, traditional dancing, or other activities.

Egy bájos néptánc
A lovely folkdance.

Néhány rendezvény, ami az esemény folyamán van: játékok, népdalok, néptáncok, virág- bemutató, lovaglás, parádék, koncertek, kimono bemutató, kirakodóvásár étellel és egyéb dolgokkal, szépségverseny és szerzetesi szertartások.
Some main things people do during this event are: games, folk songs, folk dance, flower displays, rides, parades, concerts, kimono shows, booths with food and other things, beauty pageant, and religious ceremonies.

Van kedved óra után eljönni velem néptáncot tanulni?
Wanna come with me to learn the folk dance after class?

Sok néptáncot ismer.
She knows many folk dances.

Ja, mind azok az emberek, akik szeretik a néptáncot, például.
Yeah, people who enjoy folk dancing, for instance.

Nevelés és szórakoztatás, azaz iskolai falusi hetek, sporthetek, aktív ifjúsági vakációk, sítanfolyamok, tanulmányi kirándulások, hobbivakációk, szerenád-esték és néptánc-esték rendezések, képzés, sport- és kulturális tevékenységek
Education and entertainment, namely arranging school trips to the countryside, sports weeks, youth activity holidays, skiing courses, study trips, hobby holidays, evenings of folk singing and dancing, providing of training, sporting and cultural activities

Lent: Az esti programon örmény néptáncot is bemutattak
Bottom: Traditional Armenian dance during the evening